Traducción de "en las redes sociales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uso de las redes sociales
Use of social media
Por qué estamos integrados en las redes sociales?
Why are we embedded in social networks?
Los videos en línea y las redes sociales...
Online videos and social networking ...
Las redes sociales se hicieron eco
Social media took notice
Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
We became much more social. The social networks expanded.
Las redes sociales estaban llenas de agitación
The social media scene was full of buzz
En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa
Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices
Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales.
This photograph has been widely shared on social media.
Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter.
That includes being active on social networks and Twitter.
Ya está inmerso en redes sociales,
It's already immersed in social networks.
En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Me gustan las páginas web de redes sociales.
I like social networking web sites.
Nicholas Christakis Cómo las redes sociales predicen epidemias
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Esto está pasando en nuestras redes sociales!
This is happening in our social networks!
Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas!
Social networks are tormenting our lives!
Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales
Circular 09 Tightening management of social networks
La mensajería de las redes sociales se volvió viral.
Social network messaging went viral.
Compartir pandals de Durga Puja que ha visitado en las redes sociales.
Share which Durga Puja pandals you have visited on social network.
Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales
Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices
Las diversas opiniones no se hicieron esperar en blogs y redes sociales.
Internet users have been swift in denouncing the contest.
Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.
Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
La imagen más popular compartida en las redes sociales probablemente fue esta
The most popular image shared across social networks was probably this picture
Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México
Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices
Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales?
How do you apply this definition to their daily life and social networks?
Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
Do you have an account with any social networking web sites?
Mientras tanto, en las redes sociales han aparecido una gran cantidad de testigos.
He says he was hit by police while lying motionless on the ground. Meanwhile, a large number of witness accounts have appeared on social media.
Debates sobre el valor del salario mínimo toman las redes sociales en Colombia
Colombia's New Minimum Wage Generates Minimum Enthusiasm Global Voices
Cómo Putin ha conquistado las redes sociales rusas en estos tres últimos años
How Putin Secretly Conquered Russia's Social Media Over the Past 3 Years Global Voices
Muchos bangladesíes han compartido sus opiniones sobre este lanzamiento en las redes sociales.
Many Bangladeshis shared their reactions to the launch on social media.
El presidente de Perú, Ollanta Humala, también la respaldó en las redes sociales
Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media
Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador
Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices
Foto de revolucionario mexicano parecido a Pacquiao hace furor en las redes sociales
Photo of a Mexican Revolutionary Who Looks Like Pacquiao Goes Viral Global Voices
Las empresas siguen la pista de los comentarios de los consumidores en las redes sociales
Companies tracking consumer comments on social media platforms http t.co XzxeVPxmsO Business Today ( BT_India) May 7, 2013
La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días.
People talk a lot about social networks these days.
Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet
The language of social networks or Internet slang
Amenaza con castigarlas afeitándoles la cabeza y difundiendo el vídeo en las redes sociales.
He threatens to punish them by shaving their heads and disseminating the video through social media.
Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales
Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue
sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales.
can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks.
Fotos, videos y testimonios de la protesta han ido surgiendo en las redes sociales.
On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up.
Sus redes sociales Twitter, G y Flickr.
Her social networks are Twitter, G and Flickr.
No se trata solo de redes sociales.
It s not just social media channels.
Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.
En realidad, es un desafío creado el año pasado en las redes sociales de diversos países.
It's really a challenge created last year on social networks from various countries.