Traducción de "en la delantera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| delantera | front |
| Tom lleva la delantera. | Tom is in the lead. |
| La puerta delantera estaba abierta. | The front door was open. |
| Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús. | Tom was sitting in the front of the bus. |
| Pero los bancos toman la delantera. | But the banks are forging ahead. |
| Tom escuchó golpear la puerta delantera. | Tom heard the front door slam. |
| Si la pones en la puerta delantera, te cargas el diseño. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| Escuché un golpe de la puerta delantera. | I heard the front door slam. |
| Este dispositivo en la rueda delantera, no lo encontrará en ninguna bici. | This stand on the front wheel, you will not find on any cycle. |
| Si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro | If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean. |
| Si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro | And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean. |
| Su conductor intentó en una rápida maniobra evitarlo, sin embargo, chocó con la parte derecha delantera. | The bus driver tried to avoid it using a sharp manoeuvre, however, the front right part of the bus grazed it. |
| La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante estará en la parte delantera del turbante | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| que no lograron un vuelo tripulado y los hermanos Wright tomaron la delantera? | and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. |
| En el caso de quienes llevan la delantera, la economía de la innovación empieza con el descubrimiento y culmina en la especulación. | At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. |
| Así es como los países que alientan la innovación toman la delantera y la mantienen. | That is how countries that encourage innovation take the lead and stay there. |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas. | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
| Aquí también Honduras lleva la delantera las remesas responden al 18 de su economía. | Here, too, Honduras is in the lead, with remittances accounting for 18 of its economy. |
| Y de aquí subimos al campamento II, el cual es como la parte delantera. | And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground. |
| pero si la pones en la puerta delantera, te dirán Oh, estás intentando imitar a otros y no lo consigues . | But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it. |
| En Twitter, Angelique Chrisafis, corresponsal de The Guardian en París, publica esta fotografía de la ventana delantera del bar, agujerada de balas | On Twitter, Angelique Chrisafis, The Guardian's Paris correspondent, shares this photograph of the front window of the bar, riddled with bullets |
| Sin embargo, Eugene interfirió en el combate y ayudó a Benoit a tomar la delantera y retener el título en los últimos segundos. | However, Eugene interfered in the Iron Man match and helped Benoit take the lead and retain the title in the final seconds. |
| Los resultados preliminares dieron la delantera en la carrera para gobernador del estado occidental a Fausto Vallejo, del Partido Revolucionario Institucional, o PRI. | Preliminary results gave the lead in the race for governor of the western state to Fausto Vallejo of the Institutional Revolutionary Party, or PRI. |
| Creo que ahora las computadoras van a llevar la delantera y todo va a ir como disminuyendo. | I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff. |
| En ambos frentes, la falta de visión estratégica de la UE ha creado la impresión de que, en materia de estrategia, el presidente ruso Vladimir Putin siempre lleva la delantera. | On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Al mirar algo, como esta imagen de la cara de un bebé, llega al ojo y se coloca en la retina, en las células de la parte delantera, los fotoreceptores. | So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors. |
| En la segunda etapa (2 de agosto de 2006) Debrecen tomó la delantera por un gol de Ibrahim Sidibe en el minuto 20, pero Rabotnicki anotó cuatro goles más. | In the second leg (2 August 2006) Debrecen took the lead by a goal by Ibrahim Sidibe in the 20th minute, but Rabotnicki scored four more goals. |
| El sacerdote lo examinará y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo | Then the priest shall examine him and, behold, if the rising of the plague is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| El sacerdote lo examinará y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo | Then the priest shall look upon it and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh |
| Hoy en día, Portugal le lleva la delantera por una suma que llega a casi 20 mil millones de euros ( 27,5 mil millones de dólares). | Today, Portugal is ahead by almost 20 billion ( 27.5 billion). |
| También ha jugado con el Querétaro FC y Jaguares de Chiapas, donde junto con Salvador Cabañas formó una delantera mortal en la década de 2000. | He has also played with Querétaro FC and Chiapas, where Salvador Cabañas and he formed a dominant forward offense in the 2000s. |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.' |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. |
| Puso el turbante sobre su cabeza y sobre aquél, en la parte delantera, puso la lámina de oro en forma de flor, la diadema sagrada, como Jehovah había mandado a Moisés | He set the turban on his head and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown as Yahweh commanded Moses. |
| Puso el turbante sobre su cabeza y sobre aquél, en la parte delantera, puso la lámina de oro en forma de flor, la diadema sagrada, como Jehovah había mandado a Moisés | And he put the mitre upon his head also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown as the LORD commanded Moses. |
| Uno los sube a un coche nuevo y al cabo de unas vueltas, encuentran la trayectoria más rápida y toman la delantera. | You put them in a new car, and after a few laps, they've found the fastest line in that car, and they're off to the races. |
| Pero por desgracia, dejando a un lado a Gates y sus colegas, no parece que el sector privado vaya a llevar la delantera en este tema. | Unfortunately, however, aside from Gates and his colleagues, there are few signs that the private sector can be counted on to lead the way. |