Traducción de "en la derivación de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derivación - traducción : Derivación - traducción : Derivación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo hacemos solos. Dependemos unos de otros y admitirlo no quiere decir aceptar la mediocridad y la derivación. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Este documento está cifrado y se dispone de soporte de cifrado, pero no se puede localizar un complemento de derivación de claves. | This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located |
| En cualquier caso, es aceptada generalmente como una derivación de la proclamación de Alejandro Magno Nunca le he temido a un ejército de leones que sea conducido por un cordero. | In either case, it is generally accepted to be a derivation of Alexander the Great s proclamation, 'I am never afraid of an army of Lions led into battle by a Lamb. |
| El Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology de Smith bajo Ariovisto sugiere otra derivación del primer elemento que parece encajar en inscripciones rúnicas conocidas hoy. | Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology under Ariovistus suggests another derivation of the first element that seems to fit runic inscriptions known today. |
| Mercandelli ha denunciado el progresivo deterioro del nivel de tutela subsidiaria prevista para las víctimas del trabajo y la derivación asistencial hacia la cual el sistema se está dirigiendo en los últimos años . | Mercandelli then denounced the progressive deterioration of the level of care benefit provided for casualties at work and the welfare drift which the system is taking in the last few years . |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
| 3. Acoge con satisfacción, en este contexto, la participación de la Vicesecretaria General en la reunión del Consejo de Ministros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebrada en Viena en noviembre de 2000, y la participación de representantes de alto nivel de las Naciones Unidas en reuniones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 3. Welcomes, in this context, the participation of the Deputy Secretary General in the meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was held in Vienna in November 2000, and the participation of high level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad | 'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| 'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad | Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| En 1884 obtuvo la pensión de número en la sección de pintura de historia en la Academia de Bellas Artes de Roma. | In 1884, he obtained a pension section number in painting at the Academy of Fine Arts in Rome. |
| Color de la sanguijuelas en enjambres en la gráfica de conexiones | Color of the leechers in swarms on connections chart |
| En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| Pinturas delante de la iglesia de la Candelária en Rio de Janeiro, en memoria de la masacre de ocho adolescentes sin hogar, en manos de la policía. | Paintings in front of the Candelária Church in Rio de Janeiro, to remember the massacre of eight homeless teens by police officers. |
| Libertad. En mis cuadernos de la escuela. En mi pupitre de la escuela y en los árboles. En la arena de la nieve. Escribo tu nombre. | Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name. |
| La película fue filmada en el Complejo de Qiao, en la antigua ciudad de Pingyao, en la Provincia de Shanxi. | The film was shot in the Qiao Family Compound near the ancient city of Pingyao, in Shanxi Province. |
| La mayor parte de la flota palangrera de atún en Japón se encuentra en Kesennuma, en la prefectura de Miyagi. | Much of Japan's longline tuna fleet is based in Kesennuma, Miyagi Prefecture. |
| La Reserva de la Biosfera de Río Plátano está localizada en los alrededores de río Plátano en La Mosquitia, la región en la costa caribeña de Honduras. | The Río Plátano Biosphere Reserve is 5,250 km² of preserved land in the La Mosquitia region on the Caribbean coast of Honduras. |
| La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . |
| Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| La encuentro en la escuela de vez en cuando. | I meet her at school now and then. |
| 35. Acoge con beneplácito la decisión, incluida en la resolución 56 183 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, de convocar la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en Ginebra en diciembre de 2003 y en Túnez en diciembre de 2005 | 35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005 |
| Dinamarca en la encrucijada luego de la muerte de dos personas en ataques en Copenhague | Denmark at a Crossroad After Two People Killed in Attacks in Copenhagen Global Voices |
