Traducción de "en el inter" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buscando inter conflictos... | Looking for Inter Conflicts... |
| Gestión de tareas inter aplicaciónName | Cross application task management |
| Gestor de tareas inter aplicación | Cross application Task Manager |
| Gestor de tareas inter aplicación | Cross application task manager |
| El Consejo de Gobierno decidirá el alcance de las inter venciones . | The Governing Council will decide on the scope of the interventions . |
| El merca do de petróleo Brent, que determina el mercado inter | I think you discuss them not only as an historic reality the nation state, which has stood for 300, 400 or in some cases only 100 years, depending on our countries' history but also as a seat of power that will |
| in the period ( inter temporal substitution ) . | in the period ( inter temporal substitution ) . |
| Es el primer autor de la pregunta quien inter viene. | It can and must contribute decisively to the creation of a panEuropean security system. |
| Está claro que, en muchos campos, hace falta nuestra inter vención. | I am thinking in particular of your deliberations on the 1991 budget, but we shall have an opportunity to discuss that at another time. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista sobre el dicta men Porrazzini. | SANZ FERNANDEZ (S). (ES) Mr President, I rise to speak on behalf of the Socialist Group on the Porrazzini report. |
| Activos frente al Fondo Mo netario Inter nacional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net ) |
| BAUR (LDR). (FR) Señor Presidente, querría inter venir sobre el informe de Lord O'Hagan. | But fine words are not enough, concrete measures are needed. |
| VAN MIERT que efectivamente pueda liberalizarse el tráfico inter nacional dentro de la Comunidad. | VAN MIERT, Member of the Commission. Un fortunately it is 12 p.m. |
| Otra gran influencia fueron los encuentros inter europeos International Infoshop Meeting en los 1990. | Another big influence was the regular European wide International Infoshop Meetings of the 1990s. |
| En el verano del 2001, regresó al AC Milan en el intercambio con Andrés Guglielminpietro, quien fue a jugar al Inter de Milán. | Milan In July 2001, A.C. Milan re signed him in exchange of Andrés Guglielminpietro, who went to Inter. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse. | Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources. |
| El tema de la libre prestación de servicios, de los inter mediarios independientes está regulado en la Directiva 77 299. | The freedom to provide services, in dependent brokers, are clearly regulated in Regulation 77 299. |
| Esta categor a comprende , en particular , las opciones sobre divisas y sobre tipos de inter s | This category includes , in particular , options on currency and on interest rates |
| Luego, se destacó en diversos clubes de Italia como AS Roma, Venezia Calcio (donde fue el capitán), Inter Milan y Messina. | Benítez moved to Italy in 1962, where he played for A.C. Milan, Messina, Roma, Venezia, and Inter Milan. |
| ( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration | vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración |
| Al final, Cruzado ayudado al Chievo Verona derrota 3 2 al Inter. | In the end, Cruzado helped ChievoVerona defeat Inter 3 2. |
| ( ) Que se describe en la escala de calificación armonizada del Eurosistema , publicada en la dirección del BCE en inter net ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) As specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Los presidentes Jiang Zemin y Hu Jintao fueron menos emperadores que primi inter pares. | Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao were less emperors than primi inter pares. |
| P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes . | Entre otros usos , esta sustancia es un componente de los tintes para el cabello y de los tintes de alheña . |
| La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona | Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. |
| Con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes. | How will these social and economic people be involved in this policy at European level ? |
| Me llama la atención que, de nuevo, este enfoque inter institucional muestre tantos fallos. | The main character does not put in an appearance. |
| Con todo, sigue estando abierta la puerta para que la Comisión pueda inter venir. | In everything connected with transport issues in the European Community, we as Members of Parliament come up against the problems we face here and which are to some extent plain for all to see. |
| Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto. | It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself. |
| Lo que se estaba discutiendo era otro asunto que se deba tió en la Mesa ampliada, esto es, el orden de las inter venciones. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I am going to speak against, for the very reason you have just mentioned. |
| a) Las enmiendas a los anexos, protocolos e inter cambios de notas previstas en el artículo 43 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea | 'a) Amendments to the annexes, protocols and exchanges of letters as foreseen in Article 43 of the |
| Hay quizás un único aspecto en el que no se ha podido obtener un consenso, a saber, las dos votaciones inter medias que hemos realizado. | There is perhaps only one aspect in which they differ, and that was the two votes we have just had. |
| En resumen apreciamos en lo que vale el trabajo efectuado, pero albergamos inquietudes en lo referente a los plazos de ejecución y a la consistencia de las inter venciones. | At all events, I am delighted this directive on the transit of electricity will soon be in force. |
| DURY (S). (FR) Señor Presidente, yo deseaba inter venir a propósito del Turno de Preguntas. | There are two further mistakes on page 14. |
| Después de un tiempo, atrajo la atención de numerosos clubes, como el Inter de Milán, Juventus, Manchester United y el Olympique de Lyon. | During his time at Bastia, he attracted attention from numerous clubs, including Inter, Juventus, Manchester United, Lyon, and Middlesbrough. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Inter vengo con gusto, porque me solidarizo con lo que se hace en la Comunidad. | CRAVINHO (S). (PT) Madam President, the objectives and operation of economic and monetary union and political union are indissolubly linked in the future of our Community. |
| En virtud del artículo 177 del Tratado CEE, es competencia del Tribunal de Justicia inter pretar los actos de las instituciones comunitarias. | By virtue of Article 177 of the EEC Treaty, it is for the Court of Justice to interpret acts of the Community institutions. |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta. | Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition. |
| Ello se aplica , en particular , si el gobernador es un primus inter pares en un colegio de miembros con idénticos derechos de voto o si el resto de dichos miembros puede tener que sustituirlo . | This applies in particular where a Governor is first among equals between colleagues with equivalent voting rights or where such other members may have to deputise for the Governor . |
| Cinco días después, el 23 de febrero, Meireles hizo su debut contra de la UEFA Champions League frente el Inter de Milán, jugando los 90 minutos. | Five days later, on 23 February, Meireles made his Champions League debut in the 1 1 draw against Inter Milan, playing the entire 90 minutes. |
| El grupo tiene el cometido de definir los problemas de transporte de la Comunidad, inter nos y extemos, desde una perspectiva a medio y largo plazo. | The group has the task of defining internal and external transport problems in the community from a medium and long term perspective. |
| Por lo que respecta a los sistemas de pago , el inter s primordial del IME es que se cubran aquellos sistemas en los que puedan surgir riesgos sist micos . | With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered . |
| EL PRESIDENTE. Esto es una cuestión de inter pretación pero, dado que la solicitud se presentò en relación con un debate conjunto, se refiere a las vota ciones correspondientes. | This war is threatening the social and economic equilibrium which is already very precarious, but also the lives and safety of European nationals working in these countries. |