Traducción de "en el mundial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| La economía mundial atrapada en el tiempo | The Global Economy s Groundhog Day |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| El aula mundial | The Global Classroom |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
| Están bien situados en el grupo de clasificación para el Mundial. | We're well placed in the World qualifying group. |
| También me inscribí en el campeonato mundial y gané en 2004. | And I also entered the world championship, and I won there in 2004. |
| 4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural | 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development |
| La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. | The Second World War broke out in 1939. |
| Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real. | And this is her getting the world record in real time. |
| La tendencia predominante en la economía mundial es el proceso de convergencia que comenzó después de la segunda guerra mundial. | The dominant trend in the global economy is the convergence process that began after World War II. |
| El realismo del optimismo mundial | The Realism of Global Optimism |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Él batió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Él rompió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Tom rompió el récord mundial. | Tom broke the world record. |
| La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación. | The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence. |
| Somos el 4 de la población mundial utilizamos el 25 de la producción mundial de petróleo. | We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production. |
| Mientras todavía era Campeón Mundial, Benoit hizo equipo con Edge para quitarles el Campeonato Mundial en Parejas a Flair y Batista. | While still World Champion, Benoit teamed with Edge to take the World Tag Team Championship from Flair and Batista. |
| Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial | Systemic issues and global economic decision making |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| 59 248. Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958. | He organized the first World Congress of Chess Composition in Piran, 1958. |
| !El Fondo Mundial para la Naturaleza acredita el Parque Nacional de Chitwan en Nepal, como el primer sitio mundial con Nivel de Protección Garantizado de los tigres! | The WWF accredits Nepal's Chitwan National Park as the first global site as Conservation Assured Tiger Standard! Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) February 6, 2015 |
| El nuevo liderazgo mundial de China | China s New Global Leadership |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | World Summit on Sustainable Development |
| Pero el mundial también tiene detractores. | However, the competition also has its detractors. |
| El esnobismo es un fenómeno mundial. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Estamos en la Segunda Guerra Mundial, | It's the Second World War. |
| La usó en el álbum Wishmaster hasta el fin de la gira mundial Once en 2005. | He used that kit on the album Wishmaster to the end of the Once world tour in 2005. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas | International cooperation to counter the world drug problem |
| El profesor dijo que la Segunda Guerra Mundial se desató en 1939. | The teacher said that World War II broke out in 1939. |
| En 1969 1970 Shocking Blue ganó fama mundial con el single Venus . | In 1969 1970 Shocking Blue gained worldwide fame with the hit single Venus . |
| Un mes después tuvo lugar el Campeonato Mundial 2006, en Calgary, Canadá. | A month later at the 2006 World Championships in Calgary, Canada, Cohen was in 1st place after the short program. |
| Brasil Mucho más que el Mundial de Fútbol ha pasado en 2014 | So Much More Than the World Cup Happened in Brazil in 2014 Global Voices |
| El Foro Social Mundial 2015 está a punto de comenzar en Túnez. | World Social Forum 2015 is about to start in Tunis. |
| En cantidad de seguidores, el cristianismo es considerado, frecuentemente, una religión mundial. | In terms of number of followers, Christianity is often considered a major world religion. |
| En el decenio de 1950, la lucha contra el colonialismo dominó la política mundial. | In the 1950s, the fight against colonialism dominated world politics. |
| PRINCETON El debate mundial sobre el crecimiento en el mundo en desarrollo ha experimentado un profundo cambio recientemente. | PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
