Traducción de "en forma eficiente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queremos lograr que la gente utilice la energía de forma más eficiente. | We want to get people to be more energy efficient. |
| Y lo que hace que el auto se cargue de forma segura y eficiente. | And it actually causes your car to charge safely and efficiently. |
| Tom es un buen empleado. Él hace las cosas de forma rápida y eficiente. | Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. |
| Al girar, hay la sensación de surfear y la forma en que va contra el viento es muy eficiente. | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| el otro aspecto es como se maneja esto de forma eficiente cuando tienes muy pocos oftalmólogos? | The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists? |
| En algunos sistemas operativos, puede que quiera especificar una ruta en un sistema de ficheros que maneja muchos ficheros pequeños de forma eficiente. | For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs. |
| Corresponde al Eurosistema garantizar el suministro de billetes en euros de forma fluida y eficiente y mantener la confianza de los ciudadanos en la moneda . | It is the Eurosystem 's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public 's confidence in the currency . |
| Para Márcio Astrini, coordinador de la campaña Greenpeace Brasil, las tierras indígenas son la forma mas eficiente de combatir la deforestación . | For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging. |
| 4. Reafirma además que en las propuestas presupuestarias del Secretario General deben preverse recursos de una cuantía que permita cumplir los mandatos en forma cabal, eficiente y eficaz | 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation |
| 5. Reafirma además que en las propuestas presupuestarias del Secretario General deben preverse recursos de una cuantía que permita cumplir los mandatos en forma cabal, eficiente y eficaz | 5. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation |
| Inicialmente simplemente alojaba barcos construidos de forma privada, pero en 1320 fue construido el Arsenal Nuevo ( Arsenale Nuovo ), mucho mayor que el original y más eficiente. | Initially the state dockyard worked merely to maintain privately built naval ships, but in 1320 the Arsenale Nuovo () was built, much larger than the original. |
| Espero ser muy eficiente. | I hope I am very efficient. |
| Usted es eficiente, verdad? | You're efficient, aren't you? |
| Todo es muy eficiente | Everything is very efficient. |
| La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional. | The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
| Esto, no es, en ningún sentido, un proceso eficiente. | This is by no means an efficient process. |
| El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente . | The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . |
| Él no me parece eficiente. | He doesn't strike me as efficient. |
| Deberías estudiar de manera eficiente. | You should study in an efficient manner. |
| Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo. | An efficient system of justice prevails throughout the world. |
| El componente de contactos. kaddressbook activa la administración de sus contactos de forma cómoda y eficiente. Los contactos se pueden exportar de forma sencilla e importar a partir de un gran número de estándares de libros de direcciones, integrándose de forma eficiente con kopete , el programa de mensajería instantánea multiprotocolo de kde . También incluye soporte para todo el conjunto de caracteres internacionales y funciones avanzadas de búsqueda. | The contacts component. kaddressbook enables you to manage your contacts efficiently and comfortably contacts can be easily exported and imported from a plethora of different address book standards, and it can be efficiently integrated with kopete , kde 's multi protocol instant messenger. Other features include support for all international character sets and advanced search functions. |
| Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo . | We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . |
| Pero existe una opción más eficiente. | But there is a more efficient option. |
| Tú eres eficiente, no es así? | You're efficient, aren't you? |
| El moderno Sailplane es magníficamente eficiente. | The modern sailplane is superbly efficient. |
| Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos. | Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. |
| Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente. | We put billions of dollars into fuel efficient technologies. |
| Es más económica y también más eficiente. | It's more economical and also more efficient. |
| Es el edificio más eficiente del mundo. | It's the greenest building in the world. |
| En el indicador de progreso ii), insértese y eficiente después de plena . | In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient . |
| Antes de comenzar una prueba seleccione el modo de práctica. kwordquiz ofrece cinco modos diferentes con los que puede practicar de forma más eficiente. Los diferentes modos hacen posible que la prueba elija términos en su vocabulario de forma secuencial o aleatoria, tanto en una como en ambas direcciones. | Before you start a quiz you select how you want to practice. kwordquiz offers five different modes to make practicing more efficient. The different modes make it possible to have the quiz go through your vocabulary in sequential or random order in one or both directions. |
| Los militares de los Estados Unidos actualmente están evaluando una nueva forma de protección desarrollada por BAE Systems tan eficiente como los sistemas diseñados por el ejército. | The U.S. military is currently evaluating a new form of protection, developed by BAE Systems as well as systems designed by the Army, which are already in theater. |
| 46. Destaca la necesidad de que los Estados Miembros proporcionen recursos suficientes para que puedan ejecutarse de forma plena, eficiente y eficaz todos los programas y actividades encomendados | 46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities |
| El efectivo un instrumento de pago indispensable y eficiente en términos de costes | Cash an indispensable , cost efficient payment instrument |
| En el indicador de progreso a) iii), sustitúyase plena por eficaz y eficiente . | In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient . |
| Se trata de un material barato y eficiente. | It is inexpensive and saves time. |
| Este canario era una alarma viviente, muy eficiente. | So this canary was a living alarm, and a very efficient one. |
| Una calculadora es más eficiente que un ábaco. | A calculator is more efficient than an abacus. |
| En particular, no te dan la habilidad de abrir 'sesiones de usuario' en el mismo enlace SQL, no dan la habilidad de construir una transacción de forma eficiente, y no hacen un montón de otras cosas. | In particular, they do not give you an ability to open 'user sessions' on the same SQL link, they do not In particular, they do not give you an ability to open'user sessions' on the same SQL link, they do not give you an ability to build up a transaction efficiently, and they don't do a whole lot of other things. |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| La posibilidad de redistribuir billetes en euros permite a las entidades de crédito y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo suministrar billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes . | The possibility of re issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost efficiently . |
| Los BCN deberán seguir las instrucciones establecidas a continuación con el fin de llevar a cabo el procedimiento de actualización estandarizado de forma puntual y exacta y garantizar que la información se procesa de forma completa y eficiente tanto en el ámbito de los BCN como en el del BCE . | The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . |
| Los BCN deben seguir las instrucciones establecidas a continuación con el fin de llevar a cabo el procedimiento de actualización estandarizado de forma puntual y exacta y garantizar que la información se procesa de forma completa y eficiente , tanto en el ámbito de los BCN como en el del BCE . | The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner , and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . |
Búsquedas relacionadas : Forma Eficiente - Una Forma Eficiente - Costará Forma Eficiente - Tiempo De Forma Eficiente - Una Forma Más Eficiente - La Mayoría Forma Eficiente - Forma En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - Europa Eficiente En Recursos - Eficiente En El Tiempo
