Traducción de "en fase de proyecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto | The optimisation phase led to several changes in the design proposal |
| Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo | As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| 6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto . | However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase . |
| Actualmente , el proyecto se encuentra en una fase decisiva , a pocos meses del establecimiento oficial de la SEPA , en enero del 2008 . | At this point in time , the project has entered into a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is only a few months away . |
| El proyecto de la SEPA se encuentra actualmente en una fase decisiva , a pocos meses de su establecimiento oficial en enero del 2008 . | The SEPA project has now entered a critical phase , as its official launch in January 2008 is only a few months away . |
| J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| El proyecto llamado Empoderando a las Cloghers recientemente concluyó su primera fase después de recibir un microfinanciamiento de Rising Voces en 2014. | The project called Empowering Cloghers recently wrapped up its first phase after receiving a Rising Voices microgrant in 2014. |
| Desde 2006 el proyecto ha avanzado pasando por una fase de planificación inicial , que finalizó en febrero de 2007 , una fase de planificación detallada , cuyo resultado se publicó en octubre de 2007 y , por último , una fase de planificación de la ejecución , que se está desarrollando desde enero de 2009 . | Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase , which was concluded in February 2007 , the detailed planning phase , the results of which were published in October 2007 , and finally the execution planning phase , which has been under way since January 2009 . |
| TARGET2 Valores consulta pública y gestión de la primera fase del proyecto , y consulta pública sobre el MCBC2 | TARGET2 Securities public consultation and governance of the first phase of the project and public consultation for the CCBM2 |
| Como estas modificaciones destinadas a completar el texto no están disponibles en la votación del proyecto de dictamen, serán examinadas en una fase posterior. | As these amendments, which were intended to complement the text, would not be available for the vote on the draft opinion, they would be examined at a later date. |
| Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| en la fase de consumo. | at consumer level. |
| El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno tomó nota del resultado de la fase de optimización del proyecto sobre la nueva sede del BCE , cuyo objetivo era garantizar la utilización óptima de los recursos y la reducción de costes , aprobó las revisiones correspondientes del proyecto y de las especificaciones de construcción y decidió iniciar la fase de planificación del proyecto . | On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project . |
| Sigue en la fase de prueba. | It is still in the testing stage. |
| Los aviones de Laos participaron en la primera fase de la guerra de Vietnam con la USAF, pero con marcas vietnamitas como parte del proyecto Puerta de Granja. | The aircraft from Laos participated in the early phase of the Vietnam War with the USAF, but with Vietnamese markings as part of Project Farm Gate . |
| Además , el proyecto está llegando a una fase decisiva , puesto que sólo quedan algunos meses para el establecimiento oficial de la SEPA en enero del 2008 . | In addition , the project is reaching a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is now only a few months away . |
| Tras la optimización llevada a cabo en 2005 por COOP HIMMELB ( L ) AU 3.1 fase de optimización de su propio proyecto ganador , de acuerdo con los requisitos funcionales , espaciales y técnicos revisados , y con el presupuesto establecido , comenzó la fase de planificación preliminar ( 2006 ) y posteriormente la fase de planificación detallada ( 2007 ) . Las distintas fases de planificación | Different planning phases Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation 3.1 optimisation phase of its winning design in 2005 , on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as the budget established , the project moved into the preliminary planning phase ( 2006 ) and from there into the detailed planning phase ( 2007 ) . |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de revisión | Revision phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de diseño | Design phase |
| Fase de planificación | |
| Fase de construcción | Construction phase |
| La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| Fase | Gradient Atomic Radius |
| Fase | Phase |
| Fase de implantación Transferencias y pagos con tarjeta SEPA disponibles Fase de migración | Migration phase SEPA credit transfers and card payments available |
| Fase de planificación detallada | Detailed planning phase |
| Fase de planificación preliminar | Preliminary planning phase |
| Fase de planificación detallada | Detailed planning phase |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Oficina de Segunda Fase | Stage Two Division |
| Oficina de Tercera Fase | Stage Three Division |
| Enero del 2005 proyecto de COOP Himmelb ( l ) au , ganador del concurso para la construcción de la nueva sede del BCE , tras la fase de revisión | January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
| Estructura de gobierno de T2S en la fase de especificaciones | T2S governance for the specification phase |
| Está previsto que el Consejo de Gobierno decida en el verano del 2008 si se pasa a la fase siguiente del proyecto y se espera que T2S entre en funcionamiento en el 2013 . | The Governing Council is expected to decide in summer 2008 whether to proceed to the next phase of the project . The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| Enlace fiado en V.42bis con detección de fase | V.42bis reliable link with phase detection |
| Enlace fiado en V.42 con detección de fase | V.42 reliable link with phase detection |
| Cuando procedió a su segunda lectura del proyecto de presupuesto 1991, el Consejo man tuvo el importe consignado en su primera lectura, al no aparecer en esa fase ninguna disposición legislativa nueva. | When it conducted its second reading of the draft 1991 budget, the Council maintained the amount entered at the time of its first reading since no new legislative provision had come into force at that time. |
Búsquedas relacionadas : Fase De Proyecto - Fase De Proyecto - Fase Del Proyecto - Fase Del Proyecto - Fase Post-proyecto - Fase En - Fase Inicial Del Proyecto - Fase De Planificación Del Proyecto - Fase De Definición Del Proyecto - Fase De Ejecución Del Proyecto - Fase De Ejecución Del Proyecto - En Fase Inversa - Plomo En Fase - Está En Fase
