Traducción de "en forma general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tendría miedo de la ciencia en general si fuera comprendida de forma apropiada. | I would fear science in general if properly understood. |
| La forma general del archivo docrc es la siguiente | The general form of the docrc file is as follows |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| Pero en general hablando de un forma que muchos de nosotros no lo haría. | But generally speaking, most of us don't. |
| De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones . | In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . |
| Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales. | Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely. |
| Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . |
| Sin duda, impactó en la forma en que pensamos el futuro de TED, y tal vez, el futuro del mundo en general. | It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. | It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. |
| No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Indica el tipo de aleatoriedad inicial a aplicar a la forma del asteroide. Determina como estará de distorsionada la forma general del asteroide. | How much to initially randomize an asteroid's shapes. This determines how distorted asteroids' general shapes will be. |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| 8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja | 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven |
| VAN OUTRIVE mento debe participar más enla fase preparatoria, por que de esta forma la calidad en general será mejor. | PRESIDENT of employment and vocational training 'NOW' initiative |
| Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia. | A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence. |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Si los gobiernos no logran responder a estas demandas básicas, los ciudadanos tomarán las calles y en general de forma destructiva. | If governments fail to respond to these basic demands, citizens take to the streets, often destructively. |
| Todos los BCN aplican , en general , de forma voluntaria los mismos principios que el BCE en la elaboración de sus propios estados financieros anuales . | All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements . |
| Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria. | Debates of the European Parliament |
| Estoy en forma. | I'm fit. |
| En forma clínica. | Clinically. |
| De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Me siento en forma. | I'm feeling fit. |
| Intento ponerme en forma. | I'm trying to get into shape. |
| En forma de XDescription | X shaped |
| La revisión del programa de transmisión forma parte del planteamiento general internacional para la armonización de las cuentas nacionales . | The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts . |
| Hay más de una forma de hacerlo , es un lema general entre los usuarios del lenguaje de programación Perl. | There's more than one way to do it is a motto common among users of the programming language perl. |
| Este es, en realidad, el campo de las matemáticas que subyace a la relatividad general y en última instancia, en realidad, nos va a mostrar la forma del universo. | And this is actually the field of mathematics that underlies general relativity and is actually ultimately going to show us about the shape of the universe. |
| Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia . | Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion . |
| 4. Reafirma además que en las propuestas presupuestarias del Secretario General deben preverse recursos de una cuantía que permita cumplir los mandatos en forma cabal, eficiente y eficaz | 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation |
| 5. Reafirma además que en las propuestas presupuestarias del Secretario General deben preverse recursos de una cuantía que permita cumplir los mandatos en forma cabal, eficiente y eficaz | 5. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation |
| El Parlamento podría presentar por ejemplo una iniciativa legislativa propia para limitar de forma general las velocidades de los turismos. | It could then, for instance, bring forward its own legislative proposal concerning a general speed limit for passenger vehicles. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Siempre escribe en forma legible. | Always write legibly. |
| Se usó en forma indiscriminada. | It was used indiscriminately. |
| Gradiente en forma de cruz | Pipecross Gradient |
| Rompecabezas en forma de 4x4Name | 4x4 shape puzzle |
| En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 . | Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20 |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| 7. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe, en la forma que considere apropiada, sobre la aplicación de la presente resolución. | 7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution. |
| Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música, | And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music. |
| 22. Invita a que se hagan contribuciones voluntarias a la Fuerza, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que sean aceptables para el Secretario General, que se administrarán, según proceda, con arreglo al procedimiento y las prácticas establecidos por la Asamblea General | 22. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 14. Invita a que se hagan contribuciones voluntarias a la Misión, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que sean aceptables para el Secretario General, que se administrarán, según proceda, con arreglo al procedimiento y las prácticas establecidos por la Asamblea General | 14. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 15. Invita a que se hagan contribuciones voluntarias a la Misión, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que sean aceptables para el Secretario General, que se administrarán, según proceda, con arreglo al procedimiento y las prácticas establecidos por la Asamblea General | 15. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
Búsquedas relacionadas : Forma General - Forma General - Forma General - Forma General - Forma Más General - Forma En Forma - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General
