Traducción de "en la ONU" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Después la ONU.
Next the UN.
No trabajo en la ONU resolviendo conflictos.
I'm not a U.N. conflict resolution person.
La ONU insiste en que la resolución 1701
The UN insists that Resolution 1701 does
Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU.
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.
Cuando los expertos de la ONU
And when the experts in the U.N.
Un informe de la ONU explica
The UN report explains
Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
Qué significa ONU?
What does UN stand for?
Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
Law students petition UN on photographer's behalf
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
No todo país pertenece a la ONU.
Not every country belongs to the U.N.
La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
The European Community could take this initiative through the United Nations.
El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar
Top U.N. envoy in Kabul to step down
Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices
El edificio de la ONU es muy impresionante.
The U.N. building is very impressive.
No todo país es miembro de la ONU.
Not every country belongs to the U.N.
Mapa de la ONU del Cuerno de África.
Horn of Africa map from the UN.
Entre las decisiones de la ONU que concier
The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning.
Asunto Sello de correos emitido por la ONU
Subject Postage stamp issued by the UN
107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
La ONU dice que la reducción media es del 1,8
And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Ciertamente, EEUU no es el único en incumplir las metas internacionales adoptadas en la ONU.
America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN.
Y fue una cosa increíble, trabajar con la ONU
And it was an incredibly thing, working with the U.N.
Según la ONU, la población mundial excedió los 7000 millones en octubre del año 2011.
According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011.
Y de verdad me dediqué a eso tanto en la ONU como en la Secretaría de Estado.
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
Ahora voy a entrar en detalles porque la ONU lo hace de esta manera.
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
Monje nacionalista de Myanmar insultó a una enviada de la ONU en su discurso
Myanmar's Nationalist Monk Attacks UN Envoy in His Speech Global Voices
Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.
Esta es mi primera infografía basada en las estadísticas de la ONU (volátil estimación)
This is my first infographic based on UN statistics (volatile estimate). pic.twitter.com jAXru4gtTd Ruba A. ( raleryan) April 7, 2015
Y volví a la ONU durante otro par de años.
And I went back to the U.N. for another couple of years.
No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU.
In short, the necessary degree of globalization.
Hasta un 80 del presupuesto de la ONU será gastado en personal y asuntos similares.
There will also be research into ways of improving organ transplants.
Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU
Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy
Este es el informe de la ONU que salió el viernes.
This is the report from the U.N., which came out on Friday.
El Sr. de la Malène acaba de subrayar que la ONU brindaba, en este sentido, una nueva oportunidad.
There are two things for us to do. First, we must ensure that the irresponsible Israeli behaviour, this carnage, does not impinge on policy lines, with embargoes etc, drawn up for the Gulf crisis.
Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU?
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?
Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU.
Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials.
Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones
U.N. group drafts plan to reduce emissions
Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra.
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam
Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices
Los campos de refugiados de la ONU en los países alrededor de Siria están entonces reubicándose gradualmente en Alemania.
The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany.
La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la ONU en 1989, entró en vigor el pasado 2 de septiembre.
The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN in 1989 and entered into force on 2 September this year.