Traducción de "en la toma de decisiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Choices Decisions Makes Decision Making Takes Grab Hold Takes Hold

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La administración toma importantes decisiones.	The administration makes important decisions.
Soy neurocientífica y estudio la toma de decisiones.	I'm a neuroscientist, and I study decision making.
Quién toma esas decisiones?	Who takes such these decisions?
A veces la gente toma decisiones equivocadas.	Sometimes people make wrong decisions.
Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos.	Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.
El problema se debe en parte a falta de visión en la toma de decisiones.	Part of the problem is blinkered decision making.
Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .	It also improves transparency in the Commission 's decision making process .
El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones.	The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions.
María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.	Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones.	And we forgot that people made choices and decisions.
Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más.	We develop better decision making ability if we play more.
Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar.	He said this post factored in his decision making about which island to visit.
La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.	The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera.	And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .	The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations .
El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .	The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .
Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros .	These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Cuando escuchaban la voces de los expertos las partes del cerebro en la toma de decisiones independientes se apagaban.	As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off.
Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.	Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.
En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave.	A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin.
Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .	Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .
La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .	Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
Qué parte de la toma de decisiones se trató de las PERSONAS DE TRINIDAD Y TOBAGO?	What part of the decision making was about the PEOPLE OF TRINIDAD AND TOBAGO.
de los objetivos societarios con los individuales la gobernanza en lo que respecta a la supervisión y la toma de decisiones	governance with respect to oversight and decision making performance measurement
Hoy en día, el objetivo de inflación del 2 se encuentra a la vanguardia de la toma de decisiones del FOMC.	The 2 inflation target now is at the forefront of FOMC decision making.
2. Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en los párrafos 142 y 143 de su informe	2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report
Así, invitar a la gente a cualquier tipo de foro público, hacerlos participar en la toma de decisiones, está muy bien.	So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.
Por otra parte, el Parlamento habrá de ratificar las decisiones toma das en las conferencias intergubernamentales.	Paragraph 3 of the Lamassoure report is substantially stronger and we have to emphasize the strength of the Lamassoure paragraph 3 by comparison with paragraph 4 of the joint declaration.
Disponen las mujeres de Uganda de pleno acceso a la participación en todos los procesos políticos y toma de decisiones en Uganda?	Do women in Uganda have full access to participation in all political process and decision making in UG? MPsEngage pic.twitter.com 8Oz5PlWDk1 Parliament Watch ( pwatchug) February 25, 2015
Pero el hecho de que sucedió muestra cuán pobre es la reciente toma de decisiones de China.	But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.
A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones .	The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .
Los oponentes a la toma de decisiones por mayoría de votos suelen basarse en una interpretación limitada del concepto de subsidiariedad.	Perhaps the intention is to deliberately retain this lack of clarity, as a genuine barrier to the free movement of workers.
Todo sucede aquí en el cerebro límbico, la parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .	Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.	An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.
En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones	In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process
El alejamiento de los responsables de la toma de decisiones es la causa de que, en muchas ocasiones, éstos adopten medidas tachadas de ignorancia.	VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, 11 a.m. on Friday is gradually becoming the time we have ecology, a regular topic being one of the reports by Mr Muntingh which are indeed helping us to make progress on the ecological front.
También es responsable del comportamiento humano, de la toma de decisiones y no tiene habilidad para el lenguaje.	It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.
Hay también otras interesantes pistas de cómo Putin considera el rol de los medios en su toma de decisiones.	There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.
El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente .	Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .
En el informe también se señala que una real unión fiscal requeriría de una toma de decisiones conjunta en materia fiscal .	The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.
Cómo será compatible con el actual proceso de toma de decisiones en el Consejo y con la definición de la subsidiariedad en el ámbito de lo social?	How would it be made compatible with the current decisionmaking process in operation in the Council and with the definition of subsidiarity in social matters ?
Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones un sándwich de queso.	I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich.
Evaluar una muestra representativa de decisiones de ordenación urbana sobre proyectos concluidos recientemente a nivel local para detectar los factores de riesgo y mejorar la eficacia de las medidas preventivas, incluida la transparencia en la toma de decisiones.	Assessing a representative sample of urban planning decisions on projects concluded recently at local level to identify risk factors and further improving the effectiveness of preventive measures, including transparency of decision making.

Display this page in English