Traducción de "en la Edad Media" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La religión era muy importante en la Edad Media. | Religion was very important in the Middle Ages. |
| La edad media es 35 años. | The median age was 35 years. |
| La edad media fue 35 años. | The median age was 35 years. |
| El ábaco se usaba mucho en la Edad Media. | The abacus was widely used in the Middle Ages. |
| Y así iluminaron la Edad Media europea. | And so light shone upon the Dark Ages of Europe. |
| La edad media era de 27 años. | The median age was 27 years. |
| La media de edad es 28 años. | The median age was 28.5 years. |
| En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina. | In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. |
| La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media. | Italian decadence may have its origins in the Middle Ages. |
| Esta magnífica catedral es de la Edad Media. | This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. |
| Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen. | We must go back to the Middle Ages to trace the origin. |
| Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen. | To determine its origin, we must go back to the middle ages. |
| La plaga bubónica en Europa, en la Edad Media, mató uno de cada cuatro Europeos. | The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans. |
| La tasa de homicidios en Europa se ha reducido 30 veces desde la Edad Media. | The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. |
| Desde la edad media a la antigua y de ahí a la muerte. | From middle age to old age to death. |
| En la Edad Media, eran asesinados todos los que se oponían a las Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| A principios de la Baja Edad Media los manuscritos comenzaron a ser elaborados en papel. | Beginning in the late Middle Ages manuscripts began to be produced on paper. |
| En la Edad Media, los peregrinos mal interpretaron el sitio como el Sukkot de la Biblia. | In the Middle Ages, pilgrims misidentified the site as the Sukkot of the Bible. |
| En la Edad Media, los vinos que primero se exportaban a Inglaterra se producían en esta zona. | In the Middle Ages, the wines that were first exported to England were produced in this area. |
| La mayoría de la robótica es muy impresionante, pero la manipulación robótica, aún se encuentra en la Edad Media. | Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages. |
| La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros. | The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks. |
| Se vio en la alta Edad Media, rodeado de nobles que producían narcóticos a partir de sangre. | He lives in the early Middle Ages amongst noblemen who make intoxicants from blood. |
| Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano. | During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. |
| Como profesor de Historia Medieval de Mánchester, Kershaw aprendió alemán para estudiar el campesinado alemán en la Edad Media. | As a lecturer in medieval history at Manchester, Kershaw learnt German to study the German peasantry in the Middle Ages. |
| La concentración media de bromuros en la sangre humana 5.3 1.4 mg L y varía con la edad y el género. | The average concentration of bromide in human blood in Queensland, Australia is 5.3 1.4 mg L and varies with age and gender. |
| Por qué es la media de edad de nuestros oponentes menor que la de nuestro equipo nacional? | Why is the average age of our opponents lower than that of our national team? |
| La comunidad armenio egipcia tiene una historia muy larga en Egipto desde la Edad Media y el reinado de los mamelucos. | The Egyptian Armenian community has got a very long history in Egypt since the Middle ages and the rule of Mamluks. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. | He said, He says she is a heifer, neither too old, nor too young, but in between. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. | Moses answered, Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. | He said, He says, she is a cow, neither old nor young, of a middle age. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. | Moses explained, It must be neither too old nor too young, thus do whatever you are commanded to do. |
| Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. | He said He says The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. |
| Posteriormente en la Edad Media, fue dominada por Ezzelino da Romano, la familia Camino, por la Scaligeri de Verona de 1315 a 1337. | Later in the Middle Ages, it was ruled by Ezzelino da Romano, by the Camino family, and then by the Scaligeri of Verona, from 1315 to 1337. |
| Su elección pronto se convirtió en un tema común en la literatura y el arte de la Edad Media y quedó establecida en la imaginería popular. | Longuyon's choices soon became a common theme in the literature and art of the Middle Ages and earned a permanent place in the popular consciousness. |
| Las figuras de los meses tuvieron su origen en la edad media, y se encuentran en varias grandes catedrales de Europa, principalmente en Francia. | Similar figures appropriate to the months can be found in several major European cathedrals dating from the Middle Ages, especially those in France. |
| Durante la Edad Media y hasta 1945 las tierras alrededor de la ciudad eran conocidas por el término alemán Egerland . | From the Middle Ages until 1945, the lands around the town were known by the German name Egerland . |
| Desde la Edad Media hasta 1904, que llevaba el nombre Aps, el nombre de la familia de los propietarios locales. | From the Middle Ages until 1904, it bore the name Aps, the family name of the local proprietors. |
| Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
| En la media | Average |
| Comprende una serie de estructuras defensivas que, durante la Edad Media, convirtieron a la ciudad y su fortaleza en un punto inexpugnable del sureste peninsular. | It consists of a series of defensive structures that, during the Middle Ages, made the town and the fortress an impregnable point in the southeast part of the Iberian Peninsula. |
| Se trata de una reforma importante, en vista de que en Turquía la escolarización media de las personas mayores de 25 años de edad asciende tan sólo a 6,5 años, frente a una media de más de once en la OCDE. | This is an important reform, given that the average schooling of people over 25 is only 6.5 years in Turkey, compared to an OECD average of more than 11. |
| Escultura antigua La principal sección de la colección está dedicada a piezas que van desde la Edad Media hasta el siglo XVII. | Old Sculpture The collection's main section is devoted to pieces from the Middle Ages to the 17th century. |
| Un lot es una antigua unidad de medida de masa usada en varios países europeos desde la Edad Media hasta principios del siglo XX. | A lot is an old unit of weight used in many European countries since the Middle Agesuntil the beginning of the 20th century. |
| En la Edad Media fueron conocidos como beja, y escoltaron peregrinos por el valle del Nilo hasta Aidhab, el puerto de embarcación para Jedda. | In the Middle Ages, they were known as Beja, and convoyed pilgrims from the Nile valley to Aidhab, the port of embarkation for Jeddah. |
| Suelen tener una edad más avanzada el 37 tiene más de 50 años (un 17 de media). | They are rather old 37 are over 50 (17 on average). |
Búsquedas relacionadas : Edad Media - Edad Media - Edad Media - Edad Media - Edad Media - Edad Media - La Edad Media - La Edad Media Temprana - Baja Edad Media - Alta Edad Media - Baja Edad Media - Alta Edad Media - Castillo De La Edad Media - En La Edad
