Traducción de "en la que rodea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una valla rodea la casa. | A fence runs around the house. |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | So did they not see what is before them and what is behind them in the sky and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | See they not what is before them and what is behind them, of the heaven and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not reflect upon what lies before them and behind them, of the heaven and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not see how the heavens and the earth encompass them from the front and the rear? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Have they not regarded that which is before them and that which is behind them of the sky and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Have they not seen what is before them and behind them in heaven and earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Have they not seen the heavens and the earth in front and behind them. |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not then consider what is before them and what is behind them of the heaven and the earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | Do they not observe how they are encompassed by what is before them and what is behind them in heaven and on earth? |
| Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? | See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth? |
| Elimina la caja ASCII que rodea el área marcada. | Removes the ASCII box around the marked area. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| Escribir las coordenadas de la caja que rodea cada trazo en este archivo. | Write coordinates of the bounding box for each marker to this file. |
| El escritor Swakrito Noman cuestionó en una entrada en Facebook la indignación que rodea a la traducción | Writer Swakrito Noman questioned the indignation surrounding the translation of 23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad in a Facebook post |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de información. | Click on the Close button on the frame surrounding the info center. |
| Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control. | Click on the Close button on the frame surrounding the control center. |
| Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea. | More beautiful and rich than the real world around us. |
| Por favor, rodea las palabras que están mal escritas. | Please circle the words that are misspelled. |
| En este modo el área que rodea el ratón se ampliará al borde izquierdo de la pantalla. | In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge. |
| El Ártico es el área que rodea al Polo Norte. | The Arctic is the area round the North Pole. |
| No sólo el mundo que nos rodea, sino nosotros mismos. | Not just the world around us, but we, ourselves. |
| Esa persona se rodea de asesores. | That person surrounds himself or herself with advisers. |
| El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| El sentimiento nacionalista que rodea al caso Hrant Dink ha sido tan visible en la calle como en el tribunal. | Nationalist sentiment surrounding the Hrant Dink case has been visible on the street as well as in the courtroom. |
| Debiéramos tener esta curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea. | We should have this unquenchable curiosity for the world around us. |
| Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| La isla pertenece a Australia y junto a ella también el fondo marino que la rodea. | This island, and with it the ocean floor surrounding it, belongs to Australia. |
| un gráfico de llamadas que muestra la sección del gráfico de llamadas que rodea a la función seleccionada, | a call graph view, which shows a section of the call graph around the selected function, |
| La educación influye en la manera en que las personas perciben el mundo que las rodea, entienden lo que sucede y encuentran soluciones a sus problemas. | Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. |
| En lugar de representar a la filosofía como hace El pensador , esta imagen parece estar refugiándose de la devastación que la rodea. | Rather than representing philosophy as The Thinker does, this figure seems to be sheltering herself from the devastation around her. |
| Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea. | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
| Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| Si digo Ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea | If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night |
| Si digo Ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea | If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me. |
| Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea. | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza. | And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. |
| Mural creado por un arquitecto de Doğa Okulu y que representa el entorno natural que rodea la escuela. | This wall art was created by a Doğa Okulu architect expressing the nature surrounding the school. |
| Y segundo funciona esta teoría al detalle, cuando tratas de aplicarla en el mundo que nos rodea? | And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us? |
| Lo hicieron. Me pusieron en un cojín. Me cortaron, literalmente, por la mitad, tengo una cicatriz que rodea todo mi cuerpo. | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
