Traducción de "en la narrativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Narrativa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. | And that's why change is fundamental in story. |
| La estructura narrativa del debilitamiento global | The Narrative Structure of Global Weakening |
| La imprescindible narrativa de la política económica | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Joe Sabia la tecnología de la narrativa | Joe Sabia The technology of storytelling |
| La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales. | The narrative should address three essential questions. |
| La narrativa del calentamiento global patas para arriba | Global Warming s Upside Down Narrative |
| Tenemos que derrotar la narrativa talibán, su ideología. | We have to defeat the Taliban narrative, their ideology. Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 27, 2014 |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Estaba interesada en la idea de por qué y cómo podría yo crear una nueva historia, una nueva narrativa en la historia del arte y una nueva narrativa en el mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Una narrativa griega sobre moralidad | A Greek Morality Tale |
| A Esther Agbarakwe no le gustó la narrativa estereotipada | Esther Agbarakwe was not happy with the stereotyped narrative |
| Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana. | Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow. |
| Esto es parte de nuestra narrativa colectiva. | This is part of our collective narrative. |
| ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria | ISIS helps frame a sectarian narrative |
| E incluso antes de decidir hacer de la narrativa mi profesión ahora veo episodios clave ocurridos en mi juventud que de alguna manera me abrieron los ojos a ciertas cosas sobre la narrativa. | And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story. |
| La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. | The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country. |
| Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Con eso, su narrativa se transformó en una sobre el orgullo nacional. | With that, their narrative morphed into one of national pride. |
| obviamente no es interesante para nada en el sentido de su narrativa | Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative. |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Esta es una guerra de narrativa e ideología. | This is a war of narrative and ideology. |
| Es cierto que he tratado sistemáticamente de reformular la narrativa respecto a Boko Haram en Nigeria. | It is true that I have consistently tried to re frame the Boko Haram narrative in Nigeria. |
| Sin embargo, sería un error aceptar la narrativa conservadora como la última palabra. | But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. |
| Pero necesitamos una nueva narrativa para entender el poder en el siglo XXI. | But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century. |
| 2000 I Feel Sick ganó un Premio en International Horror Guild Award como la Mejor Narrativa Ilustrada. | I Feel Sick won an International Horror Guild Award in 2000 for Best Illustrated Narrative. |
| Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales. | They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising. |
| Gran parte de la narrativa sobre el ambiente utiliza un lenguaje muy negativo. | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
| La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa. | The narrative about my fellow peers was always very negative. |
| Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa | JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative |
| Sion Smith de Contra Cultura dijo donde Dark Victory realmente funciona es en su narrativa. | Sion Smith of Counter Culture said that where Dark Victory really works is in its patience. |
| y a cualquiera de éstas se le puede hacer clic, y se entra a la narrativa en esa posición. | And any of these can be clicked, and then the narrative is entered at that position. |
| La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012. | And the most current story lesson that I've had was completing the film I've just done this year in 2012. |
| CA Hubo una sensación en ellos de una narrativa en que las cosas eran un poco duras y malas, o hubo una narrativa de algún tipo de nivel de crecimiento, que las cosas en el tiempo iban a mejorar? | CA Was there a sense from them of a narrative that things were kind of tough and bad, or was there a narrative of some kind of level of growth, that things over time were getting better? |
| Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos. | Navigating this narrative can be tricky for external actors. |
| En 2008, llevé todas las teorías que tenía sobre la narrativa en ese momento a los límites de mi entendimiento en este proyecto. | In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project. |
| Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa. | Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line. |
| La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal. | The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact. |
| Sandrine Marques, en su blog en Le Monde, agrega que la narrativa oral es una parte integral de la identidad malgache y de la película | Sandrine Marques, on her blog on Le Monde, adds that oral storytelling is an integral part of both Malagasy identity and the film Oral storytelling is one way to ward off misery and celebrate the virtues of solidarity in the country. |
| Y toda la narrativa actual es sobre el crecimiento de China y la caída de Estados Unidos. | And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States. |
| Sin embargo, en la pueril narrativa de los medios chinos, esto pone al descubierto la ingratitud y falta de patriotismo de Li. | But, in the Chinese media s puerile narrative, the move exposes Li as ungrateful and unpatriotic. |
| El éxito económico estadounidense y el colapso del comunismo alimentaron esa narrativa. | America s economic success and the collapse of communism fed the narrative. |
| En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores. | Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators. |
Búsquedas relacionadas : Narrativa - En Forma Narrativa - En Una Narrativa - Narrativa En General - La Ficción Narrativa - La Literatura Narrativa - Voz Narrativa - Gran Narrativa - Información Narrativa - Revisión Narrativa - Narrativa Histórica - Narrativa Nacional - Narrativa Convincente