Traducción de "en general tienen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

General - traducción :

Palabras clave : Generally Usually General General Usually Nothing Guys Those There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En general, tienen la cara de nuestros padres.	Mostly, they have the faces of our parents.
Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región.	The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
En general , las facilidades permanentes y otras operaciones , como las operaciones de ajuste , solo tienen una incidencia marginal en la liquidez del sistema bancario .	Standing facilities and other operations , such as fine tuning operations , normally have only a marginal impact on the banking system 's liquidity .
Por cierto, los diferenciales en la calidad de gobernancia y las políticas parecen ser persistentes, inclusive en economías que tienen un desempeño bastante bueno en general.	Indeed, differentials in the quality of governance and policies seem persistent, even in economies that perform pretty well overall.
Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.	However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.
Debido a la influencia militar en San Diego, muchos contratistas de Defensa Nacional, como General Atomics y Science Applications International Corporation tienen sede en San Diego.	Due to San Diego's military influence, major national defense contractors, such as General Atomics and Science Applications International Corporation (SAIC), are or have been headquartered in San Diego.
Tienen algo en común.	They have something in common.
Tienen amigos en Tatoeba?	Do you have friends on Tatoeba?
En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .	Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Tienen tuberculosis? Tienen SIDA?	Do they have T.B.? Do they have AIDS?
Tienen almuerzo en el colegio?	Do you have a school lunch at school?
Díganme qué tienen en mente.	Tell me what you have in mind.
No tienen nada en común.	They have nothing in common.
Ellos tienen algo en común.	They have something in common.
Tienen peces en este zoológico?	Do you have fish at this zoo?
Ellos tienen autoridad en Europa.	They have authority in Europe.
Cuántos computadores tienen en casa?	How many computers do you have at home?
Tienen libros en sus manos.	They are all holding books.
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) De acuerdo con la reglamentación vigente en la materia, estas medidas tienen una validez general para todas las centrales térmicas.	We fully support the proposals made by Mr Anger as rapporteur for the Committee on Energy, Research and Technology.
Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10.	Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.	They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Tienen revistas en inglés en esta biblioteca?	Are there any English magazines in this library?
Por lo general tienen un sonido metálico, y suena como el bajo producido por una tuba , aparte que es más rápido.	It usually has a metallic sound and a sound like that of the bass produced by a tuba except faster.
En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales.	In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals.
Ellos tienen un hobby en común.	They have a common hobby.
Tienen ustedes una casa en Italia?	Do you own a house in Italy?
Tienen una mesa en el patio?	Do you have a table on the patio?
Pero no la tienen en Parol.	But this is not available in Parol.
Qué tienen en cuenta los editores?	Do photo editors have different considerations?
Ambas cuestiones nada tienen en común.	My final point is this.
Tienen poder computacional. Tienen señales eléctricas.	They have computing power, they have electrical signals.
Las historias tienen personajes. Tienen conceptos.	So, stories have characters. Stories have concepts.
Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes.	They have different interests. They have divergent values.
Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios.	They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power.
Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.	Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.
Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen?	And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás.	You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
Los electrones tienen una carga eléctrica, negativa, y los quarks tienen cargas eléctricas en tercios.	Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds.
7. Agradece al Secretario General su informe sobre la aplicación de la resolución 57 81A 58 207., en que se tienen en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto	7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 57 81,A 58 207. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard
7. Agradece al Secretario General su informe sobre la aplicación de la resolución 59 82A 61 288., en que se tienen en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto	7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 59 82,A 61 288. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard
Aquí en general dejan.	At that point, they usually give up.
Algunos tienen cinco mil. Muchos tienen más.	Some have 5,000. Many have more.
Que viven en casas grandes, tienen autos grandes, todos tienen pelo rubio, ojos azules, son felices.	Come on, they live in big houses, they have big cars, they all have blond hair, blue eyes, they're happy.

Búsquedas relacionadas : Tienen En General - Tienen En General - Tienen Por Lo General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General

Display this page in English