Traducción de "en floja" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Limp Lazy Balance Loose Tightrope

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mucha gente es floja.
A lot of people are lazy.
Eres la persona más floja que conozco.
You're the laziest person I know.
Mary es la más floja de sus compañeros.
Mary's the laziest of her schoolmates.
Él es la persona más floja que conozco.
He's the laziest person I know.
Ella es la persona más floja que conozco.
She's the laziest person I know.
Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.
They would think the person is modest or lazy.
Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
Can you believe it? She's even lazier than me.
A él se la trae floja lo que otros digan.
He is indifferent to what others say.
La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo.
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
Nuestra visita fue un poderoso recordatorio de que los agricultores más pobres del mundo viven en la cuerda floja y sin redes de seguridad.
Kunjungan kami merupakan pengingat yang berharga bahwa untuk para petani yang paling miskin di dunia, hidup adalah seperti berjalan di titian kabel yang tinggi tanpa jaring pengaman.
En una entrevista con Excite Japón, Angela criticó al compositor Nobuo Uematsu por decir que su versión de Eyes On Me era una versión muy floja.
In an Excite Japan interview, Aki reports composer Nobuo Uematsu as saying her version 'shed light on Eyes on Me '.
La productividad ha sido en general floja en los últimos años, lo que indica que el crecimiento en los próximos años podría ser más lento de lo que antes se esperaba.
The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected.
Otro factor que puede estar contribuyendo a la floja productividad es que muchas grandes empresas aplican los tradicionales modelos comerciales físicos junto a los nuevos digitales.
Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.
El activista Akpobari considera puramente académico el debate sobre si la catástrofe medioambiental se debe más bien al manejo de la población o a la floja manera de producción.
The activist Akpobari believes the debate around whether the environmental catastrophe is the result of the activities of the population or lax production safety standards is purely academic.
La vista operativa en los círculos de banca central ha sido el denominado efecto riqueza cuando la apreciación de activos estimula la actividad económica real que iría a resolver el problema difícil de una floja recuperación post crisis.
The operative view in central banking circles has been that the so called wealth effect when asset appreciation spurs real economic activity would square the circle for a lagging post crisis recovery.
Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble quot auge económico quot que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno.
With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom.
Fuimos raros, niños garra de langosta y señoras barbudas, extraños malabares de depresión y soledad, jugadores solitarios, girando la botella, tratando de besar las partes heridas de nosotros mismos y sanar, pero por la noche, mientras los demás dormían, seguíamos caminando por la cuerda floja.
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.
Entonces, si reparamos esta discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen, si traemos nuestra motivación , nociones de motivación al siglo XXI, si dejamos atrás esta ideología floja y peligrosa de recompensas y castigos, podemos fortalecer nuestros negocios, podemos resolver muchos de esos problemas de la vela, y puede ser, puede ser, puede ser que podamos cambiar el mundo.
So, if we repair this mismatch between what science knows and what business does, if we bring our motivation, notions of motivation into the 21st century, if we get past this lazy, dangerous, ideology of carrots and sticks, we can strengthen our businesses, we can solve a lot of those candle problems, and maybe, maybe, maybe we can change the world.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
en En rimón, en Zora, en Jarmut
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
en En rimón, en Zora, en Jarmut
And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
en Jesúa, en Molada, en Bet pélet
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet,
Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después.
He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later.
En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar .
In Vietnam in 2005, I finished eigth.
Vas en autobús, en tren o en metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967.
He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
En este momento está en un bosque en Georgia.
Right now, he's in a forest in Georgia.
Ella dijo Todos en Palestina? En dónde? En Israel?
So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
We're last place in Europe in innovation.
En 1927 debutó en Broadway en Harry Delmar's Revels .
In 1927 he debuted on Broadway in Delmar's Revels .

 

Display this page in English Display this page in English