Traducción de "en este portal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Este es el portal Italiano, el parque Ucraniano, el parque Polaco, | This is the Italian portal, the Ukrainian park, the Polish park, the Japanese square, the German park. |
| que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Declaró al portal de noticias Terra | She told news portal Terra |
| El portal de noticias afirma que | The news portal asserts that |
| El está recogiendo toda la información biológica en un portal. | And he's gathering all biological information on one website. |
| La Nation, un nuevo portal de noticias en línea para Madagascar, explica | La Nation, a brand new online news portal for Madagascar, explains |
| Desde el portal venezolano Prodavinci, Ángel Alayon explica los antecedentes y los posibles trasfondos de este nuevo movimiento en el ajedrez político de la región | Venezuela, which had harnessed its oil wealth to be an ideological and geopolitical thorn in the US' side for so long, suddenly looked irrelevant. |
| Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet. | The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet. |
| El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado! | The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices |
| Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado. | Homepage of Voice Yemen, a censored news site. |
| En sina.com, el mayor portal de noticias, tienen más de 140 millones de microbloggers. | Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. |
| Publicada por primera vez en el portal ruso de noticias Colta.Ru, la carta dice | First published on the Russian news portal Colta.Ru, the letter says |
| Sobre la plataforma, en el portal mexicano de noticias SinEmbargo se mencionó lo siguiente | The Mexican news portal SinEmbargo mentioned this about the platform |
| Y el portal que ven detrás tiene ocho columnas, con bellos diseños simétricos en ellas. | And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them. |
| Después de que Nepal obtuviera la victoria, Nepalnews.com, un portal de noticias en Nepal, escribió | After the Nepalese victory, Nepalnews.com, a Nepali news portal, wrote |
| El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra. | The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone. |
| Ahora es el momento en el que abrimos ese portal y les permitimos hablar con Milo. | Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo. |
| Naver infantil Naver infantil o junior (Hangul 쥬니어 네이버) es portal para niños. | Junior Naver Junior Naver (Hangul 쥬니어 네이버) is a portal site aimed at children similar to Yahooligans. |
| Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética Notas | Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética |
| Murong Xuecun (慕容雪村), un escritor en China, escribió en el portal de noticias China Digital Times | Murong Xuecun (慕容雪村), a writer in China, wrote on China Digital Times |
| Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live! | Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live! |
| Naver (Hangul 네이버) es el principal portal de Internet de Corea del Sur. | Naver (Hangul 네이버) is a popular search portal in South Korea, owned by the Naver Corporation. |
| Enlaces externos Imágenes en Google Mauritiella on NPGS GRIN Fairchild Guide to Palms GBIF portal Image at DOL.org | References External links Mauritiella on NPGS GRIN Fairchild Guide to Palms GBIF portal Image at DOL.org |
| Descubriendo que el portal se había cerrado, Dante se adentra más en reino de los demonios montado en una motocicleta. | Finding the portal closed behind him, Dante instead drives further into the demon realm on a motorcycle. |
| Enlaces externos Imágenes en Google Leopoldinia on NPGS GRIN GBIF portal Fairchild Guide to Palms Leopoldinia Images at DivesityofLife.org | References External links Leopoldinia on NPGS GRIN GBIF portal Fairchild Guide to Palms Leopoldinia Images at DivesityofLife.org |
| Detrás de este nuevo proyecto se encuentra German Klimenko, director y propietario de LiveInternet, que es un portal en línea que ofrece una gama de servicios que incluyen análisis de sitios web y blogueo. | Behind the new project is German Klimenko, the director and owner of LiveInternet, an online portal that offers a range of services, including website analytics and blogging. |
| El portal de postulación está disponible en inglés, francés y portugués, por lo tanto las postulaciones serán aceptadas en estos tres idiomas. | The application portal is available in English, French and Portuguese and applications will be accepted in these three languages. |
