Traducción de "en el mencionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). | The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). |
| Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe. | Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring. |
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. | Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| Esto fue mencionado por primera vez en 1830 por el propio Graf zu Münster. | This was first mentioned in 1830 by Graf zu Münster himself. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| Ni me cambiaron el maldito plato del baño , se desahoga el hombre mencionado en la introducción. | They have not even changed a f..king plate in the bathroom, relieves the man mentioned in the introduction. |
| 10. Pide también al Secretario General que establezca sin demora el mecanismo de coordinación mencionado y le informe de los resultados obtenidos en el contexto del informe mencionado en el párrafo 9 supra, con referencia específica a | 10. Also requests the Secretary General to establish the aforementioned follow up mechanism as soon as possible and to report to the General Assembly on the results achieved in the context of the report referred to in paragraph 9 above, with specific reference to |
| El mencionado escenario quedó abierto al público por al menos 20 días en el mes de noviembre. | The aforementioned location was left open to the public for at least 20 days during the month of November. |
| Es curioso que el último motivo que he indicado no se haya mencionado específicamente en el informe. | But when he sees a coloured person he does not only look at his papers but also asks him loads of questions which he undoubtedly is not supposed or required to do. |
| También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto. | There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August. |
| Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8. | At all events the definition laid down in point 4 should be amended. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis . | Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis . |
| Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf . | Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or). |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo. | This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| En el plazo de tres meses desde la notificación mencionada en el cuarto párrafo del apartado 2 del presente artículo , la Comisión decidirá , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 17 ( 2 ) , si autorizar al Estado miembro correspondiente a celebrar el acuerdo mencionado en el apartado 1 . | Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 . |
| Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 Este Decreto fue sustituido por el mencionado en el punto (7) | Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 This Decree was replaced by the Decree mentioned at (7) below |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo. | In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council. |
| Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo. | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. |
| En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges . | In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges . |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Official Journal of the European Union 3.3.2003 |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente . | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach . |
| Le has mencionado esto alguna vez al profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| También agradezco que el subcomité de pesca haya apoyado mis enmiendas en las dos esferas que he mencionado. | I would also urge you to ensure that in the United Kingdom we have an effective scrapping policy to help fishermen renew vessels and to have better vessels in which they can go to sea. |
| Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa | List all URLs that have been mentioned recently in a new tab |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| El Comité mencionado en el apartado 1 examinará cada año la regularidad de las operaciones y de los libros del Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control. | These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations. |
