Traducción de "en la fuerza militar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a necesitar la aplicación de la fuerza militar. | We will need the application of military force. |
| Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Tenemos una versión militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Eisenhower también estaba en lo cierto respecto de algo la fuerza militar de Estados Unidos depende de la preservación de su fuerza económica. | Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength. |
| Se graduó en la Academia de Nova Corps, la fuerza militar y de exploración del planeta Xandar. | He is a graduate of the Nova Corps Academy, the military and exploratory force of the planet Xandar. |
| Es la fuerza militar? Vale, pues tenemos el cuarto ejercito más grande del mundo. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
| Pero la mayoría de los expertos creen que la fuerza militar no está sobre la mesa. | But most experts believe that military force is off the table. |
| Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar. | For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. |
| 3 El Ciprés funciona como una Base Aérea Militar operada por la Fuerza Aérea Mexicana. | Ensenada Airport functions as the El Ciprés Military Airbase Number 3, operated by the Mexican Air Force. |
| Pero, si ya no puede confiar en los EE.UU., donde puede dirigirse el Reino para obtener la suficiente fuerza militar? | But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle? |
| Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
| Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar. | What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. |
| Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada. | The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat. |
| Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea. | Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. |
| La fuerza militar utilizada tan a menudo en el pasado para unir a diversos países bajo un único paraguas político queda fuera de la cuestión. | Military force so often used in the past to unite diverse nations under a single political umbrella is out of the question. |
| La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene). | Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have). |
| Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. | Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. |
| Ahora, también, no es la fuerza militar estadounidense lo que amenaza o desafía a China, sino la atracción permanente del sueño americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
| El pueblo de Baga es donde solía ubicarse la base militar de la fuerza multinacional que se organizó para combatir al grupo. | The town of Baga happens to be the location of the military base used by a multinational force set up to fight them. |
| Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria. | Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. |
| El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. | The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. |
| La floreciente riqueza petrolera reforzó la credibilidad del régimen en especial al hacer posible un aumento significativo en el gasto militar y el aumento de la fuerza económica y militar dio a los vetustos líderes de la Unión Soviética un sentido rejuvenecido de invulnerabilidad. | Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability. |
| Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). | Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. |
| Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos. | Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results. |
| El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. | Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. |
| Aunque Estados Unidos también está decidido a impedir que Irán obtenga armas nucleares (incluso si para ello tiene que recurrir a la fuerza militar), su análisis de las consecuencias de un enfrentamiento militar es distinto. | Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. |
| Iría en contra de los valores de una sociedad abierta permitirle a Rusia convertir a estos países en satélites sólo porque tiene una fuerza militar superior. | It would be against open society values if Russia were allowed to turn these countries into satellites just because it has superior military force. |
| En las actuales circunstancias, se han congelado cualesquiera proyectos de desarrollo y ello ya se hizo en 1988 cuando el gobierno militar adoptó medidas de fuerza. | In the present circumstances, all development projects are on ice, and this has been the case since 1988 when he military government adopted its strong arm tactics. |
| Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia. | Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance. |
| En la unión está la fuerza. | In unity is strength. |
| Por otra parte, la EU debería crear una fuerza militar pequeña pero efectiva (digamos, unas 5.000 tropas) para respaldar las decisiones del organismo común. | In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body s decisions. |
| Por lo que se refiere a la minoría selecta de Rusia, la Realpolitik en el siglo XXI es una fusión de geopolítica y geoeconomía, a la que se suma la fuerza militar. | As far as Russia's elite is concerned, Realpolitik in the 21st century is a fusion of geopolitics and geo economics, with military might thrown in. |
| Después de que se descubriera petróleo en el decenio de 1920, Gran Bretaña se hizo con el control de los nuevos yacimientos petrolíferos, recurriendo, en caso necesario, a la fuerza militar. | After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed. |
| En los hechos, la fuerza militar conjunta del GCC está desintegrándose a raíz de la expulsión de Qatar por su apoyo a la Hermandad Musulmana y la salida voluntaria de Omán del grupo. | The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group. |
| Mediante el uso continuo de la fuerza militar, Putin ha alcanzado el objetivo principal de la política de Rusia el control del este de Ucrania y la desestabilización en curso del país en su totalidad. | Through the continued use of military force, Putin has achieved the main aim of Russia's policy control over eastern Ukraine and ongoing destabilization of the country as a whole. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah '. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no strength save in Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power except by Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah!' |
| En primer lugar, la escala, la fuerza. | First of all, scale, might. |
| En la calma se encuentra la fuerza. | Strength is found in calmness. |
| BERLÍN Las doctrinas pacifistas dirán otra cosa, pero combinar la diplomacia con la amenaza del uso de la fuerza militar es una táctica sumamente eficaz, como hemos visto en el caso de Siria. | BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria. |
| Lo único que podría cambiar su comportamiento sería la retirada de su fuerza militar por parte de los EE.UU. En ese caso, los tres países tendrían que arreglarse entre sí. | The only thing that might change their behavior would be US withdrawal of its military force. In that case, the three countries would have to come to terms with one another by themselves. |
| Así quedó de manifiesto con la reciente formación de una fuerza militar panárabe antiiraní, lo cual debería llevar a que sus gobernantes se replanteen sus políticas. | That became apparent with the recent formation of a pan Arab military force, which is clearly directed against Iran and should give its leaders reason to rethink their policy. |
| Su gobierno, que dejó al descubierto sus bases racistas, niega a cuatro millones de palestinos sus derechos básicos e incluso usa la fuerza militar contra ellos. | Its government, which has revealed its racist underpinnings, is denying four million Palestinians basic rights, and even using military force against them. |
| A los europeos les gusta hablar de los valores de la paz y la avenencia, mientras que la fuerza militar de los EE.UU. se hace cargo de su seguridad. | Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Militar - Fuerza Militar - Utilizar La Fuerza Militar - Cifrado De La Fuerza Militar - Militar En La Naturaleza - En La Legislación Militar - En Edad Militar - Militar - Militar - Fuerza En La Diversidad - Ganancias En La Fuerza
