Traducción de "en las plataformas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La importancia de las plataformas | Platforms matter |
| Es gratuito. Corre en las principales plataformas, incluso en Windows. | It's free. It runs on all the major platforms even Windows. |
| construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| En qué plataformas funciona kde ? | On which platforms can I expect kde to work? |
| kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas | kscd explicitly supports the following platforms |
| Plataformas soportadas | Supported Platforms |
| knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas | knetwork conf can be used with the following platforms |
| Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | Assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| No se logró listar las plataformas soportadas. Algo en su instalación es incorrecto. | Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation. |
| Plataformas y distribuciones | Platforms Distributions |
| También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano | This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance . |
| Las plataformas también importan porque controlan qué discurso es posible. | Platforms also matter because they control what speech is possible. |
| En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Esta función no está implementada en plataformas Windows. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Notas específicas de plataformas | Platform Specific Building Notes |
| Entonces, vean las cinco plataformas esas son las cajas en cada una sólo ocurre una cosa muy discreta. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| Y esas son las promesas y las plataformas que bellamente adornaran las fotos de ayer. | And those are the promises and platforms that will beautifully adorn yesterday's photos. |
| Y aplicable a muchas plataformas | And broadly applicable across many platforms. |
| Portando kgoldrunner a otras plataformas | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| En este ambiente, Facebook se convirtió en una de las plataformas clave para discutir acontecimientos políticos en curso en Ucrania. | In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine. |
| Esto es en 1988. Bombardeamos dos plataformas iraníes ese año. | This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. |
| y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. | and should compile on many others with few modifications. |
| Por ejemplo, Blogfa, una de las plataformas de blogs más populares de Irán, está alojada en Canadá. | For example, Blogfa, one of Iran s most popular blogging platforms, is hosted in Canada. |
| Solamente compró tiempo en TV para una propaganda y el resto fue publicado en las plataformas de medios sociales. | He only bought TV airtime for one advertisement, and the rest were posted on social media platforms. |
| Como, por ejemplo, la cavitación para combatir la celulitis o las plataformas vibratorias. | Such as, for example, cavitation to combat cellulite, or vibration platforms. |
| y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI. | All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI. |
| Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| Por eso, IBM no tiene problemas en construir sus bases en otras plataformas (e igualmente, si no funcionan, las abandona). | That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Los hechos de violencia fueron frecuentemente publicados en plataformas de los medios sociales primero con las etiquetas burundichaos o sindumuja. | The occurrence of violence were often posted on social media platforms first under the hashtags burundichaos or sindumuja. |
| Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding. | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. |
| NM Aparte de Twitter, Qué otras plataformas usan? | NM Apart from Twitter, what other platforms do you use? |
| Y en este programa la gente presenta plataformas politicas que luego son votadas. | And in this program, people present policy platforms that are then voted on. |
| Apple publicó el software Rosetta en 2006 cuando hicieron la transición de las plataformas Macintosh basadas en procesadores PowerPC a la de Intel. | Apple released Rosetta in 2006 when it transitioned the Macintosh platform from the PowerPC to Intel processor instruction set architecture. |
| Otro ejemplo de que Israel está metido en una burbuja lo dan las plataformas electorales de los dos principales partidos religiosos. | Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| La retórica, las palabras y las acciones de los líderes de Irán ahora con frecuencia parecen liberales el apoyo de Rouhaní a una Internet libre, y la activa presencia de su gabinete en las plataformas bloqueadas de Facebook y Twitter pero los blogueros aún son objeto de detenciones y las plataformas siguen bloqueadas. | Rhetoric, words, and the actions of Iran's leaders now often seem liberal Rouhani's support of a free Internet, and the active presence of his cabinet on the blocked platforms of Facebook and Twitter but bloggers still face arrest and platforms continue to be blocked. |
| Considere sumarse y colaborar con KDE y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales. | Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. |
| Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. | We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. |
| Los armazones de acero y las plataformas de conexión del atrio unen las dos torres para crear una única estructura estática . | Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure . |
| Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información. | But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control. |
| asistencia para reforzar las distintas iniciativas de la sociedad civil, incluida la formación de coaliciones y plataformas entre las OSC ucranianas. | assistance aimed at strengthening individual civil society initiatives, including building coalitions and platforms among Ukrainian CSOs. |
