Traducción de "en este supuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este supuesto no debería ser impracticable. | This should not be an impossible scenario. |
| Y tenemos, por supuesto, este glamur. | And there is, of course, this glamour. |
| Este tipo aquí por supuesto soy yo. | This guy over here of course is me. |
| Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Por supuesto, Japón no es el primer país en seguir este camino. | Of course, Japan is not the first country to go down this path. |
| Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| Y, por supuesto, ahora tenemos este problema mundial en las enfermedades infecciosas. | And so now of course we have this global problem in infectious diseases. |
| Este, por supuesto, es un mapa de la luna. | This, of course, is a map of the moon. |
| Así que este es el equivalente moderno, por supuesto. | So, the modern equivalent would of course be this. |
| El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo. | The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model. |
| Pero una vez más, los datos contradicen de plano este supuesto. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Por supuesto, hay esperanza. Por una hay este increíble cerebro humano. | And of course, there's hope. One is this amazing human brain. |
| Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento. | To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate. |
| Bueno por supuesto, en el siglo XX, el glamur alcanzó este significado diferente asociado con Hollywood. | Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood. |
| Por supuesto que este desarrollo no se detiene a los cinco años. | Now of course, development doesn't end at five. |
| entonces uno siempre puede, por supuesto, ir y ver a este tipo. | Then you can of course always go and see this guy. |
| En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Por supuesto, este ejemplo solamente funcionará con un tipo de documentos XML específico. | Of course, this example will only work with a specific XML document type. |
| La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| Y a este respecto, deberán asegurarse, por supuesto, las condiciones de eficacia de su funcionamiento. | And here we must certainly see that it is able to operate effectively. The new powers will have to be tried out. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Por supuesto, se transforma en círculo. | And of course, it turns into a circle. |
| todo en una línea, por supuesto. | all on one line of course. |
| Las combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este capítulo son las predeterminadas. Pero se pueden, por supuesto, cambiar. | The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Por supuesto algunos temas quedaron fuera de la orden del día y no se abordaron en el CDF de este año. | There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF. |
| Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota. | Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state. |
| Este cambio en las monedas es, por supuesto, el equivalente funcional de un gran aumento del precio de las exportaciones chinas. | This currency shift is, of course, the functional equivalent of a large hike in the price of Chinese exports. |
| Y tercero, mientras están en este parcela están por supuesto defecando como locas, y su estiércol muy nitrogenado fertiliza esta parcela. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
| Los trabajos preparatorios realizados hasta ahora han supuesto una substancial confirma ción de este planteamiento, y lo han precisado en algu | And yet that was an example of intolerable disregard for human rights the right to work, since cars and shops were burnt, reducing traders to poverty and |
| Por supuesto. | Definitely. |
| Por supuesto! | Absolutely! |
| Por supuesto, hubieron conciertos en la ciudad. | Of course, there were concerts in the town. |
| Estoy en contra de la guerra, por supuesto. | I am against the war, of course. |
| Por supuesto, ella estaba justo en el medio. | Of course, she was right in the middle. |
| Por supuesto que Tomás está en lo cierto. | Tom is right, of course. |
| Y por supuesto, hubo crecimiento económico en Occidente. | And of course, there's been economic growth in the West. |
| Por supuesto que nadie cree en esta versión. | Nobody believes in this version. |
| Por supuesto que tenemos en cuenta esta situación. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the debate on the report (Doc. |
| Por supuesto, adelante. | Of course, you may. |
| RB Por supuesto. | RB Of course. |
| Dijeron Por supuesto. | They said, Of course. |
| Por supuesto, una de carrera no tiene palanca de arranque pero esta sí, porque es de calle, se pliega en este pequeño hueco. | And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap. |
Búsquedas relacionadas : Este último Supuesto - Dado Este Supuesto - Bajo Este Supuesto - Por Supuesto El Este - En Ese Supuesto - En Este - En Este - Por Supuesto, En Casa - En El Supuesto De - En El Supuesto De - En El Supuesto De - Por Supuesto En Curso - En El Supuesto De