| La decoración del portal fue terminada por el habilidoso maestro ( ustad ) Muhammad bin Mahmud Isfahani. | The decoration of the portal was accomplished by the skilled craftsman (ustad) Muhammad bin Mahmud Isfahani. |
| Un imagen de la pantalla del portal de noticias Adaderana.lk muestra las cifras (resultados finales) | A screenshot from news portal Adaderana.lk shows the numbers (final results) |
| Según la web South Asia Terrorism Portal, el número de muertes por violencia sectaria en Pakistán se ha disparado en los últimos años. | According to the site South Asia Terrorism Portal, Pakistan s death toll from sectarian violence has spiked extraordinarily the last few years. |
| Enlaces externos Imágenes en Google Dictyocaryum on NPGS GRIN GBIF Portal Fairchild Guide to Palms PACSOA Images at Diversity of Life.org | References External links Dictyocaryum on NPGS GRIN GBIF Portal Fairchild Guide to Palms PACSOA Images at Diversity of Life.org |
| Enciclopedia de los municipios de México, Los Reyes La Paz Portal de Los Reyes La Paz | Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz. |
| Resulta que Kashevarova conservó su empleo en Izvestia, y LifeNews incluso volvió a publicar su artículo en el portal más tarde ese mismo día. | It turns out Kashevarova will keep her job at Izvestia, and LifeNews even restored her article to its website later in the day. |
| El portal de Tecent news presentó El reino del plástico en su sección especial sobre bienes públicos y atrajo miles de comentarios. | Tecent news portal featured Plastic Kingdom on its public goods special section and attracted more than a thousand comments. |
| El 7 de mayo de 1996, mientras ponía en una estantería un libro escrito en un idioma demoníaco, una curiosa Fred recitó el críptico texto en voz alta y fue absorbida accidentalmente en un portal dimensional a Pylea (su futuro amigo Lorne fue absorbido por el mismo portal a su lado y terminó en Los Ángeles). | In 1996, while shelving a demon language book, a curious Fred recited the cryptic text out loud and was accidentally sucked into a dimensional portal to Pylea (her future friend Lorne was sucked into the same portal on his side and ended up in Los Angeles). |
| Soy co editora, junto con un colectivo de mujeres inteligentes y sorprendentes, de un portal llamado Feministing.com. | I co edit, along with a collective of other super smart, amazing women, a site called Feministing.com. |
| A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes. | At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest. |
| Estas son las Motor Ritz Towers de Manhattan en los años 30, donde uno podía subir conduciendo hasta su portal, si se atrevía. | This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. |
| Tomó 23 días obligarla a renunciar, como indica una útil cronología elaborada por el portal de noticias nomada.gt. | It took 23 days to force her resignation, as a useful chronology produced by news site nomada.gt indicates. |
| La página de Facebook de su portal tiene más de 1.000 me gusta , su Twitter, donde escribe en ruso e inglés, tiene 13.000 seguidores. | His website is in English. The website's Facebook page has over 1,000 likes. His Twitter, which posts in both Russian and English, has 13,000 followers. |
| El portal Portalb.mk ha seguido de cerca los temas relacionados con la contaminación en Macedonia y ha cubierto continuamente las protestas contra la polución atmosférica en Tetovo. | The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo. |
| Mehr Tarar, exeditor de opinión en el periódico paquistaní Daily Times, capturó la angustia de muchos paquistaníes en una columna para el portal de noticias indio NDTV | Mehr Tarar, a former op ed editor for Pakistan's Daily Times, captured the heartbreak of many Pakistanis in a column for Indian news portal NDTV |
| Según una entrevista con el portal de noticias Newsroom, el Süddeutsche Zeitung no planea comentar las acusaciones de Heiser. | According to an interview with the news portal Newsroom, the Süddeutsche Zeitung does not plan to comment on Heiser's allegations. |
| La asociación Unidos Para Proteger a los Animales ha expresado su postura al respecto desde el portal Angel Guardián | A member of the association Unidos Para Proteger a los Animales (United to Protect Animals) told the news site Angel Guardián |
Búsquedas relacionadas : En Un Portal - En Nuestro Portal - En Su Portal - En El Portal - Portal En Línea - En Este - En Este - Circulación Portal - Intranet Portal - Portal Web - Portal SAP - Venosa Portal
