Traducción de "en forma directa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero esas son todas las partes del cuerpo en las que interactuamos en forma directa con el entorno en confrontación directa, si se quiere.
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa .
Public administrations also need to be more directly involved .
La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio.
The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury.
Al desapalancamiento se suma la austeridad fiscal, que frena el crecimiento en forma directa e indirecta.
Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.
Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo .
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
Gulu He tenido una conversación telefónica en directo con la presidenta de UWOPA Betty Amongi respondiendo y de forma directa
Gulu had a live phone conversation with UWOPA chair Betty Amongi answering and directly MPsEngage pic.twitter.com R5IvjNyy46 Danny T ( DannyT_UG) February 26, 2015
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto
Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Directa
Direct
Representación directa
Direct rendering
Búsqueda directa
Forward Search
Renderización directa
Direct Rendering
Línea directa
Direct Line
Caída directa
Direct drop down
Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras .
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .
Inversión directa 1.1 .
Direct investment 1.1 .
Inversión directa 2.1.1 .
Direct investment 2.1.1 .
Inversión directa 1.1 .
Direct Investment 1.1 .
Habilitar presentación directa
Enable direct rendering
Habilitar representación directa
Enable direct rendering
Confidencialidad directa perfecta
Perfect forward secrecy
Conexión Directa OFX
OFX Direct Connect
En ese punto, con una reducción de la demanda estadounidense, el resto del mundo sí sentiría en forma bastante directa los efectos económicos de una presidencia de Romney.
At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly.
El Tratado , los Estatutos y el Derecho derivado de la Comunidad no se aplican de forma directa o inmediata a dichos territorios .
The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories .
Haremos una confrontación directa.
We'll do some side by side comparisons here.
1 Establecer conexión directa
1 Establish Direct Connection
Cursor de inserción directa
Direct insert cursor
Opción directa de red
Direct Network Setting
Por supuesto, no es que un asesinato provoque una pérdida financiera directa para la economía global, pero es una forma de expresar su impacto.
Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact.
Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.
Bueno, propongo una prueba directa
Well, I propose a direct test.
La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario .
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .
En este sentido, considero que en forma simple, directa y aprovechando el tiempo que se pierde diariamente en los medios de transporte, esta iniciativa contribuye a afirmar nuestro sentimiento irrenunciable sobre nuestras Islas.
The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history. Among islanders the feeling is often different.
En la opinión del CLCF , la participación directa de todas las direcciones del Banco y la intensificación de la cooperación entre ellas constituyen la mejor forma de alcanzar estos objetivos .
In the view of the AFC , these objectives will best be met by a direct involvement of , and increased co operation between , all directorates of the Bank .
Iré directa al grano. Estás despedido.
I'll come straight to the point. You're fired.
Iré directa al grano. Estás despedida.
I'll come straight to the point. You're fired.
En un mundo en el que la movilidad está alcanzando cotas planetarias, los ciudadanos europeos tienen derecho a esperar una acción europea eficaz y responsable en estos ámbitos que les afectan de forma tan directa.
At a time when mobility is growing on a worldwide scale, Europeans are entitled to expect effective and responsible action at European level in areas that affect them so strongly.
La desaceleración en el crecimiento del PIB real tuvo inicialmente su origen en la contracción de la actividad industrial Los desfavorables factores externos incidieron de forma más acusada y directa en la producción del sector industrial .
The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2001 In 2001 the spread of GDP growth between the two euro area countries with the highest and the lowest rates fell to around 5.5 percentage points from 8.5 percentage points in 2000 .
Como la producción y el consumo de las sustancias cubiertas se ha visto reducido de forma directa o progresiva, muchas disposiciones del Reglamento, tras siete años en vigor, deben derogarse o actualizarse.
As the production and consumption of the substances covered have been reduced or phased out, many provisions of the Regulation, after seven years in force, need to be repealed or updated.
Imaginen un asteroide gigante en curso de colisión directa contra la Tierra.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
Directa Diario Oficial de la Unión Europea
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
Directa Datos reales desde julio de 1997
Data source Direct

 

Búsquedas relacionadas : Forma Directa - Forma En Forma - En Línea Directa - En Correlación Directa - En Proporción Directa - En Comparación Directa - En Relación Directa - En Competencia Directa - En Coordinación Directa - En Relación Directa - En Forma - En Forma