Traducción de "en la notificación de la demanda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Demanda - traducción : Demanda - traducción : Notificación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Notificación de la demanda | Service of process |
| 1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| Duración de la notificación | Notification duration |
| notificación en la bandeja del sistema | system tray notification |
| Cambiar la información de notificación | Change notify information |
| Habilitar la notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| Notificación de la barra de tareas | Taskbar Notification |
| No leer la notificación. | Do not speak the notification |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Asistencia para la notificación de documentos | Assistance for the notification of documents |
| Activar notificación de la barra de tareas | Enable taskbar notification |
| La notificación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The notification shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 57 Cualquier persona cuya demanda de intervención hubiere sido desestimada , podrÆ interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia que desestime su demanda de intervención , en un plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria . | Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . |
| 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| No he recibido la notificación formal de la decisión. | I have not been formally served with the notice of the decision. |
| Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Mostrar la notificación de ventana emergente pasiva bloqueada | Show Blocked Window Passive Popup Notification |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Pulse aquí para configurar la notificación de eventos | This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon. |
| Para hacer cambios en una notificación, pulse sobre el nombre de la notificación una vez con el LMB . La notificación se resaltará. Ahora pulse el botón llamado Más opciones para poder ver todas las casillas de verificación. | To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the LMB . The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Régimen de prelación basado en la fecha de notificación del contrato de cesión | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Evaluación de la notificación del programa para Legislar mejor | Assessment of the Communication on the better regulation agenda |
| Usar la bandeja del sistema para la notificación de nuevos mensajes | Use system tray for new message notification |
| La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación. | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. |
| 4. El Estado que comparezca en relación con el fondo de un proceso incoado contra él no podrá aducir luego que la notificación de la demanda no se hizo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1 y 3. | 4. Any State that enters an appearance on the merits in a proceeding instituted against it may not thereafter assert that service of process did not comply with the provisions of paragraphs 1 and 3. |
| Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua. | Police notice for the bidding of water cannon trucks. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Notificación de lanzamiento | Launch Feedback |
| Notificación de lanzamientoComment | Launch Feedback |
| Notificación de IrkickComment | Irkick notification |
| Notificación de Hotsync | Add new calendar |
| En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, | In this case, supply right next to demand. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Pero puedo ver el cursor de la notificación de inicio funcionando y la entrada en la barra de tareas. | But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry. |
| notificación | notification |
Búsquedas relacionadas : Notificación De La Demanda - Notificación De La Demanda - Notificación De La Demanda - En La Notificación - En La Notificación - Notificación De Demanda - La Notificación - En La Demanda De - Retraso En La Notificación - Notificación En La Entrega - En La Debida Notificación - La Notificación De La - La Demanda En La Calidad - La Notificación De
