Traducción de "en forma ordenada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| lista ordenada | orderedlist |
| Lista ordenada | Ordered List |
| Difusión ordenada | Ordered dithering |
| Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Difusión ordenada monocroma | Monochrome ordered dithering |
| Llevo una vida ordenada. | I have an orderly lifestyle. |
| Difuminación ordenada por racimos | Cluster ordered dither |
| Su habitación siempre está ordenada. | His room is always tidy. |
| Su habitación no está ordenada. | His room's a mess. |
| Difuminación ordenada por racimos monocromos | Monochrome cluster ordered dither |
| Además de ayudar a Grecia, la UE necesita un plan integral para manejar la llegada de solicitantes de asilo en forma segura y ordenada. | In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way. |
| La cabaña estaba limpia y ordenada. | The cottage was clean and tidy. |
| Tenés que mantener tu pieza ordenada. | You must keep your room tidy. |
| Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada. | You must keep your room tidy. |
| Él siempre mantiene su recámara ordenada. | He always keeps his room clean. |
| Ella siempre tiene ordenada su pieza. | She always keeps her room neat and tidy. |
| estos son restos de las civilizaciones y estos son los lugares donde la gente fue a vivir la vida en una forma mas concentrada, mas ordenada . | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| Mantén tu recámara tan ordenada como puedas. | Keep your room as neat as you can. |
| Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo. | I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
| Este enlace apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos. | This link references the previous document in an ordered series of documents. |
| Este enlace apunta al siguiente documento en una serie ordenada de documentos. | This link references the next document in an ordered series of documents. |
| No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio. | Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way. |
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| La lista está ordenada de menor a mayor distancia. | The list is ordered by increasing distance. |
| Ursus Wehrli comparte su visión de una forma más limpia, organizada y ordenada de arte al descomponer las pinturas de maestros modernos en sus componentes básicos, ordenados por color y tamaño. | Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size. |
| Pero en la versión ordenada queda clarísimo que es una mujer bronceada jugando voleibol. | But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball. |
| Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos. | His flawlessly ordered life collapsed when his drug addict brothers appeared. |
| Lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo. | I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
| Y me gustaría mostrarles mi versión ordenada de esta pintura. | And I would like to show you here my tidied up version of this picture. |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Pero incluso las CAC pueden no ser una solución completa, porque están diseñadas en forma tal que aún permite que una pequeña minoría de acreedores rechace la reestructuración e impida así una solución ordenada. | But even CACs may not fully help, because they are designed in a way that still allows a small minority of creditors to hold out and thus prevent an orderly restructuring. |
| Y en la versión ordenada tenemos como una tienda de piezas de repuesto de Keith Haring. | So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. |
| y por supuesto, una vida ordenada en la que el aprendizaje es parte continua, es clave. | And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key. |
| Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas . | In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . |
| Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888. | And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888. |
| La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda. | The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. |
| También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada. | We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables. |
| La única forma de cortar este círculo es iniciar un default con abandono del euro, en forma ordenada y con coordinación y financiación del Banco Central Europeo, la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional (la troika ), de modo de minimizar los daños colaterales para Grecia y el resto de la eurozona. | The only way to stop it is to begin an orderly default and exit, coordinated and financed by the European Central Bank, the European Commission, and the International Monetary Fund (the Troika ), that minimizes collateral damage to Greece and the rest of the eurozone. |
| Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos. | Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| Seleccione esta opción para crear una lista ordenada. Este tipo de lista se usa cuando el orden de los elementos es importante. Se asociará un número a cada entrada, en orden y comenzando por el uno. Aquí tiene un ejemplo de una lista ordenada Primer elemento. Segundo elemento. | Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when the order of the items is important. A number will be associated with each entry, in order, starting from one. Here is one example of a orderedlist First item. Second item. |
| La ejecución fue ordenada por el presidente Lincoln sólo dos días después de firmar la Proclamación de Emancipación. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| La primera pregunta la que aparece ordenada como el número 1 hace relación a la crisis del Golfo. | VITALONE. (IT) We are very much in favour of a UN force in the region. |
Búsquedas relacionadas : Forma Ordenada - Forma Ordenada - De Forma Ordenada - La Forma Ordenada - De Forma Ordenada - De Forma Ordenada - Ordenada - En La Ordenada - En La Ordenada - Forma En Forma - Ordenada En El Tiempo - Lista Ordenada - Persona Ordenada - Cantidad Ordenada
