Traducción de "en las instalaciones contratos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . | Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla. | The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island. |
| Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. | At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. |
| Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes. | What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility. |
| En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes. | Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages. |
| A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. | In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. |
| Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. | Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. |
| 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| Contratos de trabajo | Contracts of employment |
| Uso de los contratos de las series 300 y 100 | Use of 300 series and 100 series appointments |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila. | The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila. |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos. | As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. |
| 60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Y recientemente, comenzamos a trabajar con aquellos hombres segregados en lo que llamamos las instalaciones Supermax . | And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| B. Tipos de contratos | B. Contractual arrangements |
| Quiero firmar los contratos. | I want to sign the contracts. |
| Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. | Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato. | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
| Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. | Our school facilities are inadequate for foreign students. |
| Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. | Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. |
| Los BCN , o el BCE en nombre de los BCN , celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción , y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos . | The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements . |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales . | Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . |
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
Búsquedas relacionadas : En Las Instalaciones - En Las Instalaciones - En Las Instalaciones - En Las Instalaciones - En Las Instalaciones - Las Ventas En Las Instalaciones - Las Instalaciones En General - Disponibles En Las Instalaciones - En Las Instalaciones Nube - En Las Instalaciones Propias - Ubicada En Las Instalaciones - Cambios En Las Instalaciones - En Las Instalaciones Modelo - Partes En Las Instalaciones
