Traducción de "en las funciones pertinentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las funciones hiperbólicas. | The Hyperbolic Functions. |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Fuerza los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with sufficient financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Operación los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Misión los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, |
| Referencia de las Funciones | Function Reference |
| Parámetros de las funciones | Function arguments |
| Redibuja todas las funciones. | Redraws all functions. |
| Sintaxis de las funciones | Function Syntax |
| Consciente de que es indispensable proporcionar a la Administración de Transición los recursos financieros necesarios para que pueda desempeñar las funciones que le competen en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Administration with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
| Independientemente de la división de funciones en esta materia entre el Gobierno y el BCN , las disposiciones pertinentes han de reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas . | Irrespective of the division of responsibilities in this field between government and NCB , the relevant provisions have to recognise the ECB 's power of approval of the volume of issuance of coins . |
| Las funciones básicas del Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Las funciones de los BCN | Tasks of the NCBs |
| Las funciones a revisar son | The functions you should look at are |
| Las siguientes funciones son equivalentes | The following equivalences hold |
| Las funciones no están configuradas | Features has not been configured |
| Ajustar a las funciones trigonométricas | Fit Widget to Trigonometric Functions |
| Mostrar nombres de las funciones | Show function names |
| Todas las funciones internas que llaman a funciones de usuario deben ser reentrantes. | All internal functions that call user functions must be reentrant. |
| 22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en el desempeño de las funciones programáticas, de coordinación, vigilancia y evaluación previstas en su mandato, examine los informes pertinentes de la Dependencia | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit |
| Es dividir las funciones de un ministerio monopólico en tres. | It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three. |
| Combina las funciones de continuar y detener en un botón. | Combines the functions of Resume and Pause in one button. |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Cooperación internacional y europea el BCE mantiene estrechas relaciones de cooperación con las instituciones , organismos y foros pertinentes , tanto en el ámbito interno de la UE como en el ámbito internacional , siempre que lo requieran las funciones asignadas al Eurosistema . | International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| La distribución de las funciones del | Division of labour in the |
| Las nuevas funciones del Viejo Mundo | The Old World s New Roles |
| Todas las funciones son como esta | All functions look like this |
| El Comité tendrá las siguientes funciones | The Committee shall have the following tasks |
| El Comité tendrá las siguientes funciones | The tasks of the Committee shall be |
| Ver Ajustar a las funciones trigonométricas | View Fit Widget to Trigonometric Functions |
| Cambiar la apariencia de las funciones | Changing the appearance of functions |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE | contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and |
| En PHP3, las funciones deben definirse antes de que se referencien. | Its definition must be processed prior to being called. |
| Las funciones paramétricas son aquellas en las que las coordenadas x e y se definen en funciones separadas de otra variable, llamada habitualmente t. Para introducir una función paramétrica en kmplot , siga el procedimiento para una función cartesiana para cada una de las funciones x e y. Al igual que en las funciones cartesianas, puede utilizar cualquier nombre de variable que desee para el parámetro. | Parametric functions are those in which the x and y coordinates are defined by separate functions of another variable, often called t. To enter a parametric function in kmplot , follow the procedure as for a Cartesian function for each of the x and y functions. As with Cartesian functions, you may use any variable name you wish for the parameter. |
| Un trazador de funciones matemáticas. Está construído con un potente analizador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar los términos de las funciones para construir nuevas funciones. kmplot soporta funciones con parámetros y funciones en coordenadas polares. Son posibles varios modos de rejilla y los trazos se imprimirán con alta precisión en la escala correcta. | A mathematical function plotter. It has built in a powerful parser. You can plot different functions simultaneously and combine their function terms to build new functions. kmplot supports functions with parameters and functions in polar coordinates. Several grid modes are possible and plots may be printed with high precision in correct scale. |
| Funciones en coordenadas polares | Functions in Polar Coordinates |
| Las funciones de los bancos centrales nacionales | Tasks of the national central banks |
| Las dos funciones principales del IME eran | The two main tasks of the EMI |
| La distribución de las funciones del Eurosistema | Division of labour in the Eurosystem |
| Las funciones que soportan expresiones regulares son | The functions that support regular expressions are |
| soporte de las funciones COM para Windows | COM support functions for Windows |
