Traducción de "en guerra con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción :
Palabras clave : During Against

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Francia estaba en guerra con Rusia.
France was at war with Russia.
Francia estuvo en guerra con Rusia.
France was at war with Russia.
No estamos en guerra con el Islam.
. BarackObama We are not at war with Islam.
Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.
He's already at war with the Iranians, with the king of Persia.
No estamos en guerra industrial ni con los Estados Unidos ni con Japón.
We are not engaged in an industrial war, either with the United States or Japan.
El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra.
The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war.
La guerra con el Islam radical
The War with Radical Islam
La guerra de valores con Rusia
A War of Values With Russia
La guerra terminó con muchas víctimas.
The war ended with many victims.
La guerra con Francia había terminado.
The war with France was over.
Regresó a España, donde tomó parte en la guerra con Francia.
He returned to Spain, where he took part in the war with France.
Estuvieron constantemente en guerra con los romanos, quienes eventualmente los conquistaron.
They were constantly at war with the Romans, who eventually conquered them.
De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería.
According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements.
Estamos en guerra con la gente que ha pervertido el Islam .
We are at war with people who have perverted Islam.
Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo.
Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished.
Responder con guerra certamente no lo es.
Responding with war certainly is not.
En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.
Cómo EuroMaidan y la guerra con Rusia cambiaron el internet en Ucrania
How EuroMaidan and War with Russia Have Changed Ukraine's Internet Global Voices
Esta guerra con el trabajo, que yo supongo existe, tiene bajas como cualquier otra guerra.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
Para decirlo con palabras de Víctor Hugo una guerra entre europeos es una guerra civil .
As Victor Hugo put it, A war between Europeans is a civil war.
Si la Tercera Guerra Mundial es peleada con armas nucleares, la Cuarta Guerra Mundial será peleada con palos y piedras.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Europa en guerra
Europe at War
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.
We think in terms of war and interstate war.
Una era en la guerra, con el ejército, que no solemos utilizar mucho.
One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often.
'No es nuestra guerra' Paquistaníes no quieren nada con Arabia Saudita en Yemen
'This Is Not Our War' Pakistanis Want Nothing to Do With Saudi Arabia in Yemen Global Voices
Alemania no quería una guerra con Estados Unidos.
Germany did not want war with the United States.
No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres.
It is not only in countries with open civil war where women are suffering.
Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos.
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS.
Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS.
Afganistán está en guerra.
Afghanistan is at war.
Piensen en la guerra.
Think about war.
En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada.
It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests.
De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.
Tirar bombas en autobuses públicos no es un Derecho democrático. El PNB está en guerra con albd o con Bangladesh?
Throwing bombs at public buses is not a DemocraticRight Is BNP at war with albd or Bangladesh? shahbag Munazir Hussain Syed ( Munazir43rd) February 1, 2015
En el curso de la guerra 150.000 armenios lucharon con el Ejército de Rusia.
During the course of the war 150,000 Armenians fought in the Russian Army.
Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors.
Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra.
This woman during the Biafran war, we were caught in the war.
Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen.
Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015
Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
We came out of the end of the Cold War in despair.
En 1917, Europa estaba en guerra.
In 1917, Europe was at war.
La guerra terminó en 1954.
The war ended in 1954.
La guerra estalló en 1941.
War broke out in 1941.

 

Búsquedas relacionadas : En Guerra - En Guerra - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Países En Guerra - Estados En Guerra - País En Guerra - Mundo En Guerra - Guerra En Curso - Estar En Guerra - Están En Guerra - Países En Guerra - Guerra En Irak