Traducción de "en la que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| Esto es algo que, por la manera en la que enseñamos en E.U. | This is also something that, the way we teach it in the U.S. |
| Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| Me sorprende constantemente la manera en la que el tema de la raza aparece en lugares en los que no imaginamos que estaría. | I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. |
| la gehena, en la que arderán. | Hell, in which they will burn. |
| la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will be roasted. |
| la gehena, en la que arderán. | They will suffer in hell. |
| En la medida en que usen la palabra consumidor en la discusión pública, estarán degradando la calidad de la discusión que estamos entablando. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| África debe encontrar la confianza que tanto necesita en la manera en que otros la ven. | Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it. |
| Se fijaron en la tabla de información nutricional y vieron que lo que funciona en el cereal, lo que funciona en la comida, en realidad ayuda a la gente a entender que hay en la comida. | They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. |
| La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer. | The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday. |
| Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión. | It seems the motive is more rooted in politics than religion. |
| La marca en la pizarra me hizo caer en la cuenta de que tenía que hacer algo. | The sign on the board put me in mind of something I had to do. |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | Which is hell they will enter it and what a wretched place of stay! |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | Gehenna, wherein they are roasted an evil stablishment! |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | Hell, in which they will burn, and what an evil place to settle in! |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | hell, which they shall enter, and it is an evil abode! |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | They shall be roasted in Gehenna an evil establishment! |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | It is Hell, which they will enter to burn, and wretched is the settlement. |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | (Into j hell? They shall enter into it and an evil place it is to settle in. |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | In Hell shall they burn an evil place to stay. |
| En la gehena, en la que arderán. Qué mala morada...! | Into Hell? They will burn therein, an evil place to stay in! |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Yo la reconocí en el momento en que la vi. | I knew her the instant I saw her. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| Recuerdo la casa en la que crecí. | I remember the house where I grew up. |
| Conoces la ciudad en la que vive? | Do you know the town where he lives? |
| Pulse en la ubicación en la que quiera poner el punto nuevo, o la curva a la que quiera asociarlo... | Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to... |
| a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir | (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists |
| en la que estás avecindado! | And you are free to live upon it, |
| en la que estás avecindado! | For you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are in this city. |
| en la que estás avecindado! | and thou art a lodger in this land |
| en la que estás avecindado! | And thou shalt be allowed in yonder city |
| en la que estás avecindado! | And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah). |
| en la que estás avecindado! | And you are a resident of this land. |
| en la que estás avecindado! | this city wherein you have been rendered violable |
| en la que estás avecindado! | And thou art an indweller of this city |
