Traducción de "en la resolución de problemas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Resolución - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resolución de problemas
Troubleshooting Problems
Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.
Major progress in fixing these problems has already been achieved.
El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes.
Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems.
Clases, resolución de problemas, etc. Es un lugar extraordinario.
Lectures, problem solving and so on. It's an extraordinary place.
1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA
The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA
2 El papel de las autoridades competentes como actores principales en la resolución de problemas de coordinación TARGET
The role of public authorities as principal in the resolution of co ordination problems TARGET
Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales.
A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems.
Ganó el Campeonato del mundo de resolución de ajedrez en Calcídica (Grecia), en septiembre de 2004 y también obtuvo su norma final de GM en resolución de problemas.
He won the World Chess Solving Championship in Halkidiki, Greece, in September 2004 and also made his final GM norm in problem solving he won the World Championship again in 2007 and in 2010.
VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, hablo en nombre del Gmpo Socialista sobre la resolución relativa a los problemas de los países en desarrollo.
There have been significant layoffs in the United Kingdom and there will be further layoffs due to the imposition of sanctions.
Problemas de comunicación en la Fed
The Fed s Communication Breakdown
Ha leído la documentación de kppp por lo menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias de resolución de problemas?
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?
Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas.
We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward.
Se dan cuenta de como este problema aquí, a comparación de aquel, Cuál de ellos genera la resolución de problemas, el razonamiento matemático?
Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning?
Tiene problemas en la escuela.
He has problems at school.
Tiene problemas en la escuela.
She has problems at school.
Tom tiene problemas en la escuela.
Tom has problems at school.
Resuelve mis problemas en la aldea.
He solves my problems in the village.
Hay graves problemas en la región.
No. There's serious issues in the region.
Problemas en la configuración del sistema
System Configuration Problems
Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.
I had a feeling that Tom was in trouble.
Estuvo involucrado en los problemas de la Revolución francesa.
He was involved in the troubles of the French Revolution.
Por ello y como referentes de la sociedad civil organizada, desde este Comité seguiremos trabajando activamente para la resolución de cuantos problemas afecten a los ciudadanos de la Unión en la aplicación del derecho a la movilidad en la Unión Europea.
As the representative of organised civil society, the EESC will continue to work actively to resolve any problems affecting EU citizens when it comes to exercising the right to mobility in the EU.
igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento
enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation
Tom tuvo muchos problemas en la escuela.
Tom had a lot of problems at the school.
Will Dobson, autor de The Dictator s Learning Curve ( La curva de aprendizaje del dictador ), describe el Gobierno de China como una tecnocracia cuya legitimidad se basa en una eficiente resolución de problemas.
Will Dobson, author of The Dictator s Learning Curve, describes the Chinese government as a technocracy whose legitimacy is founded on efficient problem solving.
Estoy en problemas.
I am in trouble.
Estamos en problemas.
We're in trouble.
Estás en problemas?
Are you in trouble?
Estoy en problemas?
Am I in trouble?
Estamos en problemas?
Are we in trouble?
Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.
Making politics is getting involved in the issues of society.
fallo temporal en la resolución de nombres
temporary failure in name resolution
Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino
B3 1591 90), by Mr Le Chevallier and others, (Doc.
Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino
Problems in the meat sector
Hay serios problemas en los mercados de la carne de vacuno.
There are serious problems in the beef and sheepmeat markets.
Observando que en el párrafo 5 de su resolución 59 111 y en el párrafo 2 de su resolución 59 147, respectivamente, la Asamblea General subrayó la necesidad de lograr los objetivos del Año Internacional de la Familia y de formular medidas y estrategias concretas para atender a las prioridades nacionales al ocuparse de los problemas de la familia,
Noting that in paragraph 5 of its resolution 59 111 and paragraph 2 of its resolution 59 147, respectively, the General Assembly underlined the need to realize the objectives of the International Year of the Family and to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues,
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Cuídate de no meterte en problemas.
Beware that you don't get into trouble.
Solucionando problemas de CUPS en kdeprint
Troubleshooting CUPS in kdeprint
Problemas en el saldo de apertura
Opening balance problem
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
que muestra que los ingenieros, médicos y científicos tienen una obsesión por resolver problemas de la realidad, cuando en realidad la mayoría de los problemas, una vez que se alcanza un nivel básico de riqueza en la sociedad, son en realidad problemas de percepción.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
Reafirmamos también en esta ocasión nuestra creen cia en la necesidad de apoyar la convocación de una futura conferencia internacional sobre el Oriente Próximo, capaz de ofrecer las pautas de una resolución global a los problemas de esta región.
We also reiterate our belief that an international conference on the Middle East should be convened, capable of suggesting the outlines of a comprehensive solution to the problems of that part of the world.
Y entonces me di cuenta de lo que me había pasado en Swarthmore, esta transformación... la habilidad para enfrentar problemas, problemas complejos, y diseñar soluciones a esos problemas.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.

 

Búsquedas relacionadas : La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - La Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas - Resolución De Problemas