Traducción de "en el momento oportuno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Has venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Habéis venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Ha venido usted en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Han venido ustedes en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Sin embargo, el momento no fue muy oportuno. | However, the moment was not very appropriate. |
| Todo este progreso llega en un momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| EL PRESIDENTE. Señor Smith, se tendrán en cuenta sus observaciones en el momento oportuno. | FORD (S). Mr President, if the Commission guarantees there will be a statement in December we are prepared to accept that it would solve your problem, ours and the Commission's. |
| Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. | The subject will therefore be dealt with as appropriate. |
| Se verá en el momento oportuno. Es un problema de admisibilidad a trámite. | McMAHON (S). Mr President, I am referring to Wednesday's agenda and the Speciale report on the shipbuilding diretive and production aid which has been added to it. |
| Hemos votado sobre ello y el asunto será sometido a votación en el momento oportuno. | We have taken a vote and we will be voting on this item at the appropriate point on the agenda. |
| Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (') | He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous. |
| El informe Sarlis sí lo está por lo tanto, se examinará este punto en el momento oportuno. | If we continue in this way we shall never be able to take the decisions incumbent upon us. |
| En el momento en que nos separamos para las vacaciones, no hay un informe más oportuno que éste. | No report could be more appropriate than this just when we are to break up for the holidays. |
| Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín, | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| Debemos decimos siempre que una buena idea no es suficiente una buena idea debe llegar en el momento oportuno, y es, pues, ese momento! | We must immediately point out that that expenditure has been encouraged by many Western countries, and principal among them Community Member States. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, la inicia tiva comunitaria REGEN se presenta al Parlamento en el momento oportuno. | PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the Com munity REGEN initiative is coming before the Parliament at a very timely moment. |
| Si no, habrá tocado a su fin y el momento en que se produzca dicho fin nunca será el oportuno . | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| El Consejo estudia actualmente ambos textos y en el momento oportuno se realizarán actividades sobre estos temas a nivel ministerial. | These are currently being examined within the Council, and action on these at ministerial level will be taken in due course. |
| Un remanso de luz y de aire, una espera arquitectónica del momento oportuno. | A break of light and air, an architectural biding of time. |
| Actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Estas dos medidas fueron vitales y se emprendieron en el momento oportuno, creando así un periodo de calma y reflexión. | These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm. |
| Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. |
| Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno | And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. |
| Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo. | The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. |
| debe velarse por que todo ajuste de los tipos centrales se realice en el momento oportuno , a fin de evitar desajustes importantes . | it should be ensured that any adjustment of central rates is conducted in a timely fashion so as to avoid significant misalignments . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Al ceder en el momento oportuno sobre una cuestión sin importancia, Draghi logró un avance enorme que de verdad importaba al BCE. | By conceding at the right time on an issue of no importance, Draghi achieved an enormous breakthrough that really mattered to the ECB. |
| El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta. | The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence. |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial. | But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. |
| Básicamente, la gerontología es un buen enfoque al final, pero no es el momento oportuno para esa perspectiva cuando hablamos de intervención. | Basically, gerontology is a fine approach in the end, but it is not an approach whose time has come when we're talking about intervention. |
| En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| Al mismo tiempo , muchas de las medidas adoptadas en los últimos meses con vistas a apoyar segmentos específicos de la economía han de revertirse en el momento oportuno . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner . |
| Al mismo tiempo , muchas de las medidas adoptadas en los últimos meses con vistas a apoyar segmentos específicos de la economía han de revertirse en el momento oportuno . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner . |
| EL PRESIDENTE. Tomo nota de su petición y, dado que el informe está en el orden del día del jueves, la examinaremos en el momento oportuno y se someterá a la Asamblea. | PRESIDENT. Mr Lane, at the meeting of the enlarged Bureau on 28 August, which was attended at my particular request by the chairman of the Delegation for Relations with the Gulf States, we considered this matter at the request of the chairman of that delegation. |
| El momento en que tuvo lugar la reunión, que coincidió con un encendido debate en Francia sobre el innovador servicio Uber que permite compartir coche, no podría haber sido más oportuno. | The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición. | Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur. |
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
Búsquedas relacionadas : Momento Oportuno - Momento Oportuno - Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Un Momento Oportuno - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento
