Traducción de "en la UCI" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fidel sobre la UCI La Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI) es una idea del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz que trabaja para convertirse en un centro de excelencia. | The University of Informatic Sciences ( UCI, also known as the University of Information Sciences and University of Informatics Sciences) is a university research center based in Havana, Cuba, in the municipality of Boyeros. |
| La UCI cuenta con tecnología informática avanzada y constituye uno de los principales centros telemáticos de Cuba. | The UCI has advanced computer technology and is one of the major computer centers in Cuba. |
| Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin. | As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end. |
| La obligación de evaluar y reevaluar la conformidad y de llevar a cabo inspecciones periódicas de las UCI favorecerá sin lugar a dudas la adopción de la UECI, más resistente, por parte de las empresas. | Assessment and reassessment of conformity and periodic inspections of ILUs will no doubt promote the adoption of the more solid EILU amongst businesses. |
| Especialistas del sector de la informática y las telecomunicaciones debatirán en La Habana una política de informatización que se pretende sea inclusiva,moderna y facilite procesos sostenibles en el tiempo , declaró a Cubadebate Ailyn Febles Estrada, vicerrectora de la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI). | Specialists in the IT and telecommunications sectors will discuss an IT policy in Havana that is intended to be inclusive, modern, and facilitate sustainable processes over time, said Ailyn Febles Estrada, Vice Chancellor of the University of Information Science, to Cubadebate. |
| En Etiopía, se han implementado muchas medidas para ayudar a que las madres y sus bebés sobrevivan en los últimos años, se construyeron caminos y centros de atención en lugares remotos para acceder de manera fácil, y se invirtió en salas de maternidad y en UCI para infantes. | In Ethiopia, plenty of measures have been taken to help keep mothers and babies alive In recent years, they ve built more roads and health facilities in remote places for easy access and they ve invested in maternity wards and infant ICUs. |
| Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. | An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. |
| Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen. | Because think of the picture not the word, the picture. |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. | The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
| Una ejecución en la horca en la India | A Hanging in India |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad. | It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help through patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help in patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| La encuentro en la escuela de vez en cuando. | I meet her at school now and then. |
| Él nunca está en la oficina en la mañana. | He is never in the office in the morning. |
| Y allí en la mesa la fumamos, en rondas. | And there on the table we took her, in turns. |
| Jeff Bezos en la proxima innovación en la web | Jeff Bezos on the next web innovation |
| En la jungla ardiente, y en la llanura desierta. | In the burning jungle, and the desert plain. |
| En 1950 fue la primera emisión en la radio. | In 1950 it was first broadcast on the radio. |
| En respuesta a la sequía en la sierra, dijo | Responding to the drought in the mountains, he said |
| Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina. | We met last Christmas at the office party. |
| La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro. | And I bent it 'round, and made it into the chariot. |
| La numeración de las estrellas no se basa en la magnitud como en la denominación de Bayer, sino en la posición en el asterismo. | The numbering of the stars in an asterism, however, is not based on the apparent magnitude of this star, but rather its position in the asterism. |
| En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4. | At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4. |
| operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión | The right of initiative in this area lies with the Commission 62 |
| En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| salvo dos artículos , la Ley revisada entrará en vigor en la fecha en que se suprima la excepción de Lituania , y la Ley derogatoria entrará en vigor en la fecha en que Lituania adopte el euro . | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| En la | For other liquidity absorbing |
