Traducción de "en la levadura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Levadura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesita ser la levadura . | It needs to be the yeast. |
| No comeréis ninguna cosa con levadura. En todo lugar donde habitéis comeréis panes sin levadura | Ye shall eat nothing leavened in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
| Hay microbios, saben retomando la levadura. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| La levadura hace que la cerveza fermente. | Yeast makes beer ferment. |
| Tom compró harina y levadura en la tienda de ultramarinos. | Tom bought flour and yeast at the grocery store. |
| Y él les mandó, diciendo Mirad guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes | He warned them, saying, Take heed beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod. |
| Y él les mandó, diciendo Mirad guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes | And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. |
| La levadura se usa para hacer pan. | Yeast is used in making bread. |
| La levadura hace que la masa se eleve. | Yeast makes dough rise. |
| No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma. | Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
| panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo | And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Un poquito de levadura leuda toda la masa | A little yeast grows through the whole lump. |
| Un poquito de levadura leuda toda la masa | A little leaven leaveneth the whole lump. |
| es el eructo y el sudor de la levadura. | It's yeast burps and sweat. |
| Durante los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado ni levadura en todo tu territorio | Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters. |
| Siete días comeréis panes sin levadura. El primer día quitaréis de vuestras casas la levadura, porque cualquiera que coma algo con levadura desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será excluida de Israel | Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. |
| Limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura porque Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido sacrificado | Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place. |
| Limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura porque Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido sacrificado | Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us |
| El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura | On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. |
| El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura | And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD seven days ye must eat unleavened bread. |
| Tenemos que agregarle levadura a esta masa. | We must add yeast to this dough. |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en el mes de Abib saliste de Egipto | The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt. |
| Durante siete días no se hallará en vuestras casas nada que tenga levadura. Cualquiera que coma algo con levadura, sea forastero o natural de la tierra, esa persona será excluida de la congregación de Israel | Seven days shall there be no leaven found in your houses for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. |
| porque eso es lo que dicen que tarda esta masa en convertirse en levadura. | Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven. |
| Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel | 'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. |
| Ninguna ofrenda vegetal que presentéis a Jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a Jehovah de cosa que contenga levadura o miel | No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual | Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| El pan se hace con harina, agua y levadura. | Bread is made from flour, water and yeast. |
| Qué es la matzá? Qué es el pan sin levadura? No lo entiende. | What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. |
| Después que él haya rasurado el cabello de su consagración, el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero asimismo una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura, y los pondrá en las manos del nazareo | The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation |
| Después que él haya rasurado el cabello de su consagración, el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero asimismo una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura, y los pondrá en las manos del nazareo | And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven |
| La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos | And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders. |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. |
| porque durante la Pascua, cuando tenemos que comer pan sin levadura, los rabinos dicen Cuál es la diferencia entre la masa con la que se hace el pan, y la masa con la que se hace pan sin levadura, la matzá? | Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? |
| Cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite | 'When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil. |
| Cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite | And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías | Thou shalt keep the feast of unleavened bread (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib for in it thou camest out from Egypt and none shall appear before me empty ) |
| El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura. | Bread is made from flour, water, and often yeast. |
| En el mes segundo se reunió en Jerusalén mucha gente, una gran congregación, para celebrar la fiesta de los panes sin levadura | Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. |
| En el mes segundo se reunió en Jerusalén mucha gente, una gran congregación, para celebrar la fiesta de los panes sin levadura | And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
Búsquedas relacionadas : Levadura - Levadura - Levadura - Levadura - Expresado En La Levadura - Levadura En Ciernes - Levadura En Polvo - Levadura En Polvo - Levadura Activa - Levadura Líquida - Levadura Autóctona - Levadura Cultivadas - Levadura Roja
