Traducción de "en las gradas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stands Steps Underneath Field Sitting

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que venga de Alá, Señor de las gradas.
From God, the Lord of the steps (of progression),
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From Allah, the Lord of all pinnacles.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
from God, the Lord of the Stairways.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From Allah, Owner of the ascending steps.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From Allah, the Lord of the ways of ascent.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From God, Lord of the Ways of Ascent.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
a chastisement from Allah, the Lord of the ascending steps,
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From Allah, Lord of the Ascending Stairways
que venga de Alá, Señor de las gradas.
from Allah, Lord of the lofty stations.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
It is from Allah, owner of the ways of ascent.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
No one can defend him against God, the Lord of the exalted positions.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
From Allah, the Lord of the ways of Ascent.
que venga de Alá, Señor de las gradas.
from punishing them. He is the Lord of the Ascending Stairways,
que venga de Alá, Señor de las gradas.
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.
He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. '
He aquí que yo haré retroceder diez gradas la sombra que ha descendido hacia atrás a causa del sol, en la gradería de Acaz.' Y el sol regresó atrás diez gradas sobre las gradas por las cuales había descendido
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Vamos a deshacernos de ellos y escondernos bajo las gradas.
Let's ditch them and hide under the bleachers.
Esto se ve como si estuvieran filmando desde las gradas.
This looking like they filming from the stands Mitzi ( Trini_mitz) February 16, 2015
Entonces el profeta Isaías invocó a Jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de Acaz
Isaiah the prophet cried to Yahweh and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.
Entonces el profeta Isaías invocó a Jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de Acaz
And Isaiah the prophet cried unto the LORD and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Ezequías respondió Es cosa fácil que la sombra avance diez gradas pero no que retroceda diez gradas
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps.
Ezequías respondió Es cosa fácil que la sombra avance diez gradas pero no que retroceda diez gradas
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay, but let the shadow return backward ten degrees.
E Isaías respondió Esta señal tendrás de parte de Jehovah, de que él hará esto que ha dicho Puede avanzar la sombra diez gradas o retroceder diez gradas
Isaiah said, This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
E Isaías respondió Esta señal tendrás de parte de Jehovah, de que él hará esto que ha dicho Puede avanzar la sombra diez gradas o retroceder diez gradas
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken shall the shadow go forth ten degrees, or go back ten degrees?
Como él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,
Como él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd
Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Y no he visto a nadie decir, al ver un partido de fútbol, Toda esta gente de las gradas tiene demasiado tiempo libre .
And I've never seen anybody comment, looking at a football game, saying, All those people in the stands, they have too much time on their hands.
Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron Jehú reina
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
Had it not been that all people would become one community (of unbelievers), We might have given those who disbelieve in Ar Rahman roofs of silver for their dwellings and (silver) stairs for mounting,
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
And were it not for that all people be on one religion, We would have made for the disbelievers of the Most Gracious, roofs and stairs of silver which they would climb.
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
And were it not that mankind would be one nation, We would have appointed for those who disbelieve in the All merciful roofs of silver to their houses, and stairs whereon to mount,
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
And were it not that mankind would have become one community, We should make for those who disbelieve in the Compassionate roofs of silver for their houses and silver stair ways whereby they ascend.
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
And were it not that all mankind would have become of one community (all disbelievers, desiring worldly life only), We would have provided for those who disbelieve in the Most Beneficent (Allah), silver roofs for their houses, and elevators (and stair ways, etc. of silver) whereby they ascend,
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso,
Were it not that humanity would become a single community, We would have provided those who disbelieve in the Most Gracious with roofs of silver to their houses, and stairways by which they ascend.

 

Display this page in English Display this page in English