Traducción de "en las condiciones usuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. | Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. |
| La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales. | Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. |
| Ajuste del tamaño de letra para tipos de letra no usuales. NAME OF TRANSLATORS | Font size adjustment for unusual fonts. |
| Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, kcalc ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar | In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, kcalc offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out |
| las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión | environmental conditions in the various regions of the Union |
| Estas son las condiciones ambientales en el planeta. | This is the environmental conditions on the planet. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Sin embargo, las condiciones materiales pronto empeoraron en Aquilea. | However, material conditions were soon to worsen for Aquileia. |
| Sin embargo, las condiciones en Australia fueron muy diferentes. | However, the conditions in Australia were much different. |
| Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933. | Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933. |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias. | The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious. |
| La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. | The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. |
| Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales? | And a major factor now holding back development is terrorism. |
| En el anime, Oak entrega a Ash su Pikachu, luego que Ash llegara tarde a recibir uno de los usuales tres Pokémon iniciales. | In the anime, he gives Ash his Pikachu after Ash arrives too late to receive one of the usual three starter Pokémon. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 |
| Los referendos se dan solamente en circunstancias excepcionales, cuando a los gobernantes se les acaban las ideas, han perdido la confianza de su electorado o los enfoques usuales dejan de funcionar. | Democracy becomes a matter of referendum only in exceptional circumstances when elected leaders run out of ideas, when they have lost the confidence of their electorate, or when the usual approaches have ceased to work. |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Por ahora, al menos, el sitio web marcha bien, está bien diseñado para los lectores, aislado de las formas usuales de censura y preparado para hacer olas. | For now, at least, the website is sitting pretty, well designed for readers, insulated from common forms of censorship, and poised to make waves. |
| CAMBRIDGE. Actualmente la inflación es baja en todos los países industriales, y la combinación de elevado desempleo y lento crecimiento del PBI elimina las fuentes usuales de presión ascendente sobre los precios. | CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices. |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Un programa ligero y rápido para mostrar elementos de noticias proporcionados por las fuentes, soportando todas las versiones de las fuentes RSS y Atom más usuales. Las características prácticas incluyen búsquedas en títulos de artículos, administración de fuentes en carpetas y configuración de las preferencias de archivado. | A lightweight and fast program to display news items provided by feeds, supporting all commonly used versions of RSS and Atom feeds. Useful features include searching in article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Usuales, - Normas Usuales - Cosas Usuales - En Condiciones En Las - En Condiciones En Las - Condiciones En Las Que - En Las Mejores Condiciones - Condiciones En Las Que - En Todas Las Condiciones - Entran En Las Condiciones - Condiciones En Las Que - En Las Mejores Condiciones - Diferencia En Las Condiciones - En Las Mejores Condiciones
