Traducción de "en estrecha proximidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Proximidad - traducción :

Palabras clave : Narrow Narrows Narrow-minded Tight Close Proximity Closeness Vicinity Alert Given

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La proximidad es sorprendente.	Proximity is amazing.
Proximidad de los tiburones	Shark proximity
Proximidad a los ciudadanos europeos	Closeness to the citizens of Europe
Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.	Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.
El momento es importante, la proximidad es importante,	Timing is important. Proximity is important.
La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.	Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.	The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Estamos aprendiendo acerca de cuán densa puede ser la proximidad.	We are learning about how dense proximity can be.
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.	But again, always using color and personalized proximity to that information.
Nos movemos por la pared, en lo que se llaman operaciones de proximidad, buscando cambios en el color.	We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Entre por la puerta estrecha.	Enter by the narrow gate.
La calle es muy estrecha.	The street is very narrow.
Esta carretera es muy estrecha.	This road is very narrow.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Paso a paso, se estrecha.	Step by step, it does narrow.
Tiene una estrecha corona cónica.	It has a narrow conical crown.
Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales	As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices
Como digo, es una comunidad estrecha.	Like I say, it's a tight knit community.
Hoy, el drama tiene lugar en Oriente Próximo, el crecimiento en Asia, la esperanza en África y la proximidad con Estados Unidos en América Latina.	Today, drama is in the Middle East, growth is in Asia, hope is in Africa, and proximity to the United States is in Latin America.
Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!	What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!
Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.	We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.
En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .	Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .	The ECB works closely with the European Community institutions .
La calle es demasiado estrecha para los camiones.	The street is too narrow for trucks.
Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.	The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .	The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros .	The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión,	Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012.	Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012.
Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.	Her mission was projected from a narrow ideological base.
mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE	maintain close cooperation between Europe and the US
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.	Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.
La causa probable es la proximidad a una estrella primaria 3 o 4 veces más luminosa que el Sol.	The probable causes are the proximity to a parent star that is 3 4 times more luminous than the Sun as well as the internal heat within the planet.
de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo .	obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing .
El BCE , en estrecha colaboración con los BCN , elabora y publica estadísticas monetarias y financieras .	3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in close cooperation with the NCBs .
El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo	A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo	A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.	At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.
Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.	Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo	ensure close cooperation between national employment services
Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad.	That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas.	Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.

Búsquedas relacionadas : Estrecha Proximidad Con - Estrecha Proximidad Espacial - Estrecha Proximidad De Tiempo - Proximidad - En Su Proximidad - En Proximidad Cercana - En Su Proximidad - En La Proximidad - En Su Proximidad - En Tal Proximidad - En Relativa Proximidad

Display this page in English