Traducción de "en esta pestaña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guardar esta pestaña | Save this tab |
| Renombra esta pestaña | Rename this tab |
| Duplicar esta pestaña | Duplicate this tab |
| Cierra esta pestaña | Close this tab |
| Ocultar esta pestaña | Show Hidden On |
| Ocultar esta pestaña | Hide This Tab |
| Esta pestaña es sólo informativa. | This tab is for informational purposes only. |
| En esta pestaña puede personalizar cuando konqueror debe mostrar previsualizaciones. | On this tab, you can customize when konqueror should show previews. |
| Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| En esta pestaña, configura las propriedades básicas de este informe. | On this tab, you set the basic properties of this report. |
| En esta pestaña, puede configurar el gráfico de este informe. | On this tab, you configure the chart drawn for this report. |
| Esta pestaña muestra sus datos de registro en ksirtet. sf. net | This tab displays your Registration Data on ksirtet. sf. net |
| Muestra un submenú conteniendo todas las demás pestañas. Seleccionando una pestaña de esta lista la convertirá en la pestaña activa. | Displays a submenu showing all other tabs. Choosing a tab from this list makes it the active tab. |
| Seleccione en esta pestaña la gente que quiera invitar a su evento. | Chose in this tab the people you want to invite to your event. |
| En esta pestaña puede configurar las opciones relevantes de seguridad para editar mensajes. | On this tab you can configure security relevant options for composing messages. |
| En esta pestaña puede activar y desactivar avisos importantes relacionados con la seguridad. | On this tab you can switch security relevant warnings on and off. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios. | This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes. |
| Esta pestaña contiene un par de opciones globales de konqueror . | This tab contains a couple of konqueror global options. |
| Utilice esta pestaña para regular la dificultad de la partida. | Use this tab to regulate the game difficulty. |
| En esta pestaña, puede configurar como desea escojer y organizar las filas y columnas. | On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be selected and organized. |
| Abrir en pestaña | Open in Tab |
| Abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña. | Open all bookmarks in this folder as a new tab. |
| Esta pestaña contiene cambios que no han sido guardados. Si la cierra, descartará dichos cambios. Seguro que quiere cerrar la pestaña? | This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. Do you really want to close this tab? |
| Hay una sóla pestaña en este módulo de control. El título de la pestaña es Palabras clave. Esta pestaña contiene dos cuadros, uno para las palabras clave y otro para los acessos rápidos de web. | There is a single tab in this control module. The title of the tab is Keywords. This tab features two main boxes, one for Internet Keywords and one for web shortcuts. |
| En esta pestaña, puede seleccionar qué juego de emoticonos prefiere, o desactivar los emoticonos gráficos. | On this tab, you can select which emoticon set you prefer, or turn off graphical emoticons altogether. |
| En esta pestaña puede configurar las opciones de seguridad relativas a la lectura de mensajes. | On this tab you can configure security relevant options for reading messages. |
| Abrir en pestaña nueva | Open in New Tab |
| Abrir en nueva pestaña | Open in New Tab |
| Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. | This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. |
| Mostrar los botones 'Pestaña nueva 'y 'Cerrar pestaña' en la barra de pestañas | Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar |
| Abrir el enlace en una pestaña nueva Abre el enlace actual en una pestaña nueva. | Open Link in New Tab Opens current link in a new tab. |
| Al seleccionar esta, la pestaña previamente utilizada o abierta se activará cuando cierre la pestaña actualmente activa en lugar de la que está a la derecha de la actual. | When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab. |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in a new tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open location in a new tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in New Tab |
| Abrir en una pestaña nueva | Open in New Tab |
| Abrir en una nueva pestaña | Open in New Tab |
| Abrir en una nueva pestaña | Open in New Tab |
| Abrir marco en otra pestaña | Open Frame in New Tab |
| Pestaña | Tab |
| Esta barra contiene la lista de pestañas abiertas. Pulse en una pestaña para activarla. Puede también usar un acceso rápido de teclado para navegar entre pestañas. El texto de la pestaña muestra el contendido, sitúe el ratón sobre la pestaña para ver el título completo en caso de que esté acortado para caber en el tamaño de la pestaña. | This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width. |
| Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña. | If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Abrir en una pestaña en segundo plano | Open in Background Tab |
| De tipo en la pestaña Avanzado. | Of type in the Advanced tab. |
| Conteniendo texto en la pestaña Avanzado | Containing text in the Advanced tab |
Búsquedas relacionadas : Pestaña En - , Pestaña - En La Pestaña - En Esta - Tirón En La Pestaña - Nueva Pestaña - Pestaña Extrema - Pestaña Complemento - Pestaña Giratoria - Pestaña Espacio - Pestaña Superior - Una Pestaña
