Traducción de "en las tasas de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Y así, en la derecha, véis las emisiones de gasolina, las tasas de mortalidad de 2020 | And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020. |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| En segundo lugar, en nuestro Grupo deberíamos votar la eliminación de las tasas de corresponsabilidad. | Secondly, in our group we should be voting for the elimination of coresponsibility levies. |
| 9. Observa con preocupación la gran disparidad que existe entre las tasas de vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y las tasas de vacantes en los demás lugares de destino | 9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| Europa no necesita las tasas de crecimiento económico asiáticas. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . |
| Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. | High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. |
| Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero. | Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. |
| Las crecientes tasas de participación laboral de las mujeres impulsan el rendimiento económico en una variedad de formas. | Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| 1 Basada en las tasas medias de inflación interanuales durante el período 1999 2003 . | 1 Based on annual average inflation rates in 1999 2003 . |
| Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica? | What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| Las tasas que paga ahora deberían permitir al gobierno alemán encontrar muchos proyectos de inversión que generaran tasas de rendimientos positivas. | At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return. |
| Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas. | This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies. |
| En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . |
| 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente. | The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing. |
| Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos | Slow Growth for US Interest Rates |
| La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación. | Interest rate liberalization is exacerbating the situation. |
| Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. | And yet global interest rates are even lower now than they were then. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años. | The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years. |
| Posteriormente , en 2011 , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . | Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . |