Traducción de "en itunes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iTunes | iTunes |
| La película fue una de las primeras en ser vendidas en iTunes Store. | This movie was also among the first to be sold at the iTunes music store. |
| Pero lo que quiero señalar es que se puede comprar en iTunes. | But what I want to point out is you can buy this from iTunes. |
| la canción fue lanzado a iTunes en 28 De julio de 2009. | The song was released to iTunes on July 28, 2009. |
| Piensen en ello como un iTunes masivo, para contenido del tipo de libros. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
| Compilación de imágenes publicitarias de la entrada de FireChat en la tienda iTunes. | Compilation of press images from FireChat's listing in the iTunes store. |
| La banda lanzó su segundo sencillo, She's Got a Boyfriend Now en iTunes en agosto. | The group released their second single She's Got a Boyfriend Now on iTunes in August. |
| Sera publicado el 22 de septiembre de 2009 en iTunes, y vendidos en el AP Fall Ball Tour. | It was released on September 22, 2009 on iTunes, and was sold on the AP Fall Ball Tour. |
| Su segundo sencillo, Sparks Will Fly, fue lanzado el día 29 de julio de 2010 en iTunes. | His second single, Sparks Will Fly , was released July 29, 2010 on iTunes. |
| Tras su lanzamiento First sesibility encabezó la lista iTunes Top 10 Hip Hop Albums en nueve países. | Upon its release First Sensibility topped the iTunes Top 10 Hip Hop Albums chart in nine countries. |
| Una versión instrumental del álbum fue lanzada el 31 de julio de 2007 en la Tienda Musical iTunes. | An instrumental version of the album was released on the iTunes Store on July 31, 2007. |
| El 30 de mayo de 2006 el nuevo álbum, Up in the Attic , fue lanzado digitalmente en iTunes. | On May 30, 2006 the new album, Up in the Attic , was released digitally on iTunes and sold at various retailers. |
| El álbum está disponible para su compra en iTunes, Amazon, como también en muchas grandes minoristas de todo el país. | The album is available for purchase on iTunes, Amazon, as well as many major retailers around the country. |
| Se lanzó el primer sencillo de ese álbum, High School never ends , a iTunes en 19 de septiembre de 2006. | They released the first single from that album, High School Never Ends , to iTunes on September 19, 2006. |
| Y dos meses después, en diciembre del 2013, otra aplicación para lo mismo, FreeWeibo app también fue eliminada de iTunes. | And two months later in December 2013, another circumvention application, FreeWeibo app was also removed from iTunes. |
| Exclusive es un EP digital de la banda irlandesa de rock U2 publicado exclusivamente en la tienda iTunes Music Store en 2003. | Exclusive is a digital EP by the Irish rock band U2, released exclusively on the iTunes Store in 2003. |
| El vídeo musical se puso a disposición para su compra en la tienda de iTunes el 17 de julio de 2007. | The music video was made available for purchase on the iTunes Store on July 17, 2007. |
| Fue lanzado vía iTunes y lala.com el 29 de octubre de 2007, junto con una charla electrónica en vivo de la banda. | It was released via iTunes and lala.com on October 29, 2007, in conjunction with a live webchat from the band. |
| Así que, cuando están escuchando iTunes y su música favorita, en realidad esto es un montón de unos y ceros leyendose muy rápido. | So, when you're listening to iTunes and your favorite music, that's really just a bunch of ones and zeros playing very quickly. |
| Es un ejercicio muy simple compre una canción en iTunes, cópiela en un CD, a continuación, convierta el CD a un MP3 y reprodúzcalo en el mismo computador. | It's a very simple exercise buy a song on ITunes, write it to a CD, then rip the CD to an MP3 and play it on your very same computer. |
| También entró en las listas de iTunes Top 100 Album Charts en un total de doce países, incluso la lista de los 50 mejores álbumes en los EE.UU. | It also entered the iTunes Top 100 Album Chart in a total of twelve countries, even charting in the top 50 albums in the US. |
| El segundo sencillo es Me enamora y fue publicado el lunes 3 de septiembre de 2007 en los medios y tiendas online , tales como iTunes. | The first single Me Enamora was released on September 3, 2007 to the media and online stores, such as iTunes and reached number one in 19 countries. |
| Así que la creación de Craiglist o la red de desarrollo de iTunes y iPhone, y otras redes, como Facebook, | So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. |
| Para celebrar los 25 años de carrera de Thalía como solista, desde diciembre de 2014 este album se encuentra disponible en las plataformas digitales iTunes y Spotify. | To celebrate Thalía's 25 anniversary as a solo artist, as for December 2014, this album is available in the digital plataforms iTunes and Spotify. |
| La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible). | The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available). |
| En iTunes hay una versión Deluxe del álbum que contiene 3 bonus tracks Love Drunk (Acústica) , Heart Heart Heartbreak (Acústica) y un remix de Mark Hoppus de Love Drunk . | On iTunes, there is a Deluxe Version of the album that contains 3 bonus tracks Love Drunk(Acoustic) , Heart Heart Heartbreak(Acoustic) and a Mark Hoppus remixed version of Love Drunk . |
| Todos los episodios desde el principio y la segunda temporada (incluyendo el Momento Perfecto) han estado disponibles para su descarga en la Tienda de iTunes en EE UU desde otoño del 2006. | All episodes from the first and the second season (including The Perfect Moment ) were available for download in the iTunes Store in the U.S. since fall 2006, but are now not available anymore. |
| En la segunda temporada comenzó el éxito de la película exitosa del verano The 40 Year Old Virgin y las ventas en línea de los episodios de iTunes ayudaron a la serie. | As the second season started, the success of Carell's hit summer movie The 40 Year Old Virgin and online sales of episodes at iTunes helped the show. |
| Columnista técnico del New York Times, David Pogue interpreta un mini pot pourri satírico sobre iTunes y la guerra de las descargas, tomando prestadas algunas notas de Sonny and Cher y de Village People. | i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. |
| iXL de Fisher Price (90 dólares, de 3 a 7 años) usa un sistema del tipo iTunes para presentar juegos y libros electrónicos, y tiene una ranura para tarjetas SD que permite visualizar fotos de familia. | Fisher Price's iXL ( 90, for ages 3 to 7) uses an iTunes like system to deliver games and e books, and has an SD card slot that makes it possible to display family photos. |
| La forma convencional de extraer audio de un CD y convertirlo en archivos MP3 u Ogg es utilizar un programa especialmente diseñado para ello como iTunes, Winamp o el propio de kde KAudioCreator. Pero y si nos saltamos las convenciones sería divertido?! Por tanto en este artículo, le voy a mostrar cómo sentirse como la élite convirtiendo sus CDs como, umm... la élite. ) | The conventional way of ripping Audio CDs to MP3 or Ogg files is to use a standalone program such as iTunes, Winamp or kde 's own KAudioCreator. But if we stick to conventions, where's the fun?! So in this article, I am going to show you how to feel elite by ripping your CDs in the, umm.. elite way. ) |
| Son Eppur Si Muove (Tocadisco Remix) 6 37 Dreaming of Andromeda (Jean F. Cochois Remix) 7 27 20.000 Miles Over the Sea (Boca Junior Remix) 7 07 The Alchemist (The Alchemist's Vision by Ralf Hildenbeutel) 7 17 Private Lounge La versión The Private Lounge Remix del álbum A Posteriori fue lanzada a través de la tienda de iTunes el 18 de marzo de 2007 en Alemania y el 26 de marzo en el resto de Europa. | They are Eppur si muove (Tocadisco Remix) 6 39 Dreaming of Andromeda (Jean F. Cochois Remix) 7 28 20.000 Miles over the Sea (Boca Junior Remix) 7 07 The Alchemist (The Alchemist's Vision by Ralf Hildenbeutel) 7 17 A posteriori Private Lounge Remix The Private Lounge Remix album version of A posteriori was released via iTunes Store on 18 March 2007 in Germany and on 26 March in the rest of Europe. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