| Así, en la provincia de Cádiz existen los municipios de Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera y Vejer de la Frontera en la provincia de Málaga, Cortes de la Frontera en la provincia de Córdoba, Aguilar de la Frontera y en la provincia de Sevilla, Morón de la Frontera. | Thus, in the province of Cadiz there exist the municipalities of Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera and Vejer de la Frontera in the province of Malaga, Cortes de la Frontera in the province of Cordoba, Aguilar de la Frontera and in the province of Sevilla, Morón de la Frontera. |
| Está ubicado en la región de Sirmia, en la provincia de Voivodina. | It is located in the region of Syrmia, the province of Vojvodina. |
| La carga de la batería está en el nivel de alerta en | Battery is at warning level at |
| La numeración de las estrellas no se basa en la magnitud como en la denominación de Bayer, sino en la posición en el asterismo. | The numbering of the stars in an asterism, however, is not based on the apparent magnitude of this star, but rather its position in the asterism. |
| Reafirmando la función central de las Naciones Unidas, en particular de la Asamblea General, en el fomento de la colaboración en el contexto de la mundialización, | Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en el Iraq, incluso en la aplicación de la pena de muerte, | Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty, |
| La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la sub cuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| Entre 1999 y 2004, fue profesor en la Academia de Estudios Económicos de Bucarest, en la Universidad de California en Berkeley, en la Universidad de California en Los Ángeles y en Universidad de Bolonia. | Between 1999 2004, he was a professor at the Academy of Economic Studies (ASE) in Bucharest, at the University of California, Berkeley, at the University of California, Los Angeles and at the University of Bologna. |
| Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos, | Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, |
| La producción de billetes en euros comenzó en 1999 , en fábricas de billetes de diversos puntos de la UE . | Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU . |
| Acuñación de monedas en euros en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | Minting of euro coins at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| Empaquetado de monedas en euros en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | Packaging of euro coins at the Mint of Portugal in Lisbon |
| Fue regidor de la ciudad de México en 1897 y de la La Villa en varias ocasiones. | He was alderman in Mexico City in 1897, and in Villa Guadalupe on several occasions. |
| La principal prueba la hallamos en la diferencia de posiciones en materia de política tributaria. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| La empresa anunció la decisión en la conferencia de prensa en el Capitolio de Nebraska. | The company announced the decision at a news conference at the Nebraska Capitol. |
| En su lugar, la representación de la embajada en estas redes sociales se lleva a cabo principalmente en cuentas estándares de la organización USEmbRu en Twitter y la página de la embajada estadounidense en Moscú de Facebook. | Instead, the embassy is now foremost represented on these social media platforms by standard organization accounts USEmbRu on Twitter and the US Embassy Moscow page on Facebook. |
| La Tragedia de Gas en Bhopal, que ocurrió en la noche del 2 de diciembre de 1984 en la planta de Union Carbide en Bhopal, India, es la peor catástrofe industrial en el mundo. | The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe. |
| Desempeñan un papel primordial en el control de los tipos de interés , en la gestión de la liquidez en el mercado y en la señalización de la orientación de la política monetaria mediante la fijación del tipo mínimo de puja . | They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| Cursó estudios en la ciudad de Caracas, en la Universidad Central de Venezuela, obteniendo la licenciatura en Artes plásticas. | He studied at the city of Caracas, in the Universidad Central de Venezuela , graduating in Visual Arts. |
| Para fomentar la acción contra la violencia en general y la violencia de género en particular, el Centro de Liderazgo Global de la Mujer (CMLG), con sede en la Universidad Rutgers en los EEUU, ha lanzado la campaña de 16 días De la paz en el hogar a la paz en el mundo . | To encourage action against violence in general and gender violence in particular, the Center of Women s Global Leadership (CWGL), based at Rutgers University in the US, has launched a 16 day campaign From Peace in the Home to Peace in the World . |
| 1. Decide invitar a la Conferencia de la Carta de la Energía a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
Búsquedas relacionadas : Derivación - Derivación De - Para La Derivación - La Derivación De Pacientes - Valor De La Derivación - La Derivación De Carga - Derivación De La Red - Derivación De La Fuerza - Ajuste De La Derivación - La Derivación De Carga - La Derivación De Datos
