Traducción de "en la aldea" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Village Hamlet Small Town

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reunión sobre el Libro de la Aldea en la aldea Pakokku.
Pakokku village meeting about the 'Village Book.
Para poder moverse de aldea en aldea.
She goes village to village doing screenings.
Resuelve mis problemas en la aldea.
He solves my problems in the village.
Fuimos a la aldea.
Went to this village.
Aqui estaba la aldea.
This is where the village used to be.
Él vive en una aldea.
He lives in a village.
Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.
To my surprise, there were no people in the village.
Él creció en una pequeña aldea.
He grew up in a little village.
Qué quieres hacer en una aldea?
What do you want to do in a village?
El tornado destruyó toda la aldea.
The tornado destroyed the whole village.
La erupción volcánica amenazaba a la aldea.
The volcanic eruption threatened the village.
En esa aldea solo queda una familia.
In that village only one family remains.
Es de una pequeña aldea en Nagano.
He is from some small town in Nagano.
La aldea Thaprek en Nepal quedó completamente destruida por el terremoto.
Thaprek village in Nepal was completely destroyed by the earthquake.
Nuhad adoraba la simple vida de la aldea.
Nouhad seemed to enjoy the rural village life.
Después de presentar el Libro de la Aldea a un miembro del parlamento, una mujer de la aldea solicitó la construcción de un puente en su comunidad.
After presenting the Village Book to a Member of Parliament, a woman from the village petitioned for the construction of a bridge in their community.
Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.
Tom lived in a small fishing village.
El río fluye en frente de nuestra aldea.
The river flows in front of our village.
Cada aldea en África tiene ahora un cibercafé.
Every village in Africa now has a cyber cafe.
Así que finalmente la dejaron al borde de la aldea en una choza.
So finally, they put her at the edge of the village in a hut.
Muchos alemanes se establecieron en la pequeña aldea al sureste de Waterloo.
Many Germans settled in the small hamlet to the southeast of Waterloo.
El fuego arrasó y consumió toda la aldea.
The fire raged and consumed the whole village.
El fuego arrasó y consumió la aldea entera.
The fire raged and consumed the whole village.
Asi que movieron la aldea choza por choza.
So, they moved the entire village, hut by hut.
Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país.
We came by a tiny village on our way to the country.
Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo.
You find them in any inaccessible village around the world.
En la aldea Whakapapa (1119m) la precipitación anual media ronda los 2200 mm, en Ohakune (610m) ronda los 1250 mm y en lugares más altos, como la aldea Iwikau (1770m), ronda los 4900 mm.
At Whakapapa Village (1119m) the average annual rainfall is about 2200 mm, in Ohakune (610m) about 1250 mm and in higher altitudes, such as Iwikau Village (1770m), about 4900 mm.
Vi a mi aldea incendiarse,
I saw my village burned down.
quería vengar a mi aldea.
I wanted to revenge for my village.
y fueron a otra aldea
For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them. They went to another village.
y fueron a otra aldea
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
Pronto tenía 30 mujeres de la aldea trabajando en su negocio de bordado.
Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Entonces Jesús le envió a su casa, diciéndole No entres en la aldea
He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.
Entonces Jesús le envió a su casa, diciéndole No entres en la aldea
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
PH Ya saben, McLuhan hablaba sobre la Aldea Global.
PH You know, McLuhan talked about the global village.
La aldea se volvió un verdadero soporte de salida.
The village became a real standout.
Era la primera vez que salía de su aldea.
First time ever going out of her village.
Regresan a su aldea y hacen la electrificación fotovoltaica.
They go back and solar electrify their own village.
Roshorv, una aldea en el Valle de Bartang de Tayikistán.
Roshorv, a village in Tajikistan's Bartang Valley.
Miren, cada aldea de Bangladesh y cada aldea en China. Todos saben da, da, da, da da. Todos saben quién espera ese MI.
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
Video La aldea global es un mundo en el cual no tienes armonía necesariamente,
MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
Ella vive en una pequeña aldea en las afueras de Lahore, Pakistán.
She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.
Disculpe, pero puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?
Sorry, but can you show me the way to the next village?

 

Display this page in English Display this page in English