Traducción de "en las series temporales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atributos en el ámbito de las series temporales ( intercambiados usando el grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| En principio , las series temporales que se transmitirán al BCE comenzarán en enero de 1990 . | In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 . |
| También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse . | The length of the time series which can be provided is also given . |
| Los BCN facilitan estas características de las series temporales aportadas con las primeras transmisiones . | The NCBs provide these characteristics of the time series reported with the first transmissions . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica la frecuencia de las series temporales facilitadas . | length one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica la frecuencia de las series temporales comunicadas . | length one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series . |
| Los atributos Los atributos ofrecen información cualitativa sobre las series temporales y los datos intercambiados . | The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . |
| ANEXO III EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES ENUMERADAS EN EL ANEXO I , CUADROS 1 A 4 ( 1 ) | ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) |
| Para las estadísticas de OIF , se han especificado 11 dimensiones como esenciales para identificar las series temporales . | For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| ( 47 ) La concatenación de los valores concretos de las dimensiones aporta los nombres de las series temporales ( las claves ) . | ( 47 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| ( 3 ) La concatenación de los valores concretos de las dimensiones aporta los nombres de las series temporales ( claves ) . | ( 3 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Para las demás series temporales , los requisitos específicos sobre el inicio de la transmisión de información y la cobertura de las series históricas se establecerán más adelante . | For the remaining time series , specific requirements on the start of reporting and the coverage of historical series will be set up at a later stage . |
| La concatenación de los valores de la dimensión correspondientes determina el nombre de las series temporales ( claves ) . | The concatenation of the appropriate dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Para las estadísticas de las partidas del balance se han especificado ocho dimensiones como esenciales para identificar las series temporales . | For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| Atributos Además de las 10 dimensiones que definen la clave de las series , un conjunto de atributos aportan una información cualitativa adicional asociada a varios niveles de las series temporales . | Attributes In addition to the 10 dimensions defining the series key , a set of attributes provides additional qualitative information attached at various levels of the time series . |
| Desde un principio , los BCN comunicarán al BCE las características de las series temporales transmitidas relativas a la naturaleza y la calidad normalizada de las series de tipos de interés . | The NCBs provide the ECB with the characteristics of the time series reported in terms of the nature and standard quality of the interest rate series from the outset . |
| Intercambio de información Lista de series El BCE conservará y distribuirá a los BCN cuadros que incluyan listas con claves de series de las series temporales de los OIF que hayan de ser transmitidas . | Exchange of information List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted . |
| A efectos de análisis cíclicos , es necesario disponer de series temporales suficientemente largas para las cuentas trimestrales y anuales . | For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important . |
| Para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se han especificado 10 dimensiones como esenciales para identificar las series temporales . | For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| Listas de series y listas de códigos El BCE mantiene y distribuye a los BCN cuadros que recogen las listas de series temporales de tipos de interés y las listas de códigos . | Lists of series and code lists The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists of interest rates time series and code lists . |
| Eso nos da series temporales de la frecuencia con que esta oración particular se usó en el tiempo. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Procedimientos de compilación Método utilizado para compilar los datos ( agregado de las distintas emisiones de valores , disposiciones para las series temporales ya existentes ) . | Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES QUE SE ENUMERAN EN EL ANEXO I , CUADROS 1A 3B | Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B |
| Para los datos sobre las emisiones de valores se han establecido nueve dimensiones que son esenciales para identificar las series temporales ( 47 ) Cuadro 1 . | For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . |
| Por el contrario , si las series históricas mensuales solamente se pueden obtener mediante el uso de las técnicas de series temporales , serán obtenidas directamente por la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias y no es necesario que las presenten los BCN . | On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs . |
| Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales Instituciones distintas de las IFM Residentes Cesiones temporales | Domestic Repos |
| El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . |
| El sistema utiliza un formato denominado GESMES CB , el cual es generalmente aplicable para intercambio de datos estadísticos en forma de series temporales . | The system uses the GESMES CB message format , which is generally applicable for the purpose of statistical data exchange in time series format . It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| las medidas que garanticen una transición paulatina de la NACE rev. 1.1 a la NACE rev. 2 , sobre todo con respecto a los problemas relativos a las rupturas de series temporales , incluida la elaboración de las series referidas a ambas clasificaciones y su cálculo retrospectivo . | measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series . |
| Indicar las series infinitas | Indicate infinite series |
| Cesiones temporales Cesiones temporales Cesiones temporales Cesiones temporales | Repos General government |
| Actualizar las líneas temporales | Update Timelines |
| Actualizar las líneas temporales | Timelines |
| Cesiones temporales Cesiones temporales Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Cesiones temporales Otros residentes Otros residentes | Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents |
| No obstante , estas medidas de aplicación , así como las normas de aplicación para el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad , deben definirse a fin de evitar pérdidas de información perjudiciales , p. ej . rupturas en las series temporales y consiguiente falta de disponibilidad de series históricas . | However , these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community , must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series . |
| media de las series disponibles | average of available series |
| A fin de enviar los datos al BCE , todas las series temporales se convertirán a euros aplicando los tipos de conversión irrevocables a 31 de diciembre de 1998 . | For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 . |
| Asignar las series de tipos de letra en negrita. | Set bold font series. |
| En particular , para cada partida del balance los cambios absolutos y de porcentaje ( 23 ) entre los valores intertemporales pueden identificar quiebras o rupturas en las series temporales conforme sean controlados periódicamente por el BCE . | In particular , for each BSI the absolute and the percentage ( 23 ) changes between intertemporal values may identify outliers or breaks in the time series as they are regularly monitored by the ECB . |
| Operaciones temporales Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . | Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Para los datos sobre tipos de interés se han establecido diez dimensiones que son indispensables para determinar las series temporales que deben comunicarse Posición en la clave Concepto ( mnemotécnico ) Lista de códigos ( mnemotécnico ) | For the interest rates data , ten dimensions have been specified as essential in order to identify the time series to be transmitted Position in key |
| Este campo puede utilizarse para introducir comentarios con texto en el ámbito de la observación ( es decir , explicar la razón de una posible observación anormal o detalles de un cambio en las series temporales comunicadas ) . | This can be used to provide textual comments at the observation level ( i.e. explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) . |
