Traducción de "en el suplemento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suplemento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| Suplemento Dominical. | Sunday supplement. |
| Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878). | See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878). |
| Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE. | There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train. |
| Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas | CJK Compatibility Ideographs Supplement |
| También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. | It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. |
| Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares. | I had to pay 5 dollars in addition. |
| Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento . | Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . |
| Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| 2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución | 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution |
| La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| 9. Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité MixtoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 9 (A 61 9). | 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board |
| 1. Toma nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y en el párrafo 43 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 1. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 reportIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and paragraph 43 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Las exploraciones por satélite y las extensas series de sondas montadas en los icebergs son un suplemento útil, pero individuos resistentes acampados en el frío todavía realizan muchas tareas. | Satellite surveys and large arrays of iceberg mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold. |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1)., | Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). |
| Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural. | He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement. |
| 10. Acoge con satisfacción, en este contexto, las medidas complementarias adoptadas por el Comité en relación con sus observaciones finales y recomendaciones, como la decisión de designar a un coordinadorIbíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 60 18), anexo IV. y aprobar orientaciones para el seguimientoIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 61 18), anexo VI. | 10. Welcomes, in this regard, measures taken by the Committee to follow up on its concluding observations and recommendations, such as the decision to appoint a follow up coordinatorIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18), annex IV. and to adopt guidelines on the follow up Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 18 (A 61 18), annex VI. |
| La edición semanal se imprime los miércoles, e incluye secciones expandidas y un suplemento. | The weekly edition is printed on Wednesdays, and includes expanded sections and a glossy magazine. |
| c) El documento de posición del Secretario General titulado Suplemento de un programa de paz A 50 60 S 1995 1., | (c) The position paper of the Secretary General entitled Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1. |
| Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A 61 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2006,Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 33 (A 61 33). |
| 1. Toma nota de las recomendaciones de la Comisión que figuran en el párrafo 65 de su informeIbíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1). | Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). |
| Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2007Ibíd., sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 33 (A 62 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2007,Ibid., Sixty second Session, Supplement No. 33 (A 62 33). |
| Reafirmando las decisiones adoptadas en el 11 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo SostenibleVéase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 9 (E 2003 29), cap.1., | Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E 2003 29), chap. I. |
| 10. Acoge con beneplácito los informes anuales que le presentó el Comité de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimoIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 40 (A 57 40). y quincuagésimo octavoIbíd., quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 40 (A 58 40). y toma nota de las Observaciones generales aprobadas por el ComitéVéase HRI GEN 1 Rev.6. | 10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fifty seventhIbid., Fifty seventh Session, Supplement No. 40 (A 57 40). and fifty eighthIbid., Fifty eighth Session, Supplement No. 40 (A 58 40). sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee See HRI GEN 1 Rev.6. |
| Tomando nota también del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No. 15. y el informe del Secretario GeneralA 59 305., | Taking note also of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15. and the report of the Secretary General,A 59 305. |
| Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. | However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1). |
| Habiendo examinado el informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 13 (A 60 13) e ibíd., Suplemento No. 13A (A 60 13 Add.1)., | Having considered the report of the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2004 to 30 June 2005,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13) and ibid., Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). |
| Habiendo examinado el informe de la Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 13 (A 62 13) e ibíd., Suplemento No. 13A (A 62 13 Add.1)., | Having considered the report of the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 January to 31 December 2006,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 13 (A 62 13) and ibid., Supplement No. 13A (A 62 13 Add.1). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 60 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 26 (A 60 26). |
| Hace suyas las recomendaciones formuladas por la Comisión en el párrafo 182 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30). | Endorses the recommendations of the Commission contained in paragraph 182 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). |
| Aprueba la recomendación de la Comisión que figura en el párrafo 188 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 58 30). | Approves the recommendation of the Commission contained in paragraph 188 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| 2. Hace suya la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 211 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 2. Endorses the decision of the Commission contained in paragraph 211 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en el párrafo 70 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | Takes note of the decisions of the Commission in paragraph 70 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Errores numéricos los propios documentos de la Comisión Ejecutiva certifican que el suplemento de las exacciones agrícolas esperado del último paquete precios concluidos hace 6 meses se subestimó en 40 millones. | On the other hand, it is out of the question for exceptional emergency aid to countries outside the Community to hold up the process of European integration or to negate Parliament's budgetary powers. It is out of the question. |
| Habiendo examinado el informe de la Conferencia de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 27 (A 60 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 27 (A 60 27). |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión de DesarmeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 42 (A 60 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42). |
| Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . | This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 56 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 57 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 58 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 26 (A 58 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 59 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26). |
| Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 26 (A 61 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 26 (A 61 26). |
Búsquedas relacionadas : El Ingreso Suplemento - Suplemento En Línea - Suplemento Para - Suplemento Alimenticio - Gran Suplemento - Lista Suplemento - Suplemento Técnico - Suplemento Probiótico - Suplemento Local - Suplemento Adicional - Suplemento Ordinario - Inicial Suplemento - Suplemento Oficina
