Ustedes piensan en la urbanización, el consumismo, el lugar de trabajo, la tecnología.	You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles	Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.	From now on, drinking in the workplace is prohibited.
De esta for ma se protege al trabajador en el lugar de trabajo.	B3 1315 90), by Mr Cox, Mr de Donnea, Mrs Nielsen, Mr Gasoliba i Böhm and Mr Porto, (Doc.
El podría haberles dado un trabajo en el bazar en lugar de golpearlos y lincharlos.	He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.
El escritorio puede ser un lugar eficiente de trabajo.	Your desktop can be an efficient place to work.
Vienes de tu lugar de trabajo?	Do you come from your hub?
No quiero hacer su trabajo en su lugar.	I don't want to do his work for him.
O tal vez el lugar de trabajo de sus amigos aquí estamos pensando en el futuro.	Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking.
Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.	And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe	Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015
En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles.	Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare.
Y en lugar de usar figuras humanas para desarrollar ideas de tiempo y espacio trabajo en el mundo mineral. Trabajo con materia más o menos inerte.	And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio.	For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Lugar de trabajo no tiene sentido porque el Consejo Europeo o el Consejo de Ministros no pue den decidir el lugar de trabajo del Parlamento, sino que lo que pueden decidir es su sede.	'Place of work' makes no sense either, since the European Council or the Council of Ministers cannot determine the place of work of the European Parlia
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.	He is, without question, the best man for the job.
Hace que los archivos de la copia de trabajo se descarguen en otra carpeta dentro del directorio de trabajo en lugar de hacerlo en la del mismo nombre que el módulo.	This results in the working copy files being checked out to an alternative folder under the working folder rather than a folder named after the module.
En primer lugar debemos combatir las causas del racismo. Es de un egoísmo ilimitado querer conservar las inversiones, y por consiguiente el trabajo, en los países ricos, recurriendo en conscuencia a los mercados de trabajo extranjeros en lugar de crear trabajo donde existe mano de obra, donde haya una necesidad social y económica.	After nine months of working closely with Mr Nordmann and Mrs Fontaine I have nothing but friendship and respect for both of them.
i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
VERDE I ALDEA se resuelva definitivamente el problema de cuál es nuestro lugar de trabajo.	VERDI I ALDEA want to see the question of the seat of this Parliament finally settled.
Deseo en primer lugar felicitar al colega Konstantinos Stavrou por el excelente y valioso trabajo prestado.	First of all I should like to congratulate Mr Konstantinos Stavrou on the excellent and devoted work he has done.
Y esas ideas sueltas tenían algo que yo sabía, pasaría con las personas en las oficinas. En el lugar de trabajo, quienes realizan su trabajo usando sillas de trabajo la mayoría sentados frente a una computadora durante todo el día.	And the loose ideas had something to do with what I knew happened with people in the office, at the work place people who worked, and used task seating, a great many of them sitting in front of a computer all day long.
Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.	Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.
De hecho, existen diversos riesgos en el lugar de trabajo que amenazan el aparato reproductivo tanto de los hombres como de las mujeres.	It was never envisaged that there would be a wholesale revision, which is what is happening now.
Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua.	Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua.
El primer lugar en el que buscar respuestas a las preguntas que pueda plantearse respecto al trabajo con kde .	The first place to look and a one stop shop for all questions you have regarding your kde experience.
En 1997 , el trabajo preparatorio de la tercera fase ha tenido lugar como estaba planeado , cumpliéndose estrictamente los plazos previstos .	rates and prepare for the impact on public finances of the ageing of the population . Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .
Lo podréis comer en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, pues es vuestra remuneración por vuestro trabajo en el tabernáculo de reunión	You shall eat it in every place, you and your households for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
Lo podréis comer en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, pues es vuestra remuneración por vuestro trabajo en el tabernáculo de reunión	And ye shall eat it in every place, ye and your households for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
En efecto, si la decisión lleva consigo el traslado de funcionarios del lugar de trabajo que sea hacia otro lugar, eso afectará a miles de funcionarios y a sus familias.	FORD (S). Mr President, Nietzsche said that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organizations.
Y que cada uno de nosotros, sin importar nuestra función en el negocio, tiene en realidad una jerarquía de necesidades en su lugar de trabajo.	Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.	I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.
Cuando se trabaja en un lugar de tan difícil acceso, es importante contar con mapas y cartas que faciliten el trabajo.	In remote areas like the Amazon, maps and charts for navigation are virtually essential.
La firma de TLF permite que el acuerdo se aplique, en primer lugar, a las empresas adheridas a esta organización y, en segundo lugar, a toda la profesión, en caso de que el Ministro de Trabajo haga una extensión.	The signature from the TLF allows the agreement to be applied in the first instance to all the companies that are members of the organisation, and secondly, to the whole profession, subject to it being extended by the Minister for Labour.
Le debo mi éxito al hecho de que nunca he tenido un reloj en mi lugar de trabajo.	I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo.	I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.
11. Alienta al sector privado a que participe plenamente en la lucha contra el VIH SIDA, incluso adoptando políticas de no discriminación en el lugar de trabajo	11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies
Basado en el trabajo de	Based on the work of
En segundo lugar, con independencia de si eres un reportero ciudadano o un simple espectador, nunca deberías obstruir el trabajo de otros compañeros.	Secondly, no matter if you are a citizen reporter or an onlooker, you are not supposed to obstruct other photojournalists from doing their job.
Así es que, en primer lugar hay una región en el cerebro humano, en sus cerebros, cuyo trabajo es pensar acerca de los pensamientos de otras personas.	So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts.
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
En el trabajo	At work
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera agradecer cordialmente el trabajo realizado por el ponente, dadas las dificultades del tema.	Secondly, if average speeds on German roads including motorways, or just on motorways, is in fact a mere 116 km h, then let us set 120 as a top limit.
Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.	The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.
Tomando nota de la decisión de la Organización Internacional del Trabajo de celebrar un debate general sobre los trabajadores migrantes, basado en un enfoque integrado, en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo que tendrá lugar en Ginebra en junio de 2004,	Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004,

Búsquedas relacionadas : El Lugar De Trabajo - El Lugar De Trabajo En Evolución - En Todo El Lugar De Trabajo - Entrar En El Lugar De Trabajo - En El Lugar - En El Lugar - Lugar De Trabajo - Lugar De Trabajo

Display this page in English