Traducción de "en el pulso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pulse Pulse Electromagnetic Heartbeat

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El paciente no tiene pulso.
The patient has no pulse.
Comprobé el pulso de Tom.
I checked Tom's pulse.
El médico me tomó el pulso.
The doctor took my pulse.
El doctor me tomó el pulso.
The doctor took my pulse.
Vení que te reviso el pulso.
Come in. Let me check your pulse.
Ven, qué te tomo el pulso.
Come in. Let me check your pulse.
Siente el ritmo y sigue el pulso.
Feel the rhythm and follow the beat.
Intervalo del pulso
Pulse interval
Tu pulso es normal.
Your pulse is normal.
Mi pulso está elevado.
My pulse is fast.
Mi pulso está bajo.
My pulse is slow.
Mi pulso es débil.
My pulse is slow.
Y no había forma de disminuir el pulso.
And there is no way to slow my heart rate down.
Con un pulso débil, continúa sangrando.
With a weak beat, it continues to bleed.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
El pulso y la presión arterial del paciente están normales.
The patient's pulse and blood pressure are normal.
Lo que hace es medir la hemoglobina, el oxígeno y el pulso.
What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
Él médico examinó al pulso del paciente.
The doctor checked the patient's pulse.
Qué sucedería si yo pulso éste botón?
What would happen if I pushed this button?
Y manda este pulso de energía que
And it does this burst of energy.
Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
I'm wondering what will happen if I push this button.
Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
I'm wondering what'll happen if I push this button.
Eso me ponía extremadamente nervioso, acelerando mi pulso.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
O usted pulso el botón Abortar, o la otra persona abortó la transferencia.
Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer.
Me ayudará a respirar. Ayudará para mi pulso, quizá.
It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena.
The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions.
y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
Eso significa que el pulso magnético está generando una corriente eléctrica que está interfiriendo con la actividad eléctrica errónea en el cerebro.
That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain.
En un modo alto, la longitud del pulso se incrementa, usualmente a 100 m o mayor.
In a high mode, the pulse length is increased, usually to 100 m or greater.
Luego el doctor me coloco un monitor en el pecho que mide la temperatura del núcleo de mi cuerpo y mi pulso cardíaco.
And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.
Lo pongo en mi dedo, lo enciendo y tarda unos 20 segundos en mostrar en la pantalla el nivel de hemoglobina, la saturación de oxígeno y el pulso.
I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate.
El año pasado, una mujer de 65 años en Duluth, Minnesota, fue encontrada congelada, sin pulso, en su jardín una mañana invernal, y lograron revivirla.
There was a 65 year old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life.
Y finalmente él dice, Ok, ahora voy a toda el aura se borra con un pulso magnético ubicado apropiadamente.
And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.
El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150,
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
En una obra compartida por ARC Magazine, el pulso de la comunidad artística de la región, Ross Sheil lo calificó como el artista más importante de Jamaica.
In a piece shared by ARC Magazine, the pulse of the region's artistic community, Ross Sheil called him Jamaica's most important artist .
Voz femenina El escaneo láser de largo alcance funciona mediante el envío de un pulso que es un haz de luz láser.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Y, por Dios, el neurólogo la borró, y esto está en la imagen del centro, la mitad del aura borrada por un corto pulso magnético.
And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse.
En eso se parece al expresidente estadounidense Reagan, cuya popularidad se basaba en la habilidad para sentir el pulso del público de forma más precisa que sus oponentes.
Here, he resembles former US President Reagan, whose popularity was rooted in an ability to feel the pulse of the public more accurately than his opponents.
Asimismo, algunos fabricantes de equipos de entretenimiento utilizan frecuencias de pulso que son mayores que las que puede detectar y almacenar en su memoria el mando aprendiz.
Also, some entertainment equipment manufacturers use pulse frequencies that are higher than what the learning remote can detect and store in its memory.
Cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado.
When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
La duración de la transmisión determina la longitud del pulso emitido por la antena, que corresponde al volumen de aire iluminado (en términos eléctricos) por el haz de radar.
The duration of the transmission determines the length of the pulse emitted by the antenna, which in turn corresponds to the volume of air illuminated (in electrical terms) by the radar beam.

 

Display this page in English Display this page in English