Traducción de "en la anteriormente mencionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
| La declaración Balfour mencionada anteriormente sentó las bases para la inmigración masiva de judíos a Palestina y empezaron los primeros conflictos con la población árabe del lugar. | The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population. |
| Específica mente, quiero hablar sobre la ayuda a Sudafrica en relación con las víctimas del apartheid, una medida de solidaridad mencionada anteriormente por el Sr. Tomlinson y que espero veamos concretada este año. | Specifically I want to speak on the aid payable to South Africa in respect of victims of apartheid, a measure of solidarity to which Mr Tomlinson referred earlier and which I hope we will see through this year. |
| 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos mencionada anteriormente. | 11. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution and the above mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights. |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| La serie ha sido mencionada en numerosas películas como Fired Up! | The series has been referenced in films such as Fired Up! |
| 4. Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de hacerse representar por jóvenes al intervenir ante el pleno en esa ocasión, así como en la mesa redonda oficiosa mencionada anteriormente, teniendo presente el principio del equilibrio de género | 4. Urges Member States to consider being represented by youth representatives to address the plenary on this occasion, as well as in the above mentioned informal round table discussion, bearing in mind the principle of gender balance |
| aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41 |
| El moderado crecimiento registrado por los pasivos financieros a largo plazo del sector IFM ( excluyendo capital y reservas ) proporciona evidencia empírica adicional sobre la reasignación de carteras en el 2001 , anteriormente mencionada , a favor de activos incluidos en M3 . | The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| especificar qué información debe figurar en la declaración explicativa , mencionada en la letra b ) del apartado 2 , y en la indicación de la probable evolución futura del emisor , mencionada en la letra c ) del apartado 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| En 1153 es mencionada como un centro comercial importante. | In 1153 it was mentioned as an important town. |
| Azara estaba clasificada anteriormente en la familia Flacourtiaceae. | Azara was formerly classed in the family Flacourtiaceae. |
| Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae. | They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae. |
| Anteriormente, había trabajado en publicidad. | Earlier, he worked in the advertising industry. |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States . |
| b) Cualquier cambio importante en una actividad mencionada en el apartado a) | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria . | Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria . |
| Al final del mencionada artículo Fariñas asevera | At the end of the article in Granma, Lisandra Fariñas says |
| La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha. | Earlier, the main city was Shusha. |
| Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia . | The Member States shall forthwith inform the Commission thereof . |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Cada Estado miembro designará la autoridad central mencionada en el apartado 1 del artículo 21 de la Directiva ... | Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente. | And actually this tour is one that was created earlier. |
| Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente. | And they'd been working on furniture before. |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| La especie estuvo anteriormente incluida en el género Fatsia como Fatsia papyrifera . | The species was once included in the genus Fatsia as Fatsia papyrifera . |
| Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción. | The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction. |
| Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada. | Changes to the previously viewed folder. |
| Yo creo que la cantidad de personas en Occidente que realmente sostienen las creencias mencionada arriba es pequeña. | The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. |
| Eugene Kelly había tocado anteriormente en The Famous Monsters. | Eugene Kelly had formerly played in The Famous Monsters. |
| Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia . | Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia . |
| Las funciones de la Dirección mencionada se encuentran definidas en la Carta de Auditoría del BCE , basada en normas profesionales utilizadas internacionalmente . | The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter . The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Carga una partida guardada anteriormente. | Loads a previously saved game. |
| Rehacer el movimiento deshecho anteriormente | Redo previously undone move |
| Seleccionar una configuración guardada anteriormente | Select a previously saved configuration |
| Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes | Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern |
| Se había atascado anteriormente con la banda antes, pero decidió continuar en otra cosa. | He had previously jammed with the band before, but decided to pursue something else. |
