Traducción de "en la institución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Institución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Institución | Institution |
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión . | Specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia. | The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia. |
| No obstante , existe una diferencia en lugar de tener tres balances de tres instituciones distintas , en este caso hay dos balances de la institución adquirente y un balance de la institución adquirida . | However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution . |
| En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad. | In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active. |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| Qué hacía en esa cárcel en vez de en una institución psiquiátrica? | What was he doing in that prison rather than in some mental institution? |
| Al mismo tiempo , la delegación de la autoridad para tomar decisiones en una institución independiente obliga a dicha institución a rendir cuentas del desempeño de la función que se le ha encomendado . | At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate . |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo... | Please select your financial institution from the list below... |
| xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . | ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . |
| La institución central de cualquier sis tema democrático es su Parlamento. | That is where our responsibility lies. |
| En los demás casos, serán firmadas por el Presidente de la institución que las haya adoptado. | In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them. |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Según la web de Thai PBS, la institución pública tiene dos principios fundamentales | According to Thai PBS media site, the public institution has two fundamental principles Editorial independence and accountability are crucial to the role of Thai PBS as public broadcaster. |
| Una institución puede salir del sector de las IFM por alguna de las cinco causas siguientes la participación de una IFM en una fusión , la adquisición de una IFM por parte de otra institución , la escisión de una IFM en entidades legales separadas , un cambio en la clase de una IFM , de tal forma que se convierte en una institución distinta de las IFM , la liquidación de una IFM . | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| Una institución puede salir del sector de las IFM por una de estas cinco razones la participación de una IFM en una fusión , la adquisición de una IFM por otra institución , la escisión de una IFM en entidades legales separadas , un cambio de estado de una IFM , de tal forma que se convierta en una institución distinta de las IFM , la liquidación de una IFM . | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| El ejército pakistaní es la institución más poderosa y respetada del país. | Pakistan s military is the country s most respected and powerful institution. |
| National Seating and Mobility, institución que aboga por la comunidad discapacitada, tuiteó | National Seating and Mobility, advocates for the disabled community, tweeted |
| En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo. | In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party. |
| Nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución. | We have already lost twenty five minutes on it. |
| Cuando la gente ve que una institución relacionada con algo por lo que siente pasión no cumple con reglas simples de manera tan descarada, pierde la fe no sólo en esa institución sino también en la idea de que la buena gobernancia es posible. | When people see an institution that relates to something that they feel passionate about failing so publicly to abide by simple rules, they lose faith not only in that institution, but also in the idea that good governance is achievable at all. |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Hay dos argumentos sólidos para que en la actualidad se active una institución de este tipo en el Reino Unido. | There are two solid arguments for activating such an institution in the UK today. |
Búsquedas relacionadas : En Nuestra Institución - En Su Institución - En Esta Institución - La Institución Obligatoria - Institución Mental - Institución Bancaria - Institución Privada - Institución Bancaria - Institución Financiera - Institución Académica - Institución Federal - Número Institución - Institución Intermediaria
