Traducción de "en las redes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las redes transeuropeas | trans European networks |
| Todas las redes | All Networks |
| Las arañas tejen redes. | Spiders spin webs. |
| Por qué estamos integrados en las redes sociales? | Why are we embedded in social networks? |
| Esto se conoce como transitividad en las redes. | This is known as transitivity in networks. |
| Los videos en línea y las redes sociales... | Online videos and social networking ... |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones. | Spiders always weave their webs in three dimensions. |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter. | That includes being active on social networks and Twitter. |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Mostrar solamente las redes disponibles en la selección de perfiles | Show only available networks in profile selection |
| Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales. | This photograph has been widely shared on social media. |
| Gestionar las redes y los servidores | Manage networks and servers |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Emergen nuevas propiedades debido a nuestra inserción en las redes sociales, estas propiedades aquí en la estructura de las redes, no sólo en los individuos dentro de ellas. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes . | It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . |
| Se difunden en redes. | They actually diffuse through networks. |
| Colecciones en redes compartidas | Collections on Network Shares |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| Estas son las denominadas redes de malla. | These are also called mesh networks. |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| Las redes hoy son un medio complejo. | Networks are nowdays a complex medium. |
| Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| Compartir pandals de Durga Puja que ha visitado en las redes sociales. | Share which Durga Puja pandals you have visited on social network. |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Las diversas opiniones no se hicieron esperar en blogs y redes sociales. | Internet users have been swift in denouncing the contest. |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| La imagen más popular compartida en las redes sociales probablemente fue esta | The most popular image shared across social networks was probably this picture |
| Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México | Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Las empresas siguen la pista de los comentarios de los consumidores en las redes sociales | Companies tracking consumer comments on social media platforms http t.co XzxeVPxmsO Business Today ( BT_India) May 7, 2013 |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Nicholas Christakis Cómo las redes sociales predicen epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Comentarios como el de Nurhataksai inundaron las redes | Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| Redes | Networks |
| Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales. | There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals. |
| Mientras tanto, en las redes sociales han aparecido una gran cantidad de testigos. | He says he was hit by police while lying motionless on the ground. Meanwhile, a large number of witness accounts have appeared on social media. |
