Traducción de "en la sindicación" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

el derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entre empresarios y trabajadores.	the right of association and collective bargaining between employers and workers.
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.	This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
pide al Gobierno coreano que adopte las medidas necesarias para eliminar obstáculos y permitir la ratificación de los restantes convenios fundamentales de la OIT, a saber, el Convenio nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, el Convenio nº 98 relativo al derecho de sindicación y de negociación colectiva, el Convenio nº 29 sobre el trabajo forzoso y el Convenio nº 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, que Corea aún no ha ratificado	asks the Korean government to take the necessary measures and remove hindrances to enable the ratification of the remaining ILO Fundamental Conventions, namely Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining, Convention No. 29 on Forced Labour and Convention No 105 on the Abolition of Forced Labour that Korea has not yet ratified
Los donantes deberían reforzar la ayuda para multiplicar los recursos y diversificar las fuentes de financiamiento para los países más pobres del mundo mediante la oferta de garantías de riesgo, instrumentos de inversión innovadores, sindicación de deuda y acuerdos de cofinanciamiento.	Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.	Because think of the picture not the word, the picture.
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración	rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer
gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración	Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer
En la gehena, en la que arderán.	Hell, where they will roast in the fire?
En la gehena, en la que arderán.	Hell, wherein they shall roast.
En la gehena, en la que arderán.	Hell they will roast in it.
En la gehena, en la que arderán.	Hell, wherein they shall roast?
En la gehena, en la que arderán.	(Even to) hell? They are exposed thereto.
En la gehena, en la que arderán.	They will suffer in Hell.
Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle	Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street.
En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados.	The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.
En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.	In presence and in absence. In simplicity and complexity.
En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe.	In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe.
Una ejecución en la horca en la India	A Hanging in India
Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos.	And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza	Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza	Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad.	It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!	And seek help through patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!	And seek help in patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!	Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer.
La reconocí en el moment en que la vi.	I recognized her the moment I saw her.
La encuentro en la escuela de vez en cuando.	I meet her at school now and then.
Él nunca está en la oficina en la mañana.	He is never in the office in the morning.
Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.	And there on the table we took her, in turns.
Jeff Bezos en la proxima innovación en la web	Jeff Bezos on the next web innovation
En la jungla ardiente, y en la llanura desierta.	In the burning jungle, and the desert plain.
En 1950 fue la primera emisión en la radio.	In 1950 it was first broadcast on the radio.
En respuesta a la sequía en la sierra, dijo	Responding to the drought in the mountains, he said
Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.	We met last Christmas at the office party.
La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro.	And I bent it 'round, and made it into the chariot.
La numeración de las estrellas no se basa en la magnitud como en la denominación de Bayer, sino en la posición en el asterismo.	The numbering of the stars in an asterism, however, is not based on the apparent magnitude of this star, but rather its position in the asterism.
En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.	At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.
operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión	The right of initiative in this area lies with the Commission 62
En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia .	In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .
salvo dos artículos , la Ley revisada entrará en vigor en la fecha en que se suprima la excepción de Lituania , y la Ley derogatoria entrará en vigor en la fecha en que Lituania adopte el euro .	with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro .
En la	For other liquidity absorbing
Landgraf en ciencias de la fuerza de la fatiga en la Technische Hochschule Dresden en 1952, recibiendo en 1961 su PhD y en 1969 su Habilitación en la renombrada Technische Universität Dresden.	Landgraf graduated in fatigue strength science at the Technische Hochschule Dresden in 1952 and received his Ph.D. in 1961 and Habilitation at the renamed Technische Universität Dresden in 1969.
La Recomendación se publicará en breve en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet .	The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .

Display this page in English