Traducción de "en el precedente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. | It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. |
| Sentó un precedente. | He set a precedent. |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto. | The situation continues to be grave and we do not know how it will end. |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| En 2004, publicó un tercer álbum, más orientado al rock que el precedente, titulado Debbie. | His third album, Debbie , was released in 2004 with a more rock style than the previous albums. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Y descubrí que existía un precedente histórico. | And I found that there was an historic precedence. |
| Esto no tiene precedente, no hay curas. | This is unprecedented, no priests. |
| Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente. | The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present. |
| No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única. | It sets no precedent as Germany is in a unique situation. |
| En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no crearán precedente para otros actos similares | 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| El estatus quo político está fluyendo en Guatemala y pudiera ser un nuevo precedente si Baldetti es procesada. | Political status quo is in flux in Guatemala, and could be new precedent if Baldetti is prosecuted martin_guate https t.co NP4wBlORtJ Benjamin Reeves ( bpreeves) May 8, 2015 |
| La decisión de Intel podría crear un precedente importante. | Intel's decision could create an important precedent. |
| Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina | There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says |
| Y lo es a causa del precedente que todos sabemos en materia de ratificación. | This is the crux of the matter and we cannot compromise on this! |
| Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| 9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares | 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events |
| 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares | 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events |
| No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad. | How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use. |
| Las Filipinas se destacan como el único país en haber prohibido la incineración, ubicando a este precedente hace 15 años. | The Philippines stands out as the only country to have banned incineration, setting this important precedent 15 years ago. |
| No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma. | There's no real precedent for us to follow, he said. |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
| El gobierno chileno sentó un precedente en la región al mapear meticulosamente las prioridades de sus ciudadanos respecto del clima y el medioambiente. | Chile s government set a precedent in the region by meticulously mapping citizens priorities on the environment and climate. |
| Tratamiento estadístico Desde el punto de vista de la IFM acreedora , la operación implica un intercambio de activos ( como en el caso precedente ) . | Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) . |
| Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador. | Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent. |
| En segundo lugar, señor Presidente, sería volver al precedente de 1985 1986, del que hablamos ayer. | (Parliament agreed to urgent procedure) |
| 8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares | 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events |
| El BCE registró en el 2006 un beneficio de 1.379 millones de euros , frente a la cifra de 992 millones de euros registrada en el año precedente . | The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo. | As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments. |
| La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. | The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. |
| Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino | As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence. |
| Esto sienta precedente en el caso del vuelo de reconocimiento actual reciente (que llevaba a bordo un equipo de reporteros de CNN). | This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And all the signs We showed them were always greater than the earlier ones and We seized them with calamities, so that they may return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We showed them, but it was greater than its sister sign and We seized them with chastisement, that haply they should return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way). |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | We did not show them a sign but it was greater than the other, and We visited on them punishment so that they might come back. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | yet there was not a sign that We showed them that was not greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return to faith . |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn. |
Búsquedas relacionadas : Precedente - El Párrafo Precedente, - El Año Precedente - El Tráfico Precedente - El Año Fiscal Precedente - Precedente Vinculante - Caso Precedente - Precedente Histórico - Vehículo Precedente - Proceso Precedente - Inmediatamente Precedente - Caso Precedente
