Traducción de "en el lugar de control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El único lugar en la ciudad donde había cierto control sobre el incendio era en la zona de Vandkunsten. | The only place in the city where there was some control over the fire was around Vandkunsten. |
| El centro de control está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual, pero el centro de control reune todos estos programas en un lugar común. | The control center is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the control center organizes all of these programs into a convenient location. |
| En cada lugar habrá un indicador que muestre qué sitio tiene el control de las máquinas de propulsión. | At each location there shall be an indicator showing which location is in control of the propulsion machinery. |
| En 2005, el Banco Mundial ubicó a China en el lugar 142 entre 204 países en el índice de quot Control de la corrupción quot . | In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index. |
| Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program. |
| Entonces, qué hacemos? Pues en primer lugar podemos hacer mucho más con el control de armas, la regulación internacional de tecnologías peligrosas. | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| En esta versión, no hay un final alternativo en el que Veneno pierde el control del simbionte en lugar de ser atravesado por una barra de acero. | In this version, there is an alternate ending in which Venom loses control of the symbiote instead of being impaled by a steel bar. |
| La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas. | The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. |
| En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema. | Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. |
| b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular | (b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular |
| Basado en el Control Grabber | Grabber Widget Based |
| En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| El panel de control | The Control Panel |
| En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central. | For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| Algunos de los problemas se plantearán después, entre árabes en primer lugar, y no es intención de la Comunidad pretender tratarlos en lugar de los árabes o por la inyección de una fuerza de control más o menos armada en el mundo árabe. | Some of the problems that are going to arise afterwards will be between Arabs and the Community certainly has no intention of attempting to resolve them on behalf of the Arabs or of dealing with them by establishing a monitoring force, whether armed or not, in the Arab world. |
| En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad. | At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance. |
| El terminal de control en el que se ejecuta el proceso. | The controlling terminal on which this process is running. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. | Akonadi control process registered at D Bus. |
| Ante todo, su función de control del ejecutivo, que debe ejercerse en primer lugar en la designación del Presidente y los miembros de la Comisión. | In point of fact, the European Council advocated the notion of European union based on the method of intergovernmental cooperation rather than federal demomocracy. |
| Hay muchas cosas que escapan de mi control, se deciden en el momento del nacimiento y han sido determinantes en el transcurso de mi vida como mi nombre, el lugar de nacimiento, mi identidad étnica. | Like many things over which I had no control, my name, my birthplace, my ethnicity, all of which were decided when I was born have largely determined the course of my life. |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Mover el punto de control | Move control point |
| Ante todo, en el de las orientaciones estratégicas del programa en segundo lugar, en el del examen cabal del texto y por último, en el del control de la actividad de los órganos ejecutivos, y en particular de la Comisión. | Debates of the European Parliament |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Centro de Control. | By selecting K Button Control Center from the kde Panel. |
| EL PRESIDENTE control militar el tráfico aéreo en el espacio de Zaragoza. | PAPANDREOU ideas nor in its criminal practices. |
| De nuevo, cambiar de lugar el oro no sirve de nada para mantener bajo control la inflación o modificar la conducta de los bancos centrales. | Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks. |
| Habilitar el control de volumen en la bandeja del sistema | Enable system tray volume control |
| El control de las armas después de lo sucedido en Newtown | Gun Control After Newtown |
| El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. | Akonadi control process not registered at D Bus. |
| En primer lugar, un límite relativo al daño financiero, mitigado por la introducción de un seguro obligatorio y también de un cierto tipo de control. | And in this connection I am asking the Commissioner to do his utmost to have this proposal for a directive discussed as soon as possible by the Council of Ministers. |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| En tercer lugar es su intención que la política salarial, incluido el control directo e indirecto de la evolución salarial, se decida a nivel comunitario como un instrumento esencial para el control de la evolución de la inflación y de los costes dentro de la Unión Económica y Monetaria? | And yet how much confusion, how many temporary measures, how much babel we see before us at these moments of crisis, which goes to show that the Council and the Community institutions have learned very little from the past, including the recent past, if whenever a new international impasse appears, wc unfailingly come up against the same institutional and procedural obstacles. |
| El kcontrolcenter es el lugar en el que podrá cambiar cualquier configuración que afecte a todo su entorno kde . Puede abrirlo utilizando el elemento Centro de control en el kmenu , o escribiendo su nombre en la línea de órdenes, kcontrol. | The kcontrolcenter is the place to go to change any settings that affect the whole of your kde environment. You can open it using the Control Center item in the kmenu , or with its command line name, kcontrol. |
| En el Centro de control en la página Internet y red Preferencias. | In the Control Center Internet Network Preferences page. |
| En segundo lugar, por penalizar precisamente a aquel tipo de turista que viaja de manera organizada, en grupo, y por ende, con un acompañamiento y control mayores. | Secondly, why penalize the very type of tourists who travel in an organized way, in a group, and for that very reason escorted and subject to greater supervision ? |
| Seleccionando en el panel de kde el botón K Sistema Centro de Control. | By selecting K Button System Info Center from the kde Panel. |
Búsquedas relacionadas : Lugar En El Control - Lugar De Control - En El Lugar - En El Lugar - En El Control - En El Control - En Lugar En Lugar - Lugar Bajo Control - En El Control De - En El Control De - En El Control De - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar
