Traducción de "en las fábricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las fábricas están produciendo en grande. | The factories are producing on a large scale. |
| Y empecé a meterme más y más en las fábricas. | And I started getting in further and further into the factories. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Hay muchas fábricas en Kawasaki. | There are a lot of factories in Kawasaki. |
| En Kawasaki hay muchas fábricas. | There are a lot of factories in Kawasaki. |
| El humo de las fábricas contamina el aire. | Exhaust from factories pollutes the air. |
| Para escribir sobre las fábricas, trabajó de obrera. | To write about factories, she worked the assembly line. |
| Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas. | Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. |
| Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo. | Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch. |
| La compañía construyó fábricas nuevas en Bubenreuth en 1950. | The company built new factories in Bubenreuth, Western Germany in 1950. |
| PPI construyó o compró fábricas en otros países. | PPI built or bought factories in smaller countries. |
| Proveedores desde fábricas hasta oficiales | Suppliers from plants to officers |
| Han abierto muchas fábricas nuevas. | Many new factories have opened. |
| Ellos destruyeron tiendas y fábricas. | They destroyed stores and factories. |
| Nuestras fábricas están funcionando perfectamente. | Our factories are working perfectly. |
| La actividad en escuelas, hospitales y fábricas se detuvo. | Schools, hospitals and factories ground to a halt. |
| Esta fue una de las mayores fábricas que yo había visto jamás. | This was one of the biggest factories I've ever seen. |
| No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra? | Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process? |
| Comienza la producción de billetes en euros en varias fábricas de billetes . | Euro banknote production begins in several printing works . |
| Las escuelas modernas se parecen mucho más a las de hace 50 años que las fábricas modernas. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| hay otras dos fábricas de este tamaño en esta misma ciudad. | There's two factories of this scale in the same town. |
| Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales. | New factories and industrial centers were built. |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| Esto es lo que los trabajadores de las fábricas ganan en una hora en Indonesia, en promedio, 20 centavos de dólar. | This is what factory workers earn in an hour in Indonesia on average, 20 cents. |
| En lo que respecta a las fábricas, no pueden ser enjuiciadas en la antigua RDA por el principio de autoría. | I have listened very carefully to his speech and he has made some very interesting points, but in the temporary committee on German unification last night he was |
| De hecho, algunas fábricas, vistas desde afuera parecen fábricas que obedecen la ley, pero en el interior ocurren numerosas violaciones de los derechos de los trabajadores. | Indeed, some factories, were seen by the outsider as a good factory that obey the law but inside there are a lot of worker s rights violation. |
| Estos son fábricas químicas, las más sofisticadas proporcionadas por la Naturaleza y ahora podemos usarlas. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . | Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods. | Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods. |
| Dentro de los doce países , dieciséis fábricas de moneda participaron en la producción . | The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . |
| Todas las fábricas participantes en la producción de papel para billetes en euros utilizan como materia prima borra de peinadora de algodón . | All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material . |
| El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas. | Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. |
| En los períodos de máxima producción , las quince fábricas de billetes que los imprimieron llegaron a fabricar 400 billetes por segundo . | In peak periods , the 15 banknote printing works involved were producing 400 banknotes per second . |
| El río está contaminado por desperdicios de casas y fábricas. | The river is polluted by waste from houses and factories. |
| Además, el trabajo de oficina permitió un grado de libertad y autonomía personal que las fábricas nunca ofrecieron. | Equally important, office work allowed a degree of freedom and personal autonomy that factory work never provided. |
| A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Sus activistas se han ido de las fábricas, de los movimientos sociales y campesinos y entraron en los espacios de la política formal. | Its activists have left the factory floors and the social and peasant movements and entered the spaces of formal politics. |
| Entre las entidades emisoras de moneda pueden incluirse el BCN , las fábricas de moneda , el Tesoro público y las entidades públicas o privadas designadas . | ( ii ) delivered to coin issuing entities in a participating Member State and ( iii ) registered in the cash management systems of such coin issuing entities . |
| Los molinos y fábricas construidos por los menonitas en Aleksándrovsk fueron expropiados por el gobierno comunista. | Mennonite owned mills and factories were built in Alexandrovsk and later expropriated by the Communist government. |
| La producción de billetes en euros comenzó en 1999 , en fábricas de billetes de diversos puntos de la UE . | Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU . |
| La producción de los billetes en euros se lleva a cabo en fábricas repartidas por toda la UE . | The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU . |
| Se da por sentado que las fábricas chinas son opresoras, y que nuestro deseo de productos baratos es lo que las hace así. | It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so. |
| El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. | The closure of plants, with consequent losses in employment. |
| Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona. | This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area. |
