Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.	Man is also an animal in a broad sense.
En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
En sentido más amplio, el estancamiento impedirá la aprobación de importantes reformas estructurales que los EE.UU. necesitan para impulsar el crecimiento.	More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .	Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada .	More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .
La evolución monetaria está determinada por el fuerte crecimiento de los componentes más líquidos del dinero , en sentido amplio , incluidos en el agregado monetario estrecho M1 .	The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz.	Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ?
Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.	More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.
E incluso en ellos la competitividad se debe definir en un sentido mucho más amplio que el que de la simple comparación de estadísticas de costes.	And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics.
La expresión bienes que estén vinculados a la entidad del apartado c) se entenderá en un sentido más amplio que el de propiedad o posesión .	The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession.
Pero en un sentido mas amplio, este sonido es algo que corrompe la señal.	But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
La charla será sobre la energía en sentido amplio, pero el petróleo es un buen lugar para comenzar.	The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.
En consecuencia, la masa monetaria en sentido amplio (M2) aumentó rápidamente y hoy es más del doble del PIB de China uno de los niveles más altos del mundo.	As a result, broad money (M2) increased rapidly, and now stands at more than two times China s GDP one of the highest levels in the world.
El deshilachamiento del sistema de Estados impuesto por Occidente está ocurriendo en otras partes de Oriente Medio en sentido amplio.	The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.	And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.
Como resultado de este rápido aumento crónico del dinero, en sentido amplio, el coeficiente M2 PIB de China ha rebasado el 180 , lo que lo convierte en el más elevado del mundo.	As a result of this chronically rapid growth in broad money, China s M2 GDP ratio has surpassed 180 , the highest in the world.
Los chinos pueden afirmar que ellos tienden a pensar a más largo plazo que los estadounidenses, que piensan más en sentido amplio y los europeos, que piensan nbsp más en sentido profundo , como lo ha señalado un destacado experto chino de las Relaciones Internacionales.	The Chinese may proclaim that they tend to think over a longer term than Americans, who think more broadly, and Europeans, who think more deeply, as a well known Chinese international relations expert has put it.
En aquella época, la Comisión manifestó su disposición a tratar de utilizar en el sentido más amplio posible la base del artículo 118A, aun que manifestó su opinión de que era imposible ir más lejos.	Mrs Salisch wants us to reject the first directive because its legal basis is Article 100 of the Treaty.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo.	), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.
En su sentido más amplio , consisten simplemente en marcos de política monetaria que conceden una importancia primordial al mantenimiento de un nivel reducido de inflación o estabilidad de precios .	In its broadest definition , inflation targeting is simply a monetary policy framework that accords overriding importance to low and stable inflation or price stability .
Los gobiernos de Europa necesitan urgentemente emprender un examen minucioso de la esfera reglamentadora, en particular en las industrias que tienen las repercusiones más importantes en la economía en sentido amplio.	Europe s governments urgently need to undertake a root and branch review of the regulatory environment, especially in those industries that have the greatest impact on the wider economy.
la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores )	investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) ,
El SEBC ha sido partidario de realizar progresos adicionales en los tres grupos de instrumentos que , en un sentido amplio , se habían propuesto 3 .	The ESCB took the view that further progress was desirable with respect to the three broad groups of instruments that had been proposed .
Un producto software está definido en un sentido amplio como los ejecutables, código fuente, descripciones de arquitectura, y así.	Software product is defined in a broad sense it encompasses executables, source code, architecture descriptions, and so on.
En lugar de ello, tiene más sentido desarrollar un marco quot basado en principios quot que pueda adaptar la evolución de los mercados financieros y adoptar un enfoque más amplio para gestionar los riesgos sistémicos.	Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Los procedimientos bilaterales se definen en sentido amplio como todo mecanismo por el cual el Eurosistema realiza una transacción con una o varias entidades de	They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender .
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Y lo digo en el más completo sentido de la palabra	And I mean that in its fullest sense of the word.
Creo que sólo hay otro órgano de Europa, en sentido amplio, que funcione con tanto secreto como el Consejo de Ministros y es el Soviet Supremo.	It now remains to be seen how active and dynamic the Council of Ministers will be it will have the whole package before it at its meeting in November and will therefore be able to act.
Mi más sentido pésame.	My condolences!
Nuestro más sentido pésame.	Our condolences!
Así, diría que a veces lo que parece altruismo con África o con los países en desarrollo, es más que eso, es interés propio en sentido amplio de trabajar con otros países.	So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.
Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.	An honest man in the noblest sense of the word.
Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio .	Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.	SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
En ese tiempo, la nave central se extendía hacia el sur y el coro era más amplio.	At that time, the nave was extended to the south and the choir was expanded.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.

Búsquedas relacionadas : Sentido Más Amplio - Sentido Más Amplio - Sentido Más Amplio - Sentido Más Amplio - En Sentido Amplio - En Un Sentido Más Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Sentido Amplio - Un Sentido Más Amplio

Display this page in